「どくしんせいかつ」を含む例文一覧(632)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • 独身生活.
    a bachelor existence  - 研究社 新英和中辞典
  • 独身生活.
    (a) single life  - 研究社 新英和中辞典
  • 独身生活
    unmarried life  - 日本語WordNet
  • 独身生活をする.
    live single  - 研究社 新英和中辞典
  • 独身生活(を送る).
    (live in) single blessedness  - 研究社 新英和中辞典
  • 結婚[独身]生活.
    married [single] life  - 研究社 新英和中辞典
  • 独身生活は気楽だ
    A bachelor's life is free from care.  - 斎藤和英大辞典
  • 独身生活を送る
    lead a bachelor's existence  - 日本語WordNet
  • 独身で気ままに生活しています。
    I am living single.  - Weblio Email例文集
  • 光毒性抑制剤、細胞賦活剤、及びＶＥＧＦ産生促進剤
    PHOTOTOXICITY INHIBITOR, CELL ACTIVATOR AND VEGF PRODUCTION PROMOTER - 特許庁
  • ③ 審査が適正かつ公正に行えるよう、その活動の自由及び独立が保障されていること。
    3) To ensure fair and proper review, its independence and freedom must be guaranteed. - 厚生労働省
  • 優れた作用を有し、かつ低毒性である神経栄養因子産生・分泌促進剤の提供。
    To provide a neurotrophic factor production/secretion accelerator having excellent activity and low toxicity. - 特許庁
  • ・また、審査で、難分解性かつ低蓄積性が確認されれば、毒性の審査を実施せずに、１０トン以下（低生産）まで、製造・輸入可能。
    - Manufacture and/or import of these substances up to 10 tons (i.e., “low production”) will be permitted without toxicity evaluation if persistence and low bioaccumulation potential are confirmed as a result of the evaluation.  - 経済産業省
  • 意匠又はひな形は，新規性があり，かつ，独自性を有する場合に限り，保護される。
    A design or model shall only be protected if it is new and has individual character.  - 特許庁
  • 多年生シバ属植物（ｚｏｙｓｉａｇｒａｓｓ）（Ｚｏｙｓｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ（Ｌ．）Ｍｅｒｒ）の新規でかつ独特な無性生殖品種を提供すること。
    To provide a novel and unique asexually reproductive form of Palisades zoysiagrass [Zoysia japonica (L.)]. - 特許庁
  • 毒性および病原体が媒介する疾患を治療しかつ予防するための新規イムノアドヘシン
    NEW IMMUNOADHESIN FOR TREATING AND PREVENTING TOXICITY AND PATHOGEN-MEDIATED DISEASE - 特許庁
  • 私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
    I would rather remain single than live an unhappy life with him. - Tatoeba例文
  • ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
    Bill was single until he tied the knot last week. - Tatoeba例文
  • 毒性の強い化学系神経ガスで、コリンエステラーゼの活動を阻害する
    a highly toxic chemical nerve agent that inhibits the activity of cholinesterase  - 日本語WordNet
  • 私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
    I would rather remain single than live an unhappy life with him.  - Tanaka Corpus
  • ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
    Bill was single until he tied the knot last week.  - Tanaka Corpus
  • 真菌性および細菌性の感染症を治療する、実質的に無水で加温性の無毒性で無刺激性の潤滑性組成の提供。
    To provide a practically anhydrous, warming, nontoxic and nonirritating lubricating composition treating fungal and bacterial infectious diseases. - 特許庁
  • 意匠は，それが新規であり，かつ，独自性を有する場合は，意匠権により保護されるものとする。
    A design shall be protected by a design right if it is new and has individual character.  - 特許庁
  • 意匠権は，意匠が新規であり，かつ，独自性を有している場合に限り，取得することができる。
    A design right may only be obtained if the design is new and has individual character.  - 特許庁
  • 体内コレステロール分布の調節能に優れ、かつ毒性も低いABCA1mRNA発現促進剤を提供する。
    To obtain an ABCA1mRNA expression promoter having excellent regulation ability of internal cholesterol distribution and low toxicity. - 特許庁
