「とたん」に関連した英語例文の一覧と使い方

「とたん」を含む例文一覧(29532)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 590 591 次へ＞

出たとたん
the moment one went out - EDR日英対訳辞書
とたん落ち
Totan Ochi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
とたんに悲しくなった.
I was immediately struck with sadness. - 研究社新英和中辞典
ト短調の[で].
in G minor - 研究社新英和中辞典
長と短
merits and faults―merits and defects―merits and demerits - 斎藤和英大辞典
トタン屋根
a galvanized-iron roof - 斎藤和英大辞典
トタン張り
zinced - 斎藤和英大辞典
ビット単位(で)
bit-by-bit - コンピューター用語辞典
バイト単位(で)
byte by byte - コンピューター用語辞典
バイト単位(で)
byte by byte. - コンピューター用語辞典
ビット単位(で)
bit-by-bit. - コンピューター用語辞典
〜した途端
upon doing something - EDR日英対訳辞書
ビット単位 NOT
Bitwise not - Python
恵須取炭鉱
Esutoru coal mine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
知取炭鉱
Shirutoru coal mine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アウトタンク
OUT TANK - 特許庁
採痰ブース
PHLEGM COLLECTING BOOTH - 特許庁
バラストタンク
BALLAST TANK - 特許庁
採痰ブース
SPUTUM SAMPLING BOOTH - 特許庁
ピペット端部
PIPET END PART - 特許庁
ソケット端子
SOCKET TERMINAL - 特許庁
プリント端末
PRINTING TERMINAL - 特許庁
テスト端子
TEST TERMINAL - 特許庁
ショート端子
SHORT TERMINAL - 特許庁
プリント端末
PRINT TERMINAL - 特許庁
見たとたんにすぐ彼だとわかった.
I recognized him the minute (that) I saw him. - 研究社新英和中辞典
出かけたとたんに雨が降りだした.
Scarcely had I left than it began to rain. - 研究社新英和中辞典
町を出外れるとたんぼがある.
There are some rice fields just outside the town. - 研究社新和英中辞典
青信号が出たとたんに動き出す。
Start off on the green light. - Tatoeba例文
家に着いたとたん嵐になった。
I had barely got home when the storm broke. - Tatoeba例文
家に着いたとたん嵐になった。
I had barely gotten home when the storm broke out. - Tatoeba例文
物事をしはじめたとたん
time after given time (the moment something starts) - EDR日英対訳辞書
青信号が出たとたんに動き出す。
Start off on the green light. - Tanaka Corpus
家に着いたとたん嵐になった。
I had barely got home when the storm broke. - Tanaka Corpus
とたんに陣太鼓がひびいた。
Then drums beat. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
咳と痰が出る
I have a cough and phlegm. - Weblio Email例文集
トタン板
a zinc plate―sheet-zinc―galvanized sheet-iron―a galvanized-iron plate - 斎藤和英大辞典
6バイト単位で(に)
in 6-byte groups - コンピューター用語辞典
長所と短所
the strong and weak points - EDR日英対訳辞書
長所と短所
merits and demerits - Eゲイト英和辞典
京都丹波道路
Kyoto Tanba Road - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アスファルトタンク
ASPHALT TANK - 特許庁
エージェント端末
AGENT TERMINAL - 特許庁
アテンダント端末
ATTENDANT TERMINAL - 特許庁
ジョイント端子
JOINT TERMINAL - 特許庁
ルート探索装置
ROUTE SEARCH APPARATUS - 特許庁
機器と端子台
EQUIPMENT AND TERMINAL STAND - 特許庁
クライアント端末
CLIENT TERMINAL - 特許庁
クーラントタンク
COOLANT TANK - 特許庁
と、探険家は言った。
he said. - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 590 591 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題：『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.