「たんかく」を含む例文一覧(49979)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- 炭化杭
CARBONIZED STAKE - 特許庁 - 短短格の詩
pyrrhic verses - 日本語WordNet - 隠れたんだよ
He's hiding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 短かく縮める
to cut short - EDR日英対訳辞書 - とにかく寒かったんだよ
I was so cold! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 隠したんだろ?
You hid it, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 近くに居たんだ
I stayed close by. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 確実な担保
good security - 斎藤和英大辞典 - 高くした端
raised edges - 日本語WordNet - 簡単な規格
easy standards - 日本語WordNet - 架空の探偵
Fictitious detective. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 短短格のダンスの動き
pyrrhic dance movements - 日本語WordNet - 欲深くなったんです
I became greedy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 車を持ってたんですか?
Did she have a car? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - どこに隠れてたんです?
Where the hell have you been? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 確認したかったんです
I wanted to confirm it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - いい企画 考えたんです
I've got a great idea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 計画は変わったんだ
Plans change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 何か隠したんだろ?
You hid it, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私達は隠れてたんです
We've been hiding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ここに隠れていたんだ
She hid in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 幻覚に話してたんだ
I was talking to the hallucination. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - どこに隠したんだよ?
Where'd you hide it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ビビが計画したんだ
Bibi was planning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 何 隠したんだよ?
What did you hide it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私は 近くにいたんで
I was in the neighborhood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - どこに隠したんだ?
Where'd he hide it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 隔離区域を見たんだ
I saw the quarantine zones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 計画を再開したんだ
They've reactivated this plan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 何を計画してたんだ
What was the plan, aileen? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - どこに隠したんだ?
Where did you stash it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 計画を変えたんだよ。
I've changed my game, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - とにかく全力を尽くしたんだ。
Anyway, I gave it my best shot. - Tatoeba例文 - とにかく全力を尽くしたんだ。
Anyway, I did my best. - Tatoeba例文 - とにかく全力を尽くしたんだ。
Anyway gave it my best shot. - Tanaka Corpus - まあまあ... あの せっかく cd出したんだし➡
Well, you've finally released a cd - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - せっかく生まれてきたんだから
Since we were born... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - せっかくドレスアップしたんですから!
Since you dressed up and all! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - なに? せっかく来たんだしさ➡
What? you came all the way here so - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - よし わかった せっかく来てくれたんだ。
I came because I knew it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - それよりテストはどこにかくしたん
Anyway, where'd you hide the tests? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - せっかく正社員になったんだから。
Because he's a full time employee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - とにかく お前は選ばれたんだな?
Anyway. you on selection, that you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 「あったかくしようと思ったんだなあ」
"She wanted to warm herself," - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』 - 短期的な計画
short-run planning - 日本語WordNet - 核酸の単位
units of nucleic acids - 日本語WordNet - 角の先端
the tip of an animal's horn, antler, or antenna - EDR日英対訳辞書 - 企画の発端
The origin of the project - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 横隔膜タンク
TANK WITH DIAPHRAGM - 特許庁 - 遠隔操作端末
REMOTE OPERATION TERMINAL - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”
邦題：『マッチ売りの少女』 - Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE LITTLE MATCH GIRL”