  • 優れた作用を有し、かつ低毒性である神経障害の予防・治療剤を提供する。
    To provide a prophylactic and therapeutic agent for neuropathy which has excellent action and low toxicity. - 特許庁
  • こうした中、新歓コンパから新入生が急性アルコール中毒で救急車で病院にかつぎこまれ、そのまま死亡するケースも多かった。
    For these reasons, a freshman often suffered from acute alcoholism at welcome drinking parties and died after being carried to the hospital by ambulance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 指針の視認性及び判読性を向上させることができかつブラックフェイス形計器装置に有効に適用できる計器装置の指針を提供する。
    To improve the visibility and reading property of a pointer and to effectively apply a pointer to a black-face-type measuring device. - 特許庁
  • アンテナの多共振化と小型・低背化を両立し、かつ、異なる共振周波数におけるインピーダンス調整の独立性を改善する
    To make an antenna multi-resonant and also short/compact, and to improve independence of impedance adjustment at a different resonance frequency. - 特許庁
  • 「独占禁止法」を積極的かつ厳正に運用し、不公正な取引方法等を規制することにより、公正かつ自由な競争を促進し、自由な事業活動を行うことができる基盤の整備に努める。
    The Antimonopoly Law will be actively and strictly enforced, and unfair business methods regulated, in order to promote free and fair competition and to enable businesses to engage in business activities freely. - 経済産業省
  • 復号化装置に格納されている再生回数データなどの解読制限を時変鍵で暗号化し、機密保護した状態で暗号化装置に転送し、かつ両機器において解読制限の更新を行い解読制限を共有化する。
    The decoding limit such as the number of reproducing times data stored in the decoding device is enciphered with the time varying key, transferred to the decoding device while security is conducted, also updated by both devices and the decoding limit is shared. - 特許庁
  • タービン静翼の植え込み作業の負担を軽減し、かつタービン運転時にタービン静翼が単独で振動するのを抑制する。
    To reduce a load of turbine stator blade embedding work and to restrain a turbine stator blade from vibrating independently during the operation of a turbine. - 特許庁
  • 界面活性を有する皮膚洗浄用水性組成物中に無刺激かつ無毒な抗真菌剤を配合する方法
    FORMULATION OF NONIRRITATING AND NONTOXIC ANTIFUNGAL AGENT WITH AQUEOUS SKIN-WASHING COMPOSITION HAVING SURFACE ACTIVITY - 特許庁
  • それ自身毒性がなく、発癌性物質を作らず、かつ長期間食肉製品を鮮赤色に保持できる方法を提供する。
    To provide a method for coloring a meat product, by which the meat product itself not having toxicity, not producing a carcinogenic substance and capable of maintaining a vivid red color for a long period is obtained. - 特許庁
  • それ自身毒性がなく、発癌性物質を作らず、かつ長期間食肉製品を鮮赤色に保持できる方法を提供する。
    To provide a method for developing color of a meat product, by which the meat product can maintain its vivid red color for a long period of time without causing toxicity in itself and producing carcinogenic substance. - 特許庁
  • 簡便な方式によって正確かつ信頼性の高いドクタブレードの位置調節を達成することができる糊付け装置を提供する。
    To provide a device for applying an adhesive, in which the adjustment of the position of a doctor blade is attained with high accuracy and reliability by a simple system. - 特許庁
  • コードクロック発生部３０は、制御部からのクロックに基づいて第１コードクロック信号と、この第１コードクロック信号に同期し、且つ２倍の周波数を有する第２コードクロック信号とを出力する。
    A code clock generating section 30 outputs a first code clock signal on the basis of a clock from a control section and outputs a second code clock signal with a frequency twice that of the first code clock signal synchronously with the first code clock signal. - 特許庁
  • あなたの執筆した記事は読者に大変人気があったので、引き続き、独身女性の節約生活のコラムを担当してもらいたいと考えております。（メールで書く場合）
