「つぶさ」を含む例文一覧(50000)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- つぶさに説く
to explain in detail―explain at great length―explain at large - 斎藤和英大辞典 - つぶさに述べる
to enter into particulars―go into details - 斎藤和英大辞典 - つぶさに論ずる
to dwell upon a subject - 斎藤和英大辞典 - 容易につぶされる
easily squashed - 日本語WordNet - 押されてつぶれる
to be crushed - EDR日英対訳辞書 - 破産する, つぶれる.
go bust - 研究社 新英和中辞典 - 握りつぶされた噂
a squelched rumor - 日本語WordNet - 小さな粒
a small grain - EDR日英対訳辞書 - 顔をつぶさない, 顔が立つ.
save (one's) face - 研究社 新英和中辞典 - 干上がったつぶされた麦
parched crushed wheat - 日本語WordNet - 面目がつぶれるさま
of one's honor, being destroyed - EDR日英対訳辞書 - 不平などをぶつぶつ言うさま
complaining - EDR日英対訳辞書 - ぶつぶつと煮立つさま
of food, the condition of simmering - EDR日英対訳辞書 - ぶつぶつ呟くようにさせる
to cause a person to mutter to himself/herself - EDR日英対訳辞書 - 喫茶店で時間をつぶす
kill time at a coffeehouse - Weblio英語基本例文集 - つぶした果物の砂糖煮
preserve of crushed fruit - 日本語WordNet - 酒に酔いつぶれる
to get dead drunk - EDR日英対訳辞書 - サイモンがつぶやいた。
he observed to Symon. - G.K. Chesterton『少年の心』 - 印刷物.
printed matter - 研究社 新英和中辞典 - 丸薬三粒
three pills - 斎藤和英大辞典 - 印刷物
printed matter―literature - 斎藤和英大辞典 - 警察分署
a branch police-station - 斎藤和英大辞典 - 印刷物
printed matter - 斎藤和英大辞典 - 産出物
the product―the produce - 斎藤和英大辞典 - 砂糖の粒
a grain of sugar - 日本語WordNet - 印刷物
printed matter - EDR日英対訳辞書 - 多層印刷物
MULTILAYER PRINT - 特許庁 - 摩擦部材
FRICTION MEMBER - 特許庁 - 摩擦ブッシュ
FRICTIONAL BUSH - 特許庁 - 野菜潰し器
VEGETABLE CRUSHER - 特許庁 - 粒度センサー
GRAIN SIZE SENSOR - 特許庁 - 摩擦ブッシュ
FRICTION BUSH - 特許庁 - 印刷袋体
PRINTED BAG - 特許庁 - 摩擦部材
FRICTIONAL MEMBER - 特許庁 - 節分（せつぶん）-2月の節分会で上演される演目。
Setsubun (the traditional end of winter); a program performed in Setsubun-e in February - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 押しつぶされて平たくなっているさま
to be crushed flat - EDR日英対訳辞書 - 押しつぶされて,平たくなったさま
to be crushed flat - EDR日英対訳辞書 - 水ぶくれをつぶさないでください。
Be careful not to burst the blister. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 印刷物検査機
PRINT INSPECTION MACHINE - 特許庁 - あなたはこれを暇つぶしに読みなさい。
Read this to kill time. - Weblio Email例文集 - 仕事で押しつぶされそうな教師.
overburdened teachers - 研究社 新英和中辞典 - 苦杯をつぶさになめる.
drink the cup of bitterness to the dregs - 研究社 新英和中辞典 - 黒丸《中が塗りつぶされた丸; cf. open circle》
a filled circle - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - あまりの悲しさに目も泣きつぶし
She cried herself blind in her grief. - 斎藤和英大辞典 - 彼らに食いつぶされてしまう
They will eat me up―eat me out of house and home. - 斎藤和英大辞典 - あまりの悲しさに目を泣きつぶした
She cried herself blind in her sorrow. - 斎藤和英大辞典 - 雪の重さで家がつぶれた。
The house collapsed under the weight of snow. - Tatoeba例文 - 通行人が象に踏みつぶされた
The passerby was trampled by an elephant - 日本語WordNet - ニンニクをすりつぶして下さい
pestle the garlic - 日本語WordNet - 悲しみによって押しつぶされる
crushed by grief - 日本語WordNet
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
