こうした要求活動を通じて惣村の自治権が強化されていく。 The autonomy of the soson was increased through such demanding actions.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
櫓は、冒頭にあるとおり防御のための建物であり、江戸時代前後の大坂城や姫路城などのように数も多く建てられていることが多かった。 Since yagura was a defensive structure, as stated in the beginning, a number of yaguras were often built in a castle, such as Osaka-jo Castle around the Edo period and Himeji-jo Castle.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス