「ではじめ」を含む例文一覧(13063)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 261 262 次へ＞- 目で見はじめる
to begin to see soething - EDR日英対訳辞書 - １１月のはじめまで
until the beginning of November - Weblio Email例文集 - それでは、はじめましょう
Let's begin. - Weblio Email例文集 - 1. はじめに 1.1. この章では
1.1 Synopsis - FreeBSD - ヨーデルをはじめる
break into a yodel - 日本語WordNet - 素手で始めた
I started with nothing - 斎藤和英大辞典 - 素手で始めた
I had nothing to start with. - 斎藤和英大辞典 - 空手で始めた
I had nothing to start with. - 斎藤和英大辞典 - まだ始めないで。
Don't start yet. - Tatoeba例文 - 初めのところで
at the beginning - 日本語WordNet - 物語の出できはじめと、建具
The Beginning of the Tales and Doors - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - はじめまして、私の名前は山田です。
Hello, my name is Yamada. - Weblio Email例文集 - はじめまして、山田太郎です。
Hello, I am Taro Yamada. - Weblio Email例文集 - はじめまして、私は太郎の母です。
Hello, I am Taro's mother. - Weblio Email例文集 - 寝不足の影響がではじめた。
Lack of sleep began to tell on me. - Tatoeba例文 - 私が呼んではじめて彼は来た。
It was not until I called that he came. - Tatoeba例文 - 今日は、じめじめして寒いですね。
It is damp and cold today, isn't it? - Tatoeba例文 - はじめは彼が好きでなかった。
At first, I didn't like him. - Tatoeba例文 - はじめに何をすればいいのでしょうか。
What should I do first? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - いつから痛みはじめたのですか？
When did it start hurting? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - リハビリをはじめるのは大切です。
It's important to start rehabilitation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 車椅子ははじめてですか。
Is this your first time on a wheelchair? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - あなたのはじめての診察ですか？
Is this your first examination? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - MRIの撮影ははじめてですか？
Is this your first time to make a film of MRI? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 寝不足の影響がではじめた。
Lack of sleep began to tell on me. - Tanaka Corpus - 私が呼んではじめて彼は来た。
It was not until I called that he came. - Tanaka Corpus - 今日は、じめじめして寒いですね。
It is damp and cold today, isn't it? - Tanaka Corpus - はじめは彼が好きでなかった。
At first I didn't like him. - Tanaka Corpus - 燗のつけはじめでもあった。
It is also time to start taking warm sake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - はじめは忠栄（ただひで）を名乗る。
Initially, he called himself Tadahide. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "MC「はじめまして、木村倫子です。"
MC “Hello, I’m Tomoko Tina Kimura. - 経済産業省 - と、男は早口でしゃべりはじめた。
he said rapidly. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - でも、はやいとこはじめよう。
Only we must begin quick. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 芽が出始めた.
The buds have begun to open. - 研究社 新英和中辞典 - 初めて出る
of something, to appear for the first time - EDR日英対訳辞書 - 涙が出始める
to start weeping freely - EDR日英対訳辞書 - はじめて戦場に出ること
the action of participating in a person's first campaign - EDR日英対訳辞書 - 部下や弟子を教育しはじめる
to start educating one's subordinate - EDR日英対訳辞書 - デバッガのはじめての起動
Starting the Debugger for the First Time - NetBeans - はじめ六角義秀に仕えた。
At first he served Yoshihide Rokkaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 歌(うた)会(かい)始(はじめ)が皇居で行われる
Utakai Hajime Held at Imperial Palace - 浜島書店 Catch a Wave - 今までで初めて
for the first time ever - Weblio Email例文集 - ここでは初めてです。
It's my first time here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 素手で商売を始めた
I started with nothing - 斎藤和英大辞典 - 素手で商売を始めた
I had nothing to start with. - 斎藤和英大辞典 - それを始めたばかりです。
I just started that. - Weblio Email例文集 - 仕事を始めたばかりです。
I just started work. - Weblio Email例文集 - 海外で初めての工場
First factory overseas - Weblio Email例文集 - いいえ、初めてです。
No, it’s my first time. - Weblio英語基本例文集 - 工場で仕事を始める。
Start work at a factory - Weblio英語基本例文集
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
