「ど突く」を含む例文一覧(47)

  • 喉を突く
    to cut one's throat―slit one's weasand  - 斎藤和英大辞典
  • 喉を突くふりをした
    He made a feint of cutting his throat.  - 斎藤和英大辞典
  • 角で突く
    （牛なら）to horn a man―gore a man―toss a man―（山羊などなら）―butt a man  - 斎藤和英大辞典
  • 角で突く
    （牛なら）to horn a man―gore a man―（山羊などなら）―butt a man  - 斎藤和英大辞典
  • あちこちを何度も突く
    to repeatedly poke something  - EDR日英対訳辞書
  • 相手ののどを突く打突である。
    It is a type of dadotsu to point out a throat of a partner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼はこぶしで突く動作をした
    he made a thrusting motion with his fist  - 日本語WordNet
  • (物事の)核心を鋭く突く
    to touch the core of a subject  - EDR日英対訳辞書
  • 相手の弱点を鋭く突くこと
    the action of striking a person's weak point  - EDR日英対訳辞書
  • 軽く何度も突くことができる
    to be able to gently but repeatedly push the top of something  - EDR日英対訳辞書
  • 金突きという,魚を突く道具
    a tool for spearing fish, called gaff  - EDR日英対訳辞書
  • MRXの弱点を攻撃 プライドを突く!
    We will attack mrx's weakest point his pride! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • mrxの弱点を攻撃 プライドを突く!
    We will attack mrx's weakest point his pride! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 父親に盾突くとはお前いったいどういうつもりかね?
    Who do you think you are, defying [to defy] your father?  - 研究社 新和英中辞典
  • 我がチームの意気は天を突くほど上がっている.
    Our team is in the highest spirits.  - 研究社 新和英中辞典
  • 敵を槍などで突く時に発する声
    in Japan, a shout given when using a spear or other stabbing weapon to pierce an enemy  - EDR日英対訳辞書
  • 人の弱点などを突くようにさせる
    to make a person strike at someone else's most vulnerable point  - EDR日英対訳辞書
  • 鼻を突くような臭いのする液体アルデヒド
    a liquid aldehyde with a penetrating odor  - 日本語WordNet
  • 頭突きという,自分の頭で相手を突く動作
    the act of using one's head to push a person strongly  - EDR日英対訳辞書
  • ビリヤードにおいて,玉を突く棒
    of billiard, a stick used to hit the ball called a cue  - EDR日英対訳辞書
  • この動物が右側の穴を鼻で突くと
    This animal's going to go to the righthand side and poke his nose there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 艦長はギルドの本拠を突く気でいる
    The captain is planning a strike on the guild's stronghold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ビリヤードで,マッセという,球を上から突く技法
    in billiards, a technique of hitting a cue ball in a way so it goes around some obstacle, and hits the intended ball, called masse - EDR日英対訳辞書
  • 面の喉当てを突く技突き（小中学生は原則禁止。
    The technique of thrusting the throat protective armour of the Men (head) Tsuki (thrust) (principally, prohibited for elementary and junior high school students).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 拳法（けんぽう、やわら）とは、現代では、打つ、突く、蹴るなどの当身による徒手武術を意味する。
    Presently, kenpo and yawara mean martial arts with bare hands using striking and kicking techniques..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 薙ぐ、突く、切る、刃を引っ掛けて相手を倒す、首を切るなどして使用する。
    It is used as to mow down, to thrust, to cut, to defeat opponents by hooking with the blade, or to cut their heads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ポケットまたはビリヤードでキューボールを突くのに用いられる先の細くなった棒
    sports implement consisting of a tapering rod used to strike a cue ball in pool or billiards  - 日本語WordNet
  • ビリヤード・プレーヤーまたはプール・プレーヤーが彼のキューで突くボール
    the ball that the billiard player or pool player strikes with his cue  - 日本語WordNet
  • もちろん、ほかの女、酒、突く、殴る、打ち身、同情する姉やおかみさん、だ。
    There is, of course, the other woman, the drink, the push, the blow, the bruise, the sympathetic sister or landlady.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • 「又も振りくる雨の足、人の足音とぼとぼと、道の闇路に迷わねど、子ゆえの闇に突く杖も。直ぐなる心、堅親父」の床の浄瑠璃となる。
    Jorui was played : "又も振りくる雨の足、人の足音とぼとぼと、道の闇路に迷わねど、子ゆえの闇に突く杖も。直ぐなる心、堅親父"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「キタ」地域は、普通に「地車踊り」といい、踊る際に手を突くことで、運をつくというゲンかつぎが基本型である。
    In the 'kita' region the dance is simply called 'danjiri odori' (danjiri dance), and genkatsugi, in which hands are thrust upward during the dance implying catching luck, is the basic form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 操作紐８によって、ユーザの目や頭を突くなどの事故が起こらないから、ユーザの安全性が確保される。
    Since the operation rope 8 does not cause an accident of thrusting an eye or the head of a user or the like, the safety of the user is secured. - 特許庁
  • なるほど、デンマークでは補聴器、インシュリン、環境技術等の間隙を突くような、付加価値の高い輸出産業が多いのであります。
    In fact, this country has many niche businesses that export high value-added products, such as hearing aids, insulin, environmental technologies, etc. - 経済産業省
  • 胴の胸当てを突く技胸突き（以前は相手が上段の構えを取っている時のみ一本になった。
    The technique of thrusting the Mune-ate (chest protector) of Do (abdomen) Mune-tsuki (thrust to the chest) (formerly, one Ippon (a full point) was earned only when the other contender was taking the upper-level position).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 釣鐘の音、烏の声に見送られ、由良之助は花道の七三のあたりで座って門に向かい両手を突く.
