「ついこの間」に関連した英語例文の一覧と使い方

「ついこの間」を含む例文一覧(5348)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 106 107 次へ＞

ついこの間の事でした.
It happened quite recently. - 研究社新和英中辞典
ついこの間の事だ
It happened the other day. - 斎藤和英大辞典
ついこの間の事でした.
It happened just the other day. - 研究社新和英中辞典
ついこの間逢ったばかりだ
It was only the other day, that I met him. - 斎藤和英大辞典
ついこの間来たばかりだ
It was only lately that he came. - 斎藤和英大辞典
ついこの間のことのようだ
The event is still fresh in my memory. - 斎藤和英大辞典
頚椎と腰椎の間にある12個の椎骨
the thoracic vertebrae - EDR日英対訳辞書
間ごと間ごとに床の間と押入れが付いている
Each room has its alcove and its press. - 斎藤和英大辞典
彼はこの間違いに仕事時間を費やした
This mistake cost him his job - 日本語WordNet
家は木の間隠れに立つ
The house stands embowered in a thicket. - 斎藤和英大辞典
今日職場で私はこの2日間のことについて聞かれた。
I was asked about these last two days at the office. - Weblio Email例文集
この要件については時間がかかる。
In regards to this requirement, it is going to take time. - Weblio Email例文集
ここからこの一週間について書いて行きます。
I'm going to write about this last week from now. - Weblio Email例文集
この一週間について書いて行きたい。
I would like to write about this past week. - Weblio Email例文集
ドイツ語の勉強を始めたのはついこの間からなんです.
I've only recently begun to learn German. - 研究社新和英中辞典
この時間に会社に電気がついているのは変だ。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour. - Tatoeba例文
この間違いについて私が責められるべきです。
I am to blame for this mistake. - Tatoeba例文
私たちは長時間、この問題について議論した。
We discussed the problem at length. - Tatoeba例文
私の家族はこのことについて何年間も私を茶化した。
My family has teased me about this for years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この件について調べる時間を捻出しないと。
We should make sometime to go over this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この間の企画についての件です。
This is about the project that we talked about the other day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
これらの写真はついこの間、撮影されたばかりだ。
These pictures were taken only a few days ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
この時間に会社に電気がついているのは変だ。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour. - Tanaka Corpus
この間違いについて私が責められるべきです。
I am to blame for this mistake. - Tanaka Corpus
民間企業も，この問題について真剣である。
Private companies are also serious about the problem. - 浜島書店 Catch a Wave
この点については絶対に間違いはありません。
Don't let there be any mistake about that. - Conan Doyle『黄色な顔』
この車は部品及び交換について一年間の保証がついている
This car is guaranteed for one year for parts and labor. - Eゲイト英和辞典
B区間（京田辺松井IC-交野市星田北（交野南IC））この区間の料金。
Tolls for the B section (Kyotanabe-matsui Interchange - Hoshida-kita, Katano City (Katano-minami Interchange)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
デバッガは、このような時間ベース・ブレークポイントのそれぞれについて、経過時間を追跡する。
The debugger traces elapsed time for each of the TB breakpoints. - 特許庁
私はこの手紙を書くのに多くの時間を費やしました。
I put a lot of time in to writing that letter. - Weblio Email例文集
この手紙を書くのに多くの時間を費やしました。
I put a lot of time in to writing that letter. - Weblio Email例文集
この文章を書くのに多くの時間を費やしました。
I put a lot of time in to writing that text. - Weblio Email例文集
この厚い本は１週間では読み終えられない。
I cannot finish reading this thick book in a week. - Tatoeba例文
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion. - Tatoeba例文
このトースターには１年間の保証が付いています。
There is a one-year guarantee on this toaster. - Tatoeba例文
この厚い本は１週間では読み終えられない。
I cannot finish reading this thick book in a week. - Tanaka Corpus
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion. - Tanaka Corpus
このトースターには１年間の保証が付いています。
There is a one-year guarantee on this toaster. - Tanaka Corpus
この本は，たった１時間半で130冊以上が売れた。
The book sold more than 130 copies in only an hour and a half. - 浜島書店 Catch a Wave
床の間の前端についているきれいな横木
beautiful sidepiece posts placed at the front of the recessed alcove of a Japanese-style room - EDR日英対訳辞書
このツールチップは、次いで、計算された表示時間の間表示され、その時間後、ツールチップは閉じられる。
The tool chip is displayed for the calculated time period, and closed. - 特許庁
私はこのブログで8ヶ月間のアメリカでの生活について書きます。
I will write about my experience living in America for 8 months in this blog. - Weblio Email例文集
この車にはあらゆる修理に対する半年間の保証がついている.
This car has a six‐month guarantee for all repairs. - 研究社新英和中辞典
このスーツはややきついようだけれど来年まで間に合わせよう.
This suit seems rather tight but I'll make do until next year. - 研究社新英和中辞典
両民族間のこの確執はついに悲劇的な大量殺戮にまで発展した.
This feud between the two peoples escalated into a tragic bloodbath. - 研究社新和英中辞典
ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。
For six years, I was an early riser. That only changed recently. - Tatoeba例文
この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
We watched a TV program the other day about your people. - Tatoeba例文
この政策の是非については専門家の間でも意見が分かれている。
Opinions on the strengths and weaknesses of this policy differ even between specialists. - Tatoeba例文
この率は米国の現在の年間物価上昇率についてのものだ。
That rate is about the current annual rate of price increases in the United States. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ついこの間、彼は本院で彼の信念をあらためて表明した。
He reiterated his beliefs just a few days ago here in this Chamber. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 106 107 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE YELLOW FACE”

邦題：『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本：「世界探偵小説全集　第三卷　シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。