食料の供給が不十分であれば,それなしでもなんとかやっていく If the food supply is inadequate, we will manage to do without. - Eゲイト英和辞典
うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. - Tatoeba例文
うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
- Tanaka Corpus
もちろんこれは個別案件について何とかしてやれということは、これは口利きそのものになっちゃいますので、そういうことはしませんけれども、貸し渋り・貸しはがしがトータルとして起こらないようにやっていくというためのお役に立てればいいなと。 Of course, I will not order the provision of support to any specific company, as it would be an inappropriate intervention. I am hoping to contribute to the elimination of cases of financial institutions curbing new loans or collecting outstanding loans in general.
- 金融庁