「だまし取る」を含む例文一覧(11)

  • (人の物を)だまし取る
    to embezzle through deception  - EDR日英対訳辞書
  • 人からある物をだまし取る.
    cozen a person out of [of] something＝cozen something out of [of] a person  - 研究社 新英和中辞典
  • 人からあり金全部だまし取る.
    swindle a person out of his money  - 研究社 新英和中辞典
  • 人の金(の一部)をだまし取る.
    swindle a person's money out of him  - 研究社 新英和中辞典
  • 詐欺行為によって金をだまし取る人
    a person who swindles you by means of deception or fraud  - 日本語WordNet
  • すぐ返すと偽って金品をだまし取る人
    a person who swindles by taking out small loans but never repays them  - EDR日英対訳辞書
  • 寸借詐欺という,すぐ返すと偽って金品をだまし取る詐欺
    petty swindling by borrowing money but never paying it back  - EDR日英対訳辞書
  • だまし取る意図と虚偽の表示に関わり、その誤説の結果、資産を得る犯罪
    an offense involving intent to defraud and false representation and obtaining property as a result of that misrepresentation  - 日本語WordNet
  • 内容は自らを壬申の乱の天武天皇になぞらえ、皇位をだまし取る平氏を討って皇位に就くべきことを宣言するものであった。
    In terms of content, Mochihito compares his own situation to that of Emperor Tenmu during the Jinshin war, and demands that the Taira clan be struck down for usurping the imperial throne and proclaims that he be raised to the imperial throne instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし，ラスベガスの冷酷なカジノ経営者，ウィリー・バンク(アル・パチーノ)が商取引でルーベンから彼の取り分をだまし取ると，ルーベンは激しい心臓発作のため，危(き)篤(とく)状態で病院へ送られてしまう。
    But Willy Bank (Al Pacino), a ruthless casino owner in Las Vegas, cheats Reuben out of his share in a business deal, and Reuben is sent to the hospital in critical condition because of a severe heart attack.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • それぞれ対象別に制御を分担する従制御部２０（２１〜２６）と、共通バスライン３０を介して交信しつつ各従制御部にその分担する制御を行わせる主制御部１０とを備えた自動販売機の分散制御システムに用いられ、内蔵の従制御部により制御されるコインメック２１に偽貨を投入して代わりに釣銭をだまし取るといつた詐欺が行われることを最小限のシステム変更で抑制する。
    To suppress a swindle of inserting a false coin to a coin mechanism under control of built-in slave control parts and swindling change, with a minimum system change concerning a distributed control system for an automatic vending machine provided with the slave control parts respectively partially charging the control by objects and the main control part for making the respective slave control parts perform the partially charged control while communicating through a common bus line. - 特許庁

例文データの著作権について