「に忠告する」を含む例文一覧(59)
1 2 次へ＞- (人に)忠告する言葉
words used to give an opinion - EDR日英対訳辞書 - 君に忠告することがある
I wish to give you advice. - 斎藤和英大辞典 - 君に禁酒を忠告する
I would advise you to give up drinking. - 斎藤和英大辞典 - 彼は用心するように忠告した。
He advised caution. - Tatoeba例文 - 忠告する。そこには行くな。
I warn you. Don't go there. - Tatoeba例文 - 死んで主君に忠告する
to remonstrate with one's lord by one's death - EDR日英対訳辞書 - 彼は用心するように忠告した。
He advised caution. - Tanaka Corpus - 私はしばしば娘に部屋を綺麗にするように忠告する。
I often advise my daughter to clean her room. - Weblio Email例文集 - 人の忠告どおりに[に逆らって]行動する.
act on [against] a person's advice - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は私に専門的な事について忠告する.
She advises me on technical matters. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は私に専門的な事について忠告する。
She advises me on technical matters. - Tatoeba例文 - 私達は彼らに早く出発するように忠告した。
We advised them to start early. - Tatoeba例文 - 私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
I advise him to come back at once. - Tatoeba例文 - 医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The doctor advised my father to stop smoking. - Tatoeba例文 - 医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The doctor advised me to take more exercise. - Tatoeba例文 - 私は彼に忠告する立場にない
I am not the one to admonish him. - Eゲイト英和辞典 - 彼女は私に専門的な事について忠告する。
She advises me on technical matters. - Tanaka Corpus - 私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
I advise him to come back at once. - Tanaka Corpus - 私は彼にすぐ返ってくるように忠告する。
I advised him to come back at once. - Tanaka Corpus - 医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The doctor advised my father to stop smoking. - Tanaka Corpus - 医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The doctor advised me to take more exercise. - Tanaka Corpus - 痛飲するのはやめるよう私は彼に忠告した。
I advised him to stop quaffing. - Weblio英語基本例文集 - 万事控えめにするよう忠告してやった.
I advised him to do everything in moderation [to be moderate in everything]. - 研究社 新和英中辞典 - 真の友人なら君に忠告するだろう。
A true friend would advise you. - Tatoeba例文 - 私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I advised him not to grieve over the past. - Tatoeba例文 - 私は君に時間を守るよう忠告する。
I advise you to be punctual. - Tatoeba例文 - きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
You had better act upon his advice. - Tatoeba例文 - 私は彼に親離れするよう忠告した。
I advised him to be independent of his parents. - Tatoeba例文 - (目上に対して非を改めるよう)忠告すること
the action of advising a superior to mend his or her mistakes - EDR日英対訳辞書 - 目上に対して非を改めるよう忠告する
to advise one's superior to mend a wrong - EDR日英対訳辞書 - 死を覚悟して主君に忠告する
of a samurai, to make a pledge with one's lord to die if necessary - EDR日英対訳辞書 - 真の友人なら君に忠告するだろう。
A true friend would advise you. - Tanaka Corpus - 私達は彼らが早く出発するように忠告した。
We advised them to start early. - Tanaka Corpus - 私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I advised him not to grieve over the past. - Tanaka Corpus - 私は君に時間を守るよう忠告する。
I advise you to be punctual. - Tanaka Corpus - きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
You had better act upon his advice. - Tanaka Corpus - 忠告や他人の話などが頭の中を素通りすること
of others' conversation, to go in one ear and out the other - EDR日英対訳辞書 - 雨降りにそんなにスピードを出して運転するなと兄は私に忠告した
My brother told me not to drive so fast in the rain. - Eゲイト英和辞典 - 私はあなたに何をなすべきかを忠告する立場にありません.
I'm afraid I'm not in a position to advise you what to do. - 研究社 新英和中辞典 - 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
I advised him not to spend all his money on food. - Tatoeba例文 - 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. - Tatoeba例文 - 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
I advised him not to spend all his money on food. - Tanaka Corpus - 私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. - Tanaka Corpus - 私は彼らに重複した問い合わせは避けるよう忠告する。
I will caution them to avoid sending redundant questions. - Weblio Email例文集 - もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
Will you please advise him to work harder? - Tatoeba例文 - もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
Will you please advise him to work harder? - Tanaka Corpus - アリスが自分にする忠告は、とてもりっぱなものが多いのです
She generally gave herself very good advice, - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - さあ、ディロン、きつく忠告するが勉強にとりかかれ、さもないと・・・」
Now, Dillon, I advise you strongly, get at your work or..." - James Joyce『遭遇』 - あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. - Tatoeba例文 - あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. - Tanaka Corpus
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”An Encounter”
邦題：『遭遇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”An Encounter”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
