「たるい」を含む例文一覧(49954)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- 旗類
FLAGS - 特許庁 - 思い当たる
to recall - EDR日英対訳辞書 - いたる所
in all places - EDR日英対訳辞書 - たる台に載せたたる
a barrel on a gantry - Weblio英語基本例文集 - 澎湃たる波濤
surging waves - 斎藤和英大辞典 - 芝居が当たる
A play takes - 斎藤和英大辞典 - 断固たる決意
dour determination - 日本語WordNet - ワイン1たる
a cask of wine - Eゲイト英和辞典 - 確固たる土台。
Firm establishment. - Virginia Woolf『弦楽四重奏』 - 板類
boarding―planking - 斎藤和英大辞典 - イ 会員たる資格
(a) Membership qualification - 日本法令外国語訳データベースシステム - イ会員たる資格
(a) Membership qualification - 経済産業省 - 靴下類
hosiery - 斎藤和英大辞典 - チータ類
cheetahs - 日本語WordNet - 靴下類
SOCKS - 特許庁 - バイタル?
Vitals? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 甘ったるい言葉.
gushing remarks - 研究社 新英和中辞典 - 甘ったるい感傷.
sickly sentimentality - 研究社 新英和中辞典 - 甘ったるい声で.
in a sugary voice - 研究社 新英和中辞典 - 甘ったるいお世辞.
syrupy compliments - 研究社 新英和中辞典 - 殷々たる砲撃
a roar of guns - 斎藤和英大辞典 - たるみの無い綱
a tight rope - 斎藤和英大辞典 - たるみの無い綱
a tense rope - 斎藤和英大辞典 - 赫々たる名声
a brilliant reputation - 斎藤和英大辞典 - 会員たる資格
Membership qualification - 日本法令外国語訳データベースシステム - 樽（たる）/結樽（ゆいだる）/箍（たが）
Taru (barrel)/yuidaru (barrel with hoops)/taga (hoop) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 断固たる否定.
an absolute denial - 研究社 新英和中辞典 - さん然たる入り日.
a glorious sunset - 研究社 新英和中辞典 - 詳細にわたる.
go [enter] into particulars - 研究社 新英和中辞典 - 茫々たる大洋
the boundless ocean - 斎藤和英大辞典 - 堂々たる帝国
a mighty empire - 斎藤和英大辞典 - 傲然たる態度
a haughty mien - 斎藤和英大辞典 - 便々たる太鼓腹
a corporation - 斎藤和英大辞典 - 肯綮にあたる
to hit the mark - 斎藤和英大辞典 - 芝居が当たる
A play makes a good hit. - 斎藤和英大辞典 - 幾日に当たる
to fall on some day - 斎藤和英大辞典 - 海豚はあたる
The globe-fish is poisonous―a poison. - 斎藤和英大辞典 - 空漠たる平原
a vast plain - 斎藤和英大辞典 - 正南に当たる
to bear due south - 斎藤和英大辞典 - 欝勃たる精力
pent-up energy - 斎藤和英大辞典 - 満々たる酒盃
a brimming cup - 斎藤和英大辞典 - 漫然たる文体
a rambling style - 斎藤和英大辞典 - 漫然たる文体
a discursive style - 斎藤和英大辞典 - 朗々たる明月
a clear moon - 斎藤和英大辞典 - 朗々たる明月
a serene moon - 斎藤和英大辞典 - 朗々たる音声
a clear voice - 斎藤和英大辞典 - 朗々たる音声
a clarion voice - 斎藤和英大辞典 - 確固たる態度で
in a resolute manner - 日本語WordNet - 確固たる意志強さ
steadfast resolution - 日本語WordNet - 妹にあたる娘
a younger daughter - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
