「つけ込む」を含む例文一覧(22)

  • 人の親切につけ込む.
    impose on [upon] a person's kindness  - 研究社 新英和中辞典
  • 人の弱点につけ込む.
    play on a person's weaknesses  - 研究社 新英和中辞典
  • 人の寛大さにつけ込む.
    presume on a person's tolerance  - 研究社 新英和中辞典
  • 人の油断につけ込む.
    catch a person off his guard  - 研究社 新英和中辞典
  • 帳簿につける（つけ込む）
    to enter in the books―enter accounts  - 斎藤和英大辞典
  • 台帳につけ込む
    to enter in the ledger  - 斎藤和英大辞典
  • 帳簿につけ込む
    to enter in a book―make an entry in a book  - 斎藤和英大辞典
  • すきを見てつけ込む
    to take advantage of someone's weakness  - EDR日英対訳辞書
  • 人の正直さにつけ込む.
    practice on a person's credulity  - 研究社 新英和中辞典
  • 帳面につける（つけ込む）
    to enter in a book―enter accounts  - 斎藤和英大辞典
  • 人の油断につけ込む
    to take a man off his guard―take a man unawares―catch one napping  - 斎藤和英大辞典
  • 人の弱味に卑劣にもつけ込む。
    Take a mean advantage of a person.  - Tanaka Corpus
  • 相手の弱みにつけ込むのは卑怯だ
    It is mean to take advantage of one's helpless situation.  - 斎藤和英大辞典
  • あれは人の弱みにつけ込む卑怯な奴だ
    He will take a mean advantage of you.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は少し親切にするとすぐつけ込む
    He will presume upon your kindness―impose upon your kindness.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
    He often takes advantage of her ignorance. - Tatoeba例文
  • 相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
    I want you to stop preying on people's weaknesses. - Tatoeba例文
  • 彼の友情につけ込むようなことはするな
    Don't strain his friendship. - Eゲイト英和辞典
  • 彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
    He often takes advantage of her ignorance.  - Tanaka Corpus
  • 相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
    I want you to stop preying on people's weaknesses.  - Tanaka Corpus
  • 酸性水浸漬工程Ｓ２の前には、魚体Ｒを塩水につけ込む塩水浸漬工程Ｓ１を設けることができる。
    Prior to the acidic water soaking process S2, a saltwater soaking process S1 where the fish body R is soaked in saltwater can be provided. - 特許庁
  • 伝承によれば13世紀頃、南宋鎮江（現中華人民共和国江蘇省鎮江）の径山寺で作られていた、刻んだ野菜を味噌につけ込む金山寺味噌の製法を、紀伊国（和歌山県）の由良町興国寺の開祖法燈円明國師（ほうとうえんめいこくし）が日本に伝え、湯浅町周辺で金山寺味噌作りが広まった。
    According to the story, the manufacturing method of kinzanji miso; miso mixed with chopped vegetables, which was made in Jingshan Temple in Zhenjiang, Southern Sung (present day Zhenjiang, Jiangsu Province, China), was introduced to Japan by Hotoenmei-kokushi, a founder of Kokoku-ji Temple in Yura Town, Kii Province (Wakayama Prefecture) around the 13th century, and production of kinzanji miso started around Yuasa Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について