「にいづま」を含む例文一覧(2115)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 42 43 次へ＞
  • 新妻
    a newly married woman  - EDR日英対訳辞書
  • 西舞鶴から
    From Nishi-Maizuru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西舞鶴（にしまいづる）は、現在の舞鶴市の西半分。
    Nishi-Maizuru is the western half of present Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 住まいづくりに関すること
    something related to house making  - EDR日英対訳辞書
  • 舞鶴西港
    Maizuru-Nishi Port (Maizuru West Port)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西舞鶴駅(0.0km)-（貨）舞鶴港駅(1.8km)
    Nishi-Maizuru Station (0.0 km) -- Maizuruko Station (freight depot) (1.8 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西舞鶴駅-東舞鶴駅
    Nishi-Maizuru Station - Higashi-Maizuru Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞鶴港（まいづるこう）は京都府舞鶴市にある重要港湾。
    Maizuru Port, located in Maizuru City, Kyoto Prefecture, is a key port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東舞鶴公園（ひがしまいづるこうえん）は、京都府舞鶴市にある公園。
    Higashi Maizuru Park is located in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 【5・舞鶴本線2】西舞鶴駅前-中舞鶴-ユニバーサル造船前
    "5 Maizuru Main Route2" Nishi Maizuru-eki mae Station - Naka Maizuru - Universal Shipbuilding Corporation mae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 【9・舞鶴本線6】西舞鶴駅前-中舞鶴-文庫山学園前
    "9 Maizuru Main Route6" Nishi Maizuru eki-mae Station - Naka Maizuru - Bunkoyamagakuen mae Nursing Home for the Aged  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 【11・和田線】東舞鶴駅前-中舞鶴-和田-西舞鶴駅前
    "11 Wada Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Naka Maizuru - Wada - Nishi Maizuru eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 愛宕山(舞鶴市西舞鶴)-京都府舞鶴市の西舞鶴市街地西部にある。
    Atago-san (Nishimaizuru, Maizuru City) - It is located on the western side of the urban area of Nishimaizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 愛宕山(舞鶴市東舞鶴)-京都府舞鶴市の東舞鶴市街地から北寄りにある。
    Atago-san (Higashimaizuru, Maizuru City) - It is located in a place to the north of the urban area of Higashimaizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1939年（昭和14年）6月1日-新舞鶴駅を東舞鶴駅に、新舞鶴港駅を東舞鶴港駅に改称。
    June 1, 1939: Shin-Maizuru Station renamed Higashi-Maizuru Station and Shin-Maizuruko Station renamed Higashi-Maizuruko Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞鶴市役所西支所
    Maizuru City Office, West Branch Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西舞鶴駅-四所駅
    Nishi-Maizuru Station - Shisho Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1912年（明治45年）3月1日-綾部～新舞鶴間、舞鶴～舞鶴海岸間を分離し舞鶴線に改称。
    March 1, 1912: Line from Ayabe Station to Shin-Maizuru Station and from Maizuru Station to Maizuru Coast Freight Office Station separated and renamed Maizuru Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞鶴親海公園（まいづるしんかいこうえん）は、京都府舞鶴市にある公園。
    Maizuru Shinkai Park (Maizuru Sea Park) is a park in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞鶴ふるるファーム（まいづるふるるファーム）は、京都府舞鶴市瀬崎にある農業公園。
    Maizuru Fururu Farm is an agricultural park located in Sezaki, Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 綾部大橋・西舞鶴駅前・東舞鶴駅前方面
    Toward: Ayabe Ohashi, Nishi-Maizuru-ekimae, Higashi-Maizuru-ekimae  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中心駅：東舞鶴駅（JR西日本舞鶴線・小浜線）
    Main station: Higashi Maizuru station of JR West Maizuru Line and Obama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1938年（昭和13年）　西舞鶴が（旧）舞鶴市として、東舞鶴が東舞鶴市として市制を施行した。
    1938: Nishi-Maizuru and Higashi-Maizuru establish the City organization as (Old) Maizuru City and Higashi-Maizuru City respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞鶴線西舞鶴駅から車で5分
    Five minutes by car from the Maizuru Line, Nishi-Maizuru station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 真倉駅-西舞鶴駅-東舞鶴駅
    Magura Station - Nishi-Maizuru Station - Higashi-Maizuru Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1944年（昭和19年）4月1日-舞鶴駅を西舞鶴駅に改称。
