「ちのり」を含む例文一覧(49979)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- 巣立ちの鳥
a fledgling - 斎藤和英大辞典 - 通則
General Rules - 日本法令外国語訳データベースシステム - 通則
General Provisions - 特許庁 - 「こっちのせりふ、こっちのせりふ」
`Ditto, ditto' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - はまちの照り焼き
Yellowtail teriyaki - Weblio Email例文集 - 遠いみちのり
the entire length of a long road - EDR日英対訳辞書 - 今よりのちの時
later - EDR日英対訳辞書 - 立ちのぼる香り
a rising odour - EDR日英対訳辞書 - こっちの方がそっちのより小さいよ。
This is smaller than that. - Tatoeba例文 - うちの家族[両親].
my folks - 研究社 新英和中辞典 - 巣立ちの鳥
a young bird fresh from the nest - 斎藤和英大辞典 - 両手持ちの刀
a two-handed sword - 斎藤和英大辞典 - 安藤直則（みちのり）
Michinori ANDO - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 血のつながり.
ties of blood - 研究社 新英和中辞典 - 血のかたまり
a clot of blood - 斎藤和英大辞典 - 血のまわり
the circulation of blood - 斎藤和英大辞典 - 血のめぐり
circulation of blood - 斎藤和英大辞典 - 一乗りする
to take a ride―have a ride - 斎藤和英大辞典 - 道のくねり
a bend in the road - 日本語WordNet - 長い道のり
a long distance - EDR日英対訳辞書 - 土地の区切り目
a border - EDR日英対訳辞書 - 町の通り
a street in a town - EDR日英対訳辞書 - 町の誇り
the glories of the town - Eゲイト英和辞典 - 土地の買取り
Purchase of Land - 日本法令外国語訳データベースシステム - 戻り値の型: byte[]
Return Type: byte[] - NetBeans - 戻り値の型: Listbyte[]
Return Type: Listbyte[] - NetBeans - 花街の踊り
Dance of fleshpots - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 命のやり取り
a struggle for life - 斎藤和英大辞典 - 命のやり取り
a mortal combat - 斎藤和英大辞典 - 犯罪者たちの集まり
an association of criminals - 日本語WordNet - ひとりぼっちのおじいさん
a lonely old man - Eゲイト英和辞典 - 金持ちのふりをする
pose as a rich person - Eゲイト英和辞典 - 同じ誤ちの繰り返し
repetition of the same mistake - Eゲイト英和辞典 - 安藤道紀（みちのり）
Michinori ANDO - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 岩がちの土地の無臭の広がり
a scentless stretch of rocky ground - 日本語WordNet - 彼女は私たちの町の誇りだ
She is a credit to our town. - Eゲイト英和辞典 - 地の利
the advantage of position―the strength of position―a geographical advantage―a strategic advantage - 斎藤和英大辞典 - 立ち退き料
a compensation for removal - 斎藤和英大辞典 - 有道の士
a virtuous man - 斎藤和英大辞典 - 有道の士
a man of virtue - 斎藤和英大辞典 - 未知の量
an unknown amount - 日本語WordNet - 町の塵
thick dust in the city - EDR日英対訳辞書 - 領地の外
outside the territory - EDR日英対訳辞書 - 血の塊
a thickened mass of blood - EDR日英対訳辞書 - 立ち退き料
compensation for removal - Eゲイト英和辞典 - 認知能力
Competency for Affiliation - 日本法令外国語訳データベースシステム - 土地の立入
Entry into Land - 日本法令外国語訳データベースシステム - まっすぐ立ちのぼる煙.
a column of smoke - 研究社 新英和中辞典 - それはこっちの台詞だよ。
That's MY line! - Tatoeba例文 - それはこっちの台詞だよ。
That's my line! - Tatoeba例文
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
