「つらさ」を含む例文一覧(21250)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 424 425 次へ＞- つらさ
the condition of being painful - EDR日英対訳辞書 - まさか こいつら
No way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - やつらを探せ!
Find him! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - やつらを捜せ
Search them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 才気はつらつ
He has sprightly powers. - 斎藤和英大辞典 - へつらう賞賛
soapy compliments - 日本語WordNet - あいつらを探せ。
Find out where they are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - つらい詳細も
Painful detail. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - やつらは叫んだ。
they cried. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - つらさや苦しさに耐える
to endure discomfort and pain - EDR日英対訳辞書 - 辛いサルサ
hot salsa - 日本語WordNet - 奴ら 飛ぶのさ
They can fly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 辛いソースさ
Hot sauce. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - まさか アイツら...。
No way... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - かつらを着ていないさま
not wearing a wig - 日本語WordNet - つらく悲しいさま
the condition of bereavement - EDR日英対訳辞書 - つらく心が痛むさま
the condition of being sad and heartbroken - EDR日英対訳辞書 - さぁ... 殺るぞ... あいつらを...
Let's... kill... some... zombies! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あいつら逮捕されちまった!
They got arrested! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あいつらは罰されない
They won't get punished. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あいつらに殺された。
They killed her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - やつらを おとなしくさせろ!
Make them be quiet! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - kつらさんじゃない 桂だ。
It's not ktsurasan. it's katsura! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - さあ やつらを叩き落とせ!
Come on, knock them down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - かつらが交換された。
The wigs were exchanged. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 再製性使い捨てかつら
REPLICABLE DISPOSABLE WIG - 特許庁 - そして やつらを殺害する。
And kill them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あいつら 腐り切ってる!
Those guys are rotten! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 何なのあいつら 最低
What's the lowest of those - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 塩の辛い鮭
strongly salted salmon - 斎藤和英大辞典 - 桂三枝
Sanshi KATSURA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 侍用カツラ
SAMURAI WIG - 特許庁 - 印刷ラベル
PRINT LABEL - 特許庁 - つらさや苦しさを我慢する
to endure a difficult situation - EDR日英対訳辞書 - 別れの辛さ
How hard it is to part! - 斎藤和英大辞典 - 貧乏の辛さ
how hard it is to be poor - 斎藤和英大辞典 - 待つ身の辛さ
How hard it is to wait! - 斎藤和英大辞典 - ぴりっとした辛さ
a hot spiciness - 日本語WordNet - 奴らに殺された
They killed him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 奴らに殺される
They'll kill you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ひさしからつららが垂れ下がっていた.
Icicles hung from the eaves. - 研究社 新英和中辞典 - 桂(かつら)三(さん)枝(し)さんが六代目文(ぶん)枝(し)に
Katsura Sanshi Becomes Bunshi VI - 浜島書店 Catch a Wave - 桂(かつら)歌(うた)丸(まる)さん，表彰される
Katsura Utamaru Given Citation - 浜島書店 Catch a Wave - マユコはつらい仕事をするのをさけた。
Mayuko avoided doing hard work. - Tatoeba例文 - 別れるのがつらいさま
the state of being reluctant to part from a person, place or thing - EDR日英対訳辞書 - マユコはつらい仕事をするのをさけた。
Mayuko avoided doing hard work. - Tanaka Corpus - 頼む あいつらに手を出さないでくれ
Please. don't touch them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - むなしさは怒りより つらいです
Emptiness is harder to take than anger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - でも つらさは全然変わらなくて...。
But the pain went on unchanging... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ごめんなさい つらい出来事だわ
I am so sorry. that's terrible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
