「に準じて」を含む例文一覧(619)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • 多少に準じて
    in proportion to something  - 斎藤和英大辞典
  • （何に）準じて、準せず
    in proportion to―out of proportion to―something  - 斎藤和英大辞典
  • オーダーに準じて
    in proportion to your order  - Weblio Email例文集
  • 本格的なものに準じている〜
    following real things  - EDR日英対訳辞書
  • 支出は収入に準じている
    The expenses are proportionate to the receipts―proportional to the receipts―proportionable to the receipts.  - 斎藤和英大辞典
  • 大きさに準じて力もある
    He is strong in proportion to his size  - 斎藤和英大辞典
  • 大きさに準じて力もある
    His strength is proportionate to his size.  - 斎藤和英大辞典
  • 功労に準じて恩賞がある
    They are rewarded in proportion to their services.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は大きさに準じて力もある
    He is strong in proportion to his size  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は大きさに準じて力もある
    His strength is proportionate to his size.  - 斎藤和英大辞典
  • 功労に準じて恩賞がある
    They are rewarded in proportion to their services―according to their services.  - 斎藤和英大辞典
  • 一般的な類型に準じた分類
    classification according to general type  - 日本語WordNet
  • 住居に関する最低の水準
    the lowest standard regarding housing  - EDR日英対訳辞書
  • 後に女御･更衣に準じて後宮に列する。
    Later, Naishi no kami was ranked with Nyogo and Koui in the women's quarters in the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 費用は項目に準じて割り当ててある
    The expenses are proportioned among the items.  - 斎藤和英大辞典
  • （ゴムについて使用され）加硫の過程に準じない
    (used of rubber) not subjected to the process of vulcanization  - 日本語WordNet
  • 規則を生規の適用範囲に準じてい用いる
    to apply a rule correspondingly to other cases  - EDR日英対訳辞書
  • 住居状況についての平均的水準
    the standard of housing conditions  - EDR日英対訳辞書
  • 支出は収入に準じて増加する
    The expenses increase in proportion to the receipts.  - 斎藤和英大辞典
  • 人は忍耐に準じて成功する
    A man will succeed in proportion to his perseverance―in proportion as he perseveres.  - 斎藤和英大辞典
  • 天皇の生母に準じる立場にある女性
    a woman who is in the position of being treated as if she were the emperor's natural mother  - EDR日英対訳辞書
  • 仕事量に準じて報酬をお支払いいたします.
    We'll pay you in proportion to the amount of work you do.  - 研究社 新和英中辞典
  • 物価は需要供給に準じて調節される
    The prices are adjusted by demand and supply.  - 斎藤和英大辞典
  • 物価は需要供給に準じて調節される
    The prices are adjusted to demand and supply.  - 斎藤和英大辞典
  • 皆それぞれの地位に準じて恩賞があった
    They were rewarded according to their respective ranks.  - 斎藤和英大辞典
  • 功労の多少に準じて恩賞があった
    They were rewarded in proportion to their services.  - 斎藤和英大辞典
  • おのおのの位に準じて恩賞があった
    They were rewarded according to their respective ranks.  - 斎藤和英大辞典
  • 見本もしくはひな型に準じて計画する、またはつくる
    plan or create according to a model or models  - 日本語WordNet
  • vixiecronはSysVcronに準じた完全なcron機能を実装しています。
    Vixie cron Vixie cron is a full featured cron implementation based on SysV cron.  - Gentoo Linux
  • そのため曲名に準じて外題も変わるのである。
    For that reason, the title changes according to the title of the song.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、式に準じたものとして例が挙げられる。
    Furthermore, the type of regulation based on shiki includes "rei".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、慣例としてこれに準じた儀礼が採用された。
    However, rites based on these ordinances were adopted as customary practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • あとは遊園地のルールに準じて行動すればいい。
    and after that they conducted themselves according to the rules of behavior associated with amusement parks.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • また、当代（今上天皇）に準じた礼遇を受ける。
    He receives the same courteous reception as the present emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 商業的成功又はこれに準じる事実の参酌
    Reference to the fact of commercial success or the equivalent  - 特許庁
  • １）の【判定基準 1a】（注意事項）（１）～（７）に準じる
    In conformity with Decision Criteria 1a, Notes (1) to (7) - 経済産業省
  • １）の【判定基準 1b】（注意事項）（１）～（７）に準じる
    1. In conformity with Decision Criteria 1b, Notes (1) to (7) - 経済産業省
  • そして送信電力としては、電波法に準じて500μＶ／ｍ（ａｔ３ｍ）ｍａｘとしている。
    As the transmitting power, 500μV/m(at3m)max is set according to the radio law. - 特許庁
  • 許可の公布については酒税法に準じているため縛りが多い。
    There are a lot of restrictions as the issuance of licenses is based on the Liquor Tax Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 官位に関しては羽林家や名家(公家)に準じて昇進する。
    With respect to court ranks, Hanke attained promotion at the junior level to that of the house of Urin and as an important noble family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本に住む外国人も、日本の法律に準じて裁かれる。
    Foreigners who live in Japan are judged according to Japanese laws. - Tatoeba例文
  • １）の【判定基準 1b】（動物試験について）及び（注意事項）（１）～（７）に準じる
    1. In conformity with Decision Criteria 1b, Notes (1) to (7) - 経済産業省
  • 能動板は、標準のパターンに準じて形成され、そして検査される。
    The active board is formed based on a standard pattern and inspected. - 特許庁
  • 投信財産計算規則第58条第１項に準じて表示する場合には、Ⅵ－３－２－３（２）に準じて表示すること。
    In the cases under Article 58(1) of the Investment Assets Calculation Rules, items in accordance with VI-3-2-3-(2) shall be entered.  - 金融庁
  • 上方落語における用法もだいたいはこれに準じているといえる。
    It is used in Kamigata rakugo in a similar manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家電機器７は、その制御情報に準じて所定の動作を行う。
    The appliance 7 performs a predetermined operation according to the control information. - 特許庁
  • ケーブルはＩＥＥＥ１３９４規格に準じたものとし、各手段の動作はＩＥＥＥ１３９４規格に準じて行うようにする。
    The cable is in compliance with the IEEE 1394 standard, and the operation of each means is conducted in compliance with the IEEE 1394 standard. - 特許庁
  • これにより、ＲＴＰに準じたパケットの再送が多く行われるので、ＲＴＰに準じたパケットの欠落を抑制できる。
    In this way, since re-transmission conforming to the RTP is performed many times, the missing of packet can be suppressed. - 特許庁
  • 前例に準じて今回の問題も処理すべきであると思う.
    I think we should deal with this matter according to precedent.  - 研究社 新和英中辞典
  • 人はその働きに準じて繁昌する（働けば働くほど繁昌する）
    A man will prosper in proportion as he labours  - 斎藤和英大辞典
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について