「てほん」を含む例文一覧(49943)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- ほんとだってば。
I'm honest. - Tatoeba例文 - 本社, 本店.
a head office - 研究社 新英和中辞典 - 本社, 本店.
the main office - 研究社 新英和中辞典 - 本立て
BOOKSTAND - 特許庁 - 本店
the head office - 斎藤和英大辞典 - 本能的
instinctive - 斎藤和英大辞典 - 本邸
the main residence - EDR日英対訳辞書 - 本店
a head office - Eゲイト英和辞典 - 本店
head office - 日本法令外国語訳データベースシステム - 底本
Original text - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 火に当てて,ほんのり焼く
to cook something by direct heat - EDR日英対訳辞書 - 彼ってほんとにすてきね
He's so gorgeous ! - Eゲイト英和辞典 - 寝ている資本.
dead capital - 研究社 新英和中辞典 - 本店と支店
main and branch - 斎藤和英大辞典 - 洋本仕立て
foreign binding - 斎藤和英大辞典 - 本を閉じて。
Shut the book. - Tatoeba例文 - 本を閉じて。
Close the book. - Tatoeba例文 - 寝ている資本
dead capital - 日本語WordNet - 綴じてある本
a bound book - EDR日英対訳辞書 - 本店、支店
head office, branch offices - 日本法令外国語訳データベースシステム - 本仏について
About honbutsu - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 小型本立て
SMALL BOOKSTAND - 特許庁 - 本立てフック
BOOK STAND HOOK - 特許庁 - 点滴器本体
DROPPER BODY - 特許庁 - ほんとに疲れてしまった.
I'm tired, I promise you. - 研究社 新英和中辞典 - 洋本仕立ての本
a book bound in foreign style - 斎藤和英大辞典 - 洋本仕立ての本
a foreign-bound book - 斎藤和英大辞典 - ほんとに降ってきた！
It's really coming down out there! - Tatoeba例文 - ほんの少しドアを開けて。
Open the door a bit! - Tatoeba例文 - むほん人のたてる旗
a flag flown by a rebel - EDR日英対訳辞書 - むほんを企てること
the act of rising in revolt - EDR日英対訳辞書 - ほんのちょっとだけ待って。
Just one moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼って、ほんと古くさい
He's such a fuddy-duddy. - サラリと言えると格好いいスラングな英語 - ほんとに降ってきた！
It's really coming down out there! - Tanaka Corpus - 本立ておよび本箱
BOOK STAND AND BOOKSHELF - 特許庁 - 「ほんとうにどうかしてる。
"Crazy as hell. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 本を点字に翻訳する.
transcribe a book into Braille - 研究社 新英和中辞典 - 営業資本、運転資本
working capital―a working fund - 斎藤和英大辞典 - これほんとにスパゲッティ？
Is this really spaghetti? - Tatoeba例文 - 折り本にした手本
a book made as a folding book - EDR日英対訳辞書 - 底本は能因本。
The original manuscript is noin-bon (a type of transcription). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日本語翻訳システム
JAPANESE TRANSLATION SYSTEM - 特許庁 - 日本語翻訳システム
TRANSLATION SYSTEM FOR JAPANESE - 特許庁 - 大島本を底本にした校本に
To the variorum based on the Oshima-bon manuscript - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 基本的なこと
Basic things - Weblio Email例文集 - 翻訳過程
translational process - Weblio英語基本例文集 - 獣的本能.
animal instincts - 研究社 新英和中辞典 - 固定資本.
fixed capital - 研究社 新英和中辞典 - 生きた手本.
a living model - 研究社 新英和中辞典 - 3点本塁打.
a three‐run homer - 研究社 新英和中辞典
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 河出書房新社 All Right Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
