「とちぎ」を含む例文一覧(27189)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 543 544 次へ＞- とちぎ酒14
Tochigi sake 44 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 栃木県
Tochigi Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 人をほめちぎる.
praise [laud] a person to the skies - 研究社 新英和中辞典 - 知行取り
a daimyo - 斎藤和英大辞典 - 知行取り
a retainer - 斎藤和英大辞典 - 律義な人
an honest person - EDR日英対訳辞書 - 位置決め基台
POSITIONING BASE - 特許庁 - 位置決めトレイ
POSITIONING TRAY - 特許庁 - 位置決めナット
POSITIONING NUT - 特許庁 - 位置決めシート
POSITIONING SHEET - 特許庁 - 誰と契る
to plight oneself―pledge oneself―join oneself―to some one - 斎藤和英大辞典 - 彼女はやたらと誉めちぎった。
She was profuse in praises. - Tatoeba例文 - 素早く噛むことで食いちぎる
bite off with a quick bite - 日本語WordNet - 野で草を指でちぎりとる
to pick plants in the field - EDR日英対訳辞書 - 男女や夫婦のちぎりの深いこと
of a couple, the state of being intimate - EDR日英対訳辞書 - 草の芽などをちぎりとり慣れる
to become accustomed to pulling off the bud of plants - EDR日英対訳辞書 - 彼女はやたらと誉めちぎった。
She was profuse in praises. - Tanaka Corpus - 知行処（旗本知行地）
Chigyo-sho (Hatamoto Chigyo-chi [fief of Hatamoto]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位置決め方法と位置決め装置
POSITIONING METHOD AND DEVICE - 特許庁 - 日光市（栃木県）
Nikko City (Tochigi Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 栃木県足利市
Ashikaga City, Tochigi Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 出流そば（栃木市）
Izuru soba (Tochigi City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 現在の栃木県。
Present Tochigi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『古契三娼』（1787年）
"Kokei no Sansho" (1787) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 扉位置決め装置
DOOR POSITIONING DEVICE - 特許庁 - 円筒形魚道
CYLINDRICAL FISH PASS - 特許庁 - 位置決めロボット
POSITIONING ROBOT - 特許庁 - 位置決めストッパ
POSITIONING STOPPER - 特許庁 - 位置決めユニット
POSITIONING UNIT - 特許庁 - 栃木県知事
To Governor of Tochigi Prefecture, - 厚生労働省 - 遠い思い出のようなちぎれた夢
a scattered dream reminiscent of a distant memory - Weblio Email例文集 - サメがその男の足を食いちぎった.
The shark snapped the man's leg off. - 研究社 新英和中辞典 - 彼はコートのボタンを引きちぎった.
He tore a button off the coat. - 研究社 新和英中辞典 - (一部分を本体から)ちぎり取る
to be able to cut a piece of something off - EDR日英対訳辞書 - これを商場知行制（あきないばちぎょうせい）と呼ぶ。
This is called akinaibachigyo system. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そして透明でカーテン生地のような雲がちぎれちぎれに飛んでいた。
and a flying wrack of the most diaphanous and lawny texture. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - 置千木（おきちぎ）木を組み合わせて棟を覆う構造。
Okichigi structure: Wood is assembled so as to cover the ridge. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 栃木県という県
a prefecture in Japan called Tochigi - EDR日英対訳辞書 - 栃木市という市
a city in Japan called Tochigi - EDR日英対訳辞書 - 11月に栃木県となる
It became Tochigi Prefecture in November. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 位置決め可能としたボトル
POSITIONABLE BOTTLE - 特許庁 - 口汚く冒とく的な
foul-mouthed and blasphemous - 日本語WordNet - 千木箱という容器
an ornamented food box called 'chigibako' - EDR日英対訳辞書 - 小袿という衣服
a two-layer women's kimono - EDR日英対訳辞書 - 口汚いことばを使う
use abusive language - Eゲイト英和辞典 - 1984年栃木県生まれ。
Yorico was born in 1984 in Tochigi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave - 引千切（ひちぎり）とは、餅と餡で作られる和菓子の一つ。
Hikichigiri is a type of Japanese sweet made from mochi (Japanese rice cake made of glutinous rice pounded into paste and molded into shape) and sweet bean paste. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 11月中旬：とちぎ秋まつり(栃木市)(２年に１度、次回は2008年)
Mid-November: Tochigi Aki-matsuri (Tochigi Autumn Festival) (Tochigi City) (once every two years, next one in 2008) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼は律義な男です。
He is an honest man. - Weblio Email例文集 - 彼は律義な男です。
He is a man of integrity. - Weblio Email例文集
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