    Your article was very well received by our readers, so I'd like you to continue writing a column on thrifty life for single women.  - Weblio Email例文集
  • 試料溶液に含まれるダイオキシン様化合物の生体に対する毒性を正確に評価しうる、安価で簡便かつ迅速であるとともに高感度かつ高精度なダイオキシン様化合物の測定することを可能とする。
    To provide a method capable of evaluating accurately toxicity of a dioxin-like compound contained in a sample solution to a living body, and measuring the dioxin-like compound inexpensively, simply and quickly with high sensitivity and high accuracy. - 特許庁
  • アディポネクチン産生を促進し、且つ、副作用や毒性等の安全性の点で問題がなく、経口摂取することが可能な組成物を提供すること。
    To provide a composition which can accelerate adiponectin production, and can be orally administered without problems on safety such as side effects or toxicity. - 特許庁
  • ～生活関連型業種を中心として、独立型企業の比率が高くなっている～
    Ratio of independent enterprises is high primarily among living-related industries - 経済産業省
  • 硫黄被毒を抑制し、かつ触媒貴金属のシンタリングを抑制した排ガス浄化用触媒を提供する。
    To provide a catalyst for cleaning an exhaust gas which suppresses poisoning by sulfur and suppresses sintering of a catalytic noble metal. - 特許庁
  • 硝化能を有し、化学栄養独立栄養細菌と比較して生育速度が速くかつ保存・輸送特性に優れた新規細菌を提供する。
    To provide a new bacterium which has nitrifying ability, is fast in growth compared with a chemical nutrition autotrophic bacterium, and also excellent in storage and transportation character. - 特許庁
  • メッセージ配信クライアントとトークンモジュールは、ともに同一チケットを別個かつ独立的に生成する。
    Both the message distribution client and the token module separately and independently generate the same tickets. - 特許庁
  • ヘッド駆動信号生成回路１２０７は、時分割選択回路１２１１を介して全ての記録素子を複数回に時分割して駆動する。
    A head drive signal generating circuit 1207 drives all of the recording elements by time-sharing by a plurality of the number of times via a time-sharing selecting circuit 1211. - 特許庁
  • あらかじめ多重化されたＮ（Ｎ≧２）個の信号を同時に再生でき、かつＮ個のそれぞれ独立した信号を同時に再生し出力することのできる信号再生方法及び信号再生装置を提供する。
    To provide a method and device for signal reproduction which can reproduce simultaneously signals of N(N≥2) pieces being previously multiplexed and can reproduce simultaneously signals of N pieces being independent respectively and output them. - 特許庁
  • プリンタが正しく印字できたことを確認でき、かつ基地局への受信成功を示す信号が届くのを遅れないようにする。
    To confirm that a printer correctly performs printing, and to prevent a delay in reaching of a signal for indicating a reception success to a base station. - 特許庁
  • 生分解は、伸張オリゴマー内の結合において起こり、そして非毒性かつ身体から容易に除去されるフラグメントをもたらす。
    Biodegradation occurs at the linkages within the extension oligomers and results in fragments which are non-toxic and easily removed from the body. - 特許庁
  • 無性生殖性のＺｏｙｓｉａ ｊａｐｏｎｉｃａの新規でかつ独特な品種であって、白色の柱頭、葯が５．０ ＲＰ ３／６であり、および独特なＤＮＡフィンガープリントを含む特徴の独特の組合せを有する、品種。
    This form is a novel and unique asexually reproductive Zoysiagrass japonica and has white stigma, the anthr of 5.0, RP 3/6 and has unique combination including unique finger print. - 特許庁
  • マクロライドクエン酸塩と、少なくとも一つの親水性ポリマー、結合剤、賦形剤、及び潤滑剤を含む徐放性製剤。
    This sustained release macrolide pharmaceutical formulation comprises a macrolide citrate salt, at least one hydrophilic polymer, a binder, an excipient and a lubricant. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について