    Amid the sounds of a hanging bell and cawing of crows, Yuranosuke walks and sits down facing the gate a third of the way down the hanamichi, and he puts both of his hands on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 顔を突く心配が無く安全で、隣りの荷物と重なることもなく、園児にとって使いやすいハンガースタンドを提供することにある。
    To provide a hanger stand which is safe without the fear of poking a face and can be easily used by kindergartners without being overlapped with adjacent luggage. - 特許庁
  • モールド済みリードフレームを簡易に位置決めする場合でも確実にブレイクピンで所望の位置を精度良く突くことができる不要樹脂の除去方法を提供する。
    To provide a removal method of an unneeded resin capable of precisely poking a desired position by a break pin reliably even if a molded lead frame is positioned easily. - 特許庁
  • 幕府の意表を突く、清河の尊皇攘夷の上書が朝廷に受理され、朝廷の勅諚を受けた浪士組は、同年3月京都を出立して江戸へ向かう。
    Kiyokawa's official document of Sonno Joi, which surprised the bakufu, was accepted by the imperial court, and having received an imperial decree, the Roshigumi left Kyoto in March of that year and went to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そしてグリップを握った腕を後方に引き、ビリヤードの玉を突く要領でパターヘッドをグリーン上に接地したまま滑らしてストロークすることを特徴とするゴルフパット方式である。
    The putting method comprises the steps of pulling backward the arm with holding the grip and sliding the putter head on the top of the green with keeping in contact the ground in the same way as to hit a billiard ball to make a stroke in such a manner as to poke a billiard ball. - 特許庁
  • みたらし団子を食す時に、団子に付着しているタレでもって、口元や頬を汚すことなくきれいに食べられ、しかも串でのどを突く様なアクシデントから解放されるみたらし団子押し出し装置を提供する。
    To provide a Mitarashi soy-sauced dumpling extrusion device in which it is possible to finely eat without soiling the month and a cheek with sauce adhering to a dumpling at the time of eating the Mitarashi soy-sauced dumpling and to be released from an accident such as poking in a throat by a spit. - 特許庁
  • 同年、摂津国で勃発した野田城・福島城の戦いで織田軍主力が投入されている中、浅井氏・朝倉連合軍は信長の背後を突くべく進軍を開始。
    While Oda's main force was assigned to the Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle which erupted in the Settsu Province in the same year, the Asai and Asakura allied forces started to advance towards Oda, aiming to attack his forces from behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳川方に参加していた稲葉一鉄、更に横山城を攻めていた氏家卜全、安藤守就らが織田軍の増援として駆けつけ、浅井軍の無防備な側面を突くと浅井軍も右翼から崩れ始めた。
    Ittetsu INABA, who had belonged to Tokugawa side, and others such as Bokuzen UJIIE and Morinari ANDO, who had been attacking Yokoyama-jo Castle, rushed over there to reinforce Oda troops and attacked Azai's vulnerable side, which eventually made Azai troops start collapsing from its right side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • グリーン上で確実にホールインするために、ビリヤードの玉を突く要領でパッティングする方式を可能にするプッシュ用ゴルフパターを提供する。
    To provide a golf putter for pushing which enables a player to practice a putting method of putting in the same way as to hit a billiard ball for surely holing the ball on the green. - 特許庁
  • その結果、本実施の形態では従来のビリヤードゲーム機とは異なり、レベールメータ等を使用することなくボールを突く際の強さをプレーヤの感覚で調整できる。
    Therefore, the rod 29 of the controller 15 is considered as the cue in the billiards. - 特許庁
  • リヤシート３０に着座した乗員が、リヤシート３０の側方に設けられたリヤサイドドア開口部１４から車室外へ移動する（降車する）際に、アシストプレート３４の上面３４Ａに手を突くことができるようになっている。
    When the occupant seated on a rear seat 30 moves (gets out) from an opening part 14 of a rear side door provided on a side of the rear seat 30 to the outside of vehicle interior, he/she can thrust his/her hand on an upper face 34A of an assist plate 34. - 特許庁
  • これは、西郷軍の行動が始めから一定の目的に従っていたわけではなく、その時々の官軍の弱点を突くものであり、鹿児島へ向けて出発したものの、最終的に鹿児島突入を決定したのは、米良に到着した後のことであったということも一因であった。
    The following would be a factor of this: From the start, the actions of Saigo's forces were not taken to achieve predetermined objectives, but to attack weak points of the government army on the occasions, and although the forces departed for Kagoshima, it was after they arrived at Mera that they finally decided to rush into Kagoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • フェルト製品を作成する時は、本発明をスポンジ状の基台の上に置き、柱状の空洞に原毛を充填し、凹凸を持った針で方向を変えながら繰り返し突くことによって繊維を絡み合わせてフェルト化の効果を得る。
    When preparing a felt product, an the template is put on a sponge type base and the raw material such as raw wool is packed into the columnar hollow and fibers are entangled by repeatedly piercing the raw material such as raw wool with a needle having unevenness while changing the direction to obtain pieces formed in felts. - 特許庁

例文データの著作権について