「なおる」を含む例文一覧(414)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- どもる癖はなおる
One can be cured of stammering. - 斎藤和英大辞典 - 病気がなおること
recovering from a disease - EDR日英対訳辞書 - 傷が治る
A wound heals - 斎藤和英大辞典 - 傷が治る
A wound is healed - 斎藤和英大辞典 - 傷が治る
One is healed of a wound. - 斎藤和英大辞典 - 病が治る
A disease is cured - 斎藤和英大辞典 - 病が治る
One recovers from an illness - 斎藤和英大辞典 - 病が治る
One gets well. - 斎藤和英大辞典 - 癖が直る
A habit is cured - 斎藤和英大辞典 - 癖が直る
One is cured of a habit. - 斎藤和英大辞典 - 運が直る
Fortune's wheel turns round. - 斎藤和英大辞典 - 完全に治る
to heal completely - EDR日英対訳辞書 - 向き直る
to turn around - EDR日英対訳辞書 - かぜが治る
recover from a cold - Eゲイト英和辞典 - 若い時の道楽はなおる
One will grow out of one's youthful follies. - 斎藤和英大辞典 - 僕にはたちなおる暇さえなかった。
I had no time left me to recover. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 傷が早く治る。
The injury will heal quickly. - Weblio Email例文集 - 彼の怪我が治る。
His injuries will heal. - Weblio Email例文集 - 時差ぼけが治る.
recover from jet lag - 研究社 新英和中辞典 - 病気が治る.
be cured of a disease - 研究社 新英和中辞典 - 景気が立ち直る.
recover from a recession - 研究社 新英和中辞典 - 機嫌が直る
to come round―brighten up - 斎藤和英大辞典 - 病が治る
One is cured of a disease - 斎藤和英大辞典 - 仲が直る
to be reconciled with―make up with―a friend - 斎藤和英大辞典 - 酒飲みが直る
A drunkard is reformed. - 斎藤和英大辞典 - どもる癖は直る
Stammering can be cured - 斎藤和英大辞典 - 病気が治る
recover from one's illness - Eゲイト英和辞典 - 「病治るのぢゃ。」
Also you'll recover from illness.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 私の腹痛が治る。
My stomachache will get better. - Weblio Email例文集 - かぜから立ち直る.
bounce back from a cold - 研究社 新英和中辞典 - 発汗すると治る
A sweat will set you up. - 斎藤和英大辞典 - ひと晩寝れば直る
A night's rest will set you right. - 斎藤和英大辞典 - 汗を取ると直る
A perspiration will set you right. - 斎藤和英大辞典 - どもる癖は直る
One can be cured of the habit of stammering. - 斎藤和英大辞典 - 散歩すると頭痛が治る
I walk off my headache. - 斎藤和英大辞典 - 一晩寝ると治る
A night's rest will set you up. - 斎藤和英大辞典 - 一晩寝れば治る
A night's rest will set you right―set you up. - 斎藤和英大辞典 - 汗を取ると治る
A sweat will set you right. - 斎藤和英大辞典 - 一週間経てば治る
A week will set you up. - 斎藤和英大辞典 - 疲れは寝ると治る
I shall sleep off my fatigue. - 斎藤和英大辞典 - 肺病は治る病か
Is consumption a curable disease? - 斎藤和英大辞典 - 市況はだんだん直る
The market is improving. - 斎藤和英大辞典 - 傾いた船が直る
A ship rights herself. - 斎藤和英大辞典 - 今にご機嫌が直る
He will soon come round. - 斎藤和英大辞典 - 本妻に直る
to become a legal wife―be made an honest woman of - 斎藤和英大辞典 - 傾いた船が起き直る
A ship rights herself. - 斎藤和英大辞典 - おっつけ治るだろう
It will not be long before he gets well. - 斎藤和英大辞典 - 早く治るといいですね。
I hope you'll recover quickly. - Tatoeba例文 - すぐに立ち直るよね！
I believe you'll get over it soon. - Tatoeba例文 - 違う方向に向き直る
turn aside - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
