「ぬかるみ」を含む例文一覧(52)

1 2 次へ＞
  • ぬかるみの道
    muddy tracks  - EDR日英対訳辞書
  • よごされたぬかるみ
    puddled mire  - 日本語WordNet
  • ぬかるみにはまり込む
    to stick in the mire  - 斎藤和英大辞典
  • 水の中の良いぬかるみ
    a good wallow in the water  - 日本語WordNet
  • どろどろのぬかるみの道
    a muddy and slushy road  - EDR日英対訳辞書
  • 雪解けのぬかるみ
    snowy mud that is thawing  - EDR日英対訳辞書
  • ぬかるみにはまってもがく
    flounder in the mud - Eゲイト英和辞典
  • 彼女はぬかるみを歩いている。
    She is walking in mud.  - Weblio Email例文集
  • ぬかるみに膝が没した.
    The mud was more than knee‐deep.  - 研究社 新和英中辞典
  • ぬかるみへ足を踏み込んだよう
    to stick in the mire  - 斎藤和英大辞典
  • 車がぬかるみに填まり込んだ。
    The car was stuck in the mud. - Tatoeba例文
  • ぬかるみに足を取られた。
    I lost my balance on the muddy road. - Tatoeba例文
  • 泥、肥やしまたはぬかるみで汚す
    soil with mud, muck, or mire  - 日本語WordNet
  • 泥またはぬかるみを歩く
    walk through mud or mire  - 日本語WordNet
  • 彼らはぬかるみをかき分けていった
    they waded through the slop  - 日本語WordNet
  • 雪解けによる春のぬかるみ
    mud resulting from melting snow  - EDR日英対訳辞書
  • 一面のぬかるみでおおわれたところ
    a place covered with mud  - EDR日英対訳辞書
  • 車がぬかるみで動かなくなった
    The car stuck in the mud. - Eゲイト英和辞典
  • ぬかるみの中をピチャピチャと歩く
    splash through the wet - Eゲイト英和辞典
  • 車がぬかるみに填まり込んだ。
    The car was stuck in the mud.  - Tanaka Corpus
  • ぬかるみに足を取られた。
    I lost my balance on the muddy road.  - Tanaka Corpus
  • 彼女はあえてぬかるみを歩いている。
    She is daringly walking in mud.  - Weblio Email例文集
  • 彼女はわざとぬかるみを歩いている。
    She is walking in mud on purpose.  - Weblio Email例文集
  • 重い足どりでぬかるみを歩いた[歩き続けた].
    He slogged (on) through the mud.  - 研究社 新英和中辞典
  • その少年はぬかるみの中を歩き回った.
    The boy slopped about [around] in the mud.  - 研究社 新英和中辞典
  • ぬかるみにはまって片方の靴が脱げてしまった.
    The mud sucked off one of my shoes.  - 研究社 新英和中辞典
  • 動物がぬかるみに足跡を残しそれが後に化石になる.
    The animals leave traces in the mud which are subsequently fossilized.  - 研究社 新英和中辞典
  • うんうんと車を押しやっとぬかるみを抜け出た.
    They gave the car a good shove and moved it out of the mud.  - 研究社 新和英中辞典
  • 道路はこねかえされてぬかるみになっている
    The roads are kneaded into a mire.  - 斎藤和英大辞典
  • 車がぬかるみにはまって動けなくなった。
    The car got stuck in the mud. - Tatoeba例文
  • あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
    That path is apt to be muddy after rain. - Tatoeba例文
  • 彼女は彼をぬかるみから引き上げた。
    She pulled him out of the mud. - Tatoeba例文
  • 例えばぬかるみに巻き込まれる、あるいは妨げられるように
    entangled or hindered as if e.g. in mire  - 日本語WordNet
  • ぬかるみにいるかのようにはまるようになる
    cause to get stuck as if in a mire  - 日本語WordNet
  • 泥で、私たちのカートがぬかるみにはまった
    The mud mired our cart  - 日本語WordNet
  • 厚板の臨時通路（建設地のぬかるみに置く）
    a temporary passageway of planks (as over mud on a building site)  - 日本語WordNet
  • 水のぬかるみで、それは飲用に適さなくなった
    the water's muddiness made it undrinkable  - 日本語WordNet
  • 助けて!足がぬかるみにはまって動かないんだ
    Help! My feet are stuck fast in the mud. - Eゲイト英和辞典
  • 激しい雨で地面がぬかるみになった
    The heavy rain turned the ground into mud. - Eゲイト英和辞典
  • 車がぬかるみにはまって動けなくなった。
    The car got stuck in the mud.  - Tanaka Corpus
  • ぬかるみ道で新しい靴が台無しになった。
    The muddy road has ruined my new shoes.  - Tanaka Corpus
  • あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
    That path is apt to be muddy after rain.  - Tanaka Corpus
  • ぬかるみに片足を取られてよろめく。
    He stumbles as his foot is caught in the mud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼らがサッカーを始めるとぬれたグランドはぬかるみになった
    The wet field became muddy when they started to play soccer. - Eゲイト英和辞典
  • 通りのぬかるみで遊んできたので子供たちの手は真っ黒に汚れていた.
    The children's hands were pitch‐black [as black as coal], from playing in the mud in the street.  - 研究社 新和英中辞典
  • 久坂玄瑞率いる天王山の長州軍は、淀川のぬかるみで出遅れた。
    Delayed by the mud in the Yodo-gawa River, Genzui KUSAKA's troops in Mt. Tenno started late.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ホイール孔を利用してタイヤの接地面に架け渡すだけで容易に装着することができ、形状がコンパクトなので自動車が深いぬかるみにはまり込んだ場合にもタイヤの泥に埋まっていない部分に装着するだけでよく、周囲に人がいない場合にも一人で短時間に確実に装着することのできる自動車のぬかるみ脱出具の提供を目的とする。
    To provide a slough escaping apparatus for an automobile easily attached only by arranging it on a tire tread face by means of a wheel hole, provided with a compact shape requiring installation only to a part unburied in mud in the tire even when the tire drops in deep mud, and surely installed by one operator when he/she is alone in the accident. - 特許庁
  • 又、その焼却灰はシリコーン油によって撥水性が得られるので、除草、未舗装地の乾燥・ぬかるみの防止、有害物質の封じ込めなどに利用できる。
    Further, as water repellency is imparted to the incineration ash by the silicone oil, the ash is utilized for weeding, drying unpaved areas, preventing muddying or trapping harmful matter. - 特許庁
  • 彼女は彼の前をバーテル・ダーシー氏とともに、茶色の包みに入れた靴を小脇にはさみ、ぬかるみを避けて両手でスカートを持ち上げて歩いていた。
    She was walking on before him with Mr. Bartell D'Arcy, her shoes in a brown parcel tucked under one arm and her hands holding her skirt up from the slush.  - James Joyce『死者たち』
  • 化学薬品処理による公害問題発生のおそれのない方法で、空気調和装置用冷水塔内に発生するスライム（軟泥状あるいはぬかるみ状のもの）および固着するスケールの抑制を抑制し、かつ、これを除去して、環境の劣化を防止し、ランニングコストの顕著な低減を実現する。
    To prevent environmental pollution by suppressing slime (sludge or mud like matter) generated and scale fixed in a water cooling column of an air conditioner by a method not depending on chemical treatment and to realize the reduction of a running cost. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について