    April 1, 1944: Maizuru Station renamed Nishi-Maizuru Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4月1日-舞鶴駅を西舞鶴駅に改称。
    April 1: Maizuru Station renamed Nishi-Maizuru Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • あなたには言いづらいことは、わかっています。
    I know it's hard for you to say. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 舞鶴の舞鶴赤レンガ倉庫群にちなんでいる。
    The color is derived from a complex of red-brick warehouses in Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため「まいづる」も激しい競争にさらされている。
    In that sense, 'Maizuru' also faces severe competition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -新舞鶴駅が東舞鶴駅に改称。
    - Shin-Maizuru station changed to Higashi-Maizuru station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1901年（明治34年）　東舞鶴に舞鶴鎮守府設置。
    1901: Maizuru Chinju-fu is installed in Higashi Maizuru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1897年（明治30年）：舞鶴に舞鶴要塞砲兵大隊を配置。
    1897: Maizuru Yosai hohei daitai (Garrison Artillery) was deployed in Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅下車。
    Get off the train at Higashi Maizuru Station on the JR West Maizuru Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前島埠頭（まえじまふとう）は、京都府舞鶴市にある舞鶴港の埠頭。
    Maejima Wharf is located in Maizuru Port in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1904年（明治37年）に舞鶴駅（まいづるえき）として開業し、舞鶴市の合併・市域拡大にともない1944年（昭和19年）西舞鶴駅に改称された。
    It opened as Maizuru Station in 1904 but was renamed Nishi-Maizuru Station in 1944, following municipal merger and expansion of the area of Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在の舞鶴線にあたる区間に綾部駅、梅迫駅、舞鶴駅（現在の西舞鶴駅）、新舞鶴駅（現在の東舞鶴駅）が開業。
    Ayabe Station, Umezako Station, Maizuru Station (present day Nishi-Maizuru Station) and Shin-Maizuru Station (present day Higashi-Maizuru Station) opened on the section constituting the present day Maizuru Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 良い認識（視的または視的であるようなもののいづれか）
    good discernment (either visually or as if visually)  - 日本語WordNet
  • 舞鶴～舞鶴海岸荷扱所の軍用線も開業。
    Military railway opened between Maizuru Station and Maizuru Coast Freight Office Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞鶴警察署（旧舞鶴西警察署）
    Maizuru Police Station (former Maizuru West Police Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 綾部駅　-　西舞鶴駅-東舞鶴駅
    Ayabe Station - Nishi-Maizuru Station - Higashi-Maizuru Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞鶴若狭自動車道舞鶴西インターチェンジ
    Maizuru Nishi (Maizuru West) Interchange located on Maizuru Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR舞鶴線・西舞鶴駅から徒歩4分。
    It is four minutes on foot from Nishimaizuru Station of the JR Maizuru Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 舞鶴東インターチェンジ（まいづるひがしインターチェンジ）は、舞鶴若狭自動車道のインターチェンジで京都府舞鶴市堂奥に位置する。
    The Maizuru Higashi Interchange, located in Dono-oku, Maizuru City, Kyoto Prefecture, is an interchange of the Maizuru Wakasa Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東舞鶴公園野球場（ひがしまいづるこうえんやきゅうじょう）は京都府舞鶴市の東舞鶴公園内にある野球場である。
    Higashi Maizuru Park Stadium is a baseball stadium located in Higashi Maizuru Park in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「筒井筒　井筒にかけし　まろがたけ　生いしけりしな　妹見ざるまに」
    Tsutsuizutsu, to the izutsu, my stature, it has grown taller, while not seeing my younger sister'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1943年5月27日に東舞鶴市と合併するまでの舞鶴市に相当し、旧舞鶴市とも呼ばれる。
    It corresponds to the old Maizuru City before it merged with Higashi-Maizuru City on May 27 1943, and is called Kyu-maizuru City (old Maizuru City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 英語であいづちが上手く出来るようになりたい。
    I want to become good at giving smooth conversational responses in English.  - Weblio Email例文集
  • 耳介から鼓膜にいたる外耳の中の道のいづれか
    either of the passages in the outer ear from the auricle to the tympanic membrane  - 日本語WordNet
  • そこに居づらいと感じました。
    I felt that it was hard to be there.  - Weblio Email例文集
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について