捕えること the act of seizing hold of someone or something
- EDR日英対訳辞書
物事の意味をとらえること the act of grasping the meaning of something
- EDR日英対訳辞書
狐を捕えること the act of catching a fox
- EDR日英対訳辞書
素手で捕らえること an act of catching something with one's hands
- EDR日英対訳辞書
鼠を捕らえること an act of catching a rat
- EDR日英対訳辞書
麒麟を捕らえること the action of capturing a kylin
- EDR日英対訳辞書
虫を捕らえること an act of hunting an insect
- EDR日英対訳辞書
捕らえることができます! You cannot defeat me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
小鳥を捕える網 a net for catching birds
- EDR日英対訳辞書
感覚によってとらえることが出来る世界 a world that is perceivable through a sense
- EDR日英対訳辞書
仕組んだ物をとらえることができる to be able to apprehend a plan or plot
- EDR日英対訳辞書
考えが古過ぎて時代の動きを誤ってとらえること of chronology, the act of mistakenly placing something in the wrong time period
- EDR日英対訳辞書
限界を創造性の源と とらえることで Looking at limitations as a source of creativity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
小さな青い海の惑星の姿をとらえるということは And capturing the sight of our little, blueocean planet - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
小鳥や虫をとらえるのに使う,ねばねばした物質 sticky material used to catch birds or insects
- EDR日英対訳辞書
投げ縄で家畜や馬を捕らえること capturing cattle or horses with a lasso
- 日本語WordNet
鰻を手掴みで捕らえること the act of catching an eel in one's hands
- EDR日英対訳辞書
物事のだいたいを捉えること an act of grasping things roughly
- EDR日英対訳辞書
山野の熊を狩り捕らえること the act of hunting bears
- EDR日英対訳辞書
獣類を駆りたてて捕えること the action of driving animals and capturing them
- EDR日英対訳辞書
動物を追って捕らえること to pursue an capture animals
- EDR日英対訳辞書
罪人を捕らえること an act of seizing a person who breaks the law; arrest
- EDR日英対訳辞書
形跡を捕らえることを始めました I started capturing traces. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あの怪物を捕えることで By capturing the monster. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
光を捕らえることができない! But you can't do it, boys! you can't catch light! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
小鳥を捕らえるもち竿 a stick covered with a sticky substance made of rice, used for catching birds
- EDR日英対訳辞書
人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物 a non-living thing that has a definite form and is able to be perceived by humans
- EDR日英対訳辞書
これは、acpidの助けを借りてACPIイベントをとらえることで行えます。 That's done by catching ACPI events with the help of acpid. - Gentoo Linux
金本位制というのは、固定相場制の一種としてとらえることができる。 Gold standard system is apprehended as one of the fixed exchange rate system.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は動きや手触りをとらえることに興味がさらに湧いてきました I've become more interested in capturing movement and texture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それを凍てつく不快なものだととらえることはできたが、それで終わりだった。 Such fact impressed him as being cold and uncomfortable, and that was all.
- Jack London『火を起こす』
横に張りわたして小鳥をとらえる,細い絹糸でつくった網 a net of fine silk threads stretched horizontally above the ground in order to catch small birds
- EDR日英対訳辞書
浄土真宗は、死を穢れととらえることはないので、物忌みをすることはない。 As Jodo Shinshu Sect doesn't understand a death as uncleanness, monoimi is not conducted.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そうすることによって、10数分以内に病変の広がりを面としてとらえることができる。 The extension of the lesion can be thus caught as a plane within 10 several minutes. - 特許庁
その体積変化をとらえることで容易に故障箇所を特定することができる。 By obtaining the volume change, the failure place is easily located. - 特許庁
鷹のえさとなる小鳥を,もち竿で捕らえること in ancient Japan, the action of using a pole to capture small birds to feed to domesticated hawks
- EDR日英対訳辞書
とりもちを付けた細い竹竿で小鳥を捕らえること the action of catching birds using a thin bamboo stick painted with a sticky adhesive
- EDR日英対訳辞書
しばらく給仕の視線を捕らえることができなかった. I couldn't catch the waiter's eye for some time.
- 研究社 新英和中辞典
投げ縄で若い去勢牛を捕らえること capturing a steer with a lasso
- 日本語WordNet
強制的に、暴力的にまたは比喩的に捕えることで得る obtain by seizing forcibly or violently, also metaphorically
- 日本語WordNet
注意を起こして、それらを捉えることができる capable of arousing and holding the attention
- 日本語WordNet
感覚または認識で知覚または捉えることができない fail to perceive or to catch with the senses or the mind
- 日本語WordNet
人や動物を(生きたまま)捕えること an act of catching a person or an animal alive
- EDR日英対訳辞書
一挙に一味の者を全部捕えること with a single effort, the action of capturing an entire gang
- EDR日英対訳辞書
動物などを直接手で捕らえること an act of catching an animal with one's hands
- EDR日英対訳辞書
ノミを捕らえるとき以外は急いでするべきことはない Nothing should be done in haste but gripping a flea. - 英語ことわざ教訓辞典
意識障害があったと捉えることもできる。 Also it can be seen as disturbance of consciousness.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを人事システムの一環として捉えることで And so by thinking of this as a personnel system - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
三次元世界の物として捉えることができます Something we all can relate to living in a threedimensional world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あるいは仮定を真剣に捉えること つまり― And also taking the hypothetical seriously - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書