「ぬらす」を含む例文一覧(201)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 唇をぬらす.
    wet one's lips  - 研究社 新英和中辞典
  • 濡らす
    to wet  - EDR日英対訳辞書
  • 魚はぬらぬらする
    Fish are slimy.  - 斎藤和英大辞典
  • 蛙はぬらぬらする
    Fogs are clammy.  - 斎藤和英大辞典
  • 手を濡らす
    to get wet  - 斎藤和英大辞典
  • 殺菌剤で包帯をぬらす
    soak the bandage with disinfectant  - 日本語WordNet
  • そしてしずくは私の肌をぬらす、
    And the dew wets my skin,  - James Joyce『死者たち』
  • 火楽を濡らすな
    Keep your powder dry!  - 斎藤和英大辞典
  • 袖を濡らす
    to wet one's sleeve―cry―weep  - 斎藤和英大辞典
  • 刃を血塗らす
    to cover a sword with blood  - EDR日英対訳辞書
  • 子どもが床を濡らす
    A child wets the bed.  - 斎藤和英大辞典
  • 携帯を濡らすなよ。
    Don't get the phone wet. - Tatoeba例文
  • 語られぬ湯殿にぬらす袂（たもと）かな
    I cannot speak of Mount Yudono – yet see how west my sleeve is now  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寝床を濡らす（寝小便する）
    to wet the bed  - 斎藤和英大辞典
  • 足を濡らすと風邪をひく
    You will catch cold if you get your feet wet.  - 斎藤和英大辞典
  • 何かを完全に濡らす行為
    the act of making something completely wet  - 日本語WordNet
  • 何かをわずかに濡らす行為
    the act of making something slightly wet  - 日本語WordNet
  • 水に濡らすことができる
    to be able to be wetted with water  - EDR日英対訳辞書
  • 一粒の涙が頬を濡らす。
    A single tear trickles down my cheek. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ひそかに袖を濡らすことも度々あった
    She often cried in secret.  - 斎藤和英大辞典
  • 密かに袖を濡らすことも度々あった
    She often wept in secret.  - 斎藤和英大辞典
  • トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
    Tom hates to get his feet wet. - Tatoeba例文
  • それを水に浸すことで何かを濡らす行為
    the act of wetting something by submerging it  - 日本語WordNet
  • こぼされた液体または湿った材料で濡らすか、よごれた
    wet or smeared with a spilled liquid or moist material  - 日本語WordNet
  • この照射装置１が赤外線等を照射するので、入浴者３が肩をぬらすことなく肩を暖めることができる。
    Since the irradiation device 1 irradiates the shoulders with the infrared rays or the like, the shoulders are warmed without having the bather 3 wet the shoulders. - 特許庁
  • よって、全ての冷媒が熱交換管をぬらすことに使われ、熱交換管のぬれ性と熱交換器の効率が向上する。
    Since the refrigerant is used entirely for wetting the columns of heat exchanging tube, wettability thereof and thereby the efficiency of heat exchanger is enhanced. - 特許庁
  • 同じくうれし涙に頬を濡らす其角は「子葉どの、何か辞世の句は」と望んだ。
    Kikaku, who was moved to tears of joy, asked Gengo by saying, `Mr. Shiyo, what's your death haiku?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本スイッチ(100)は表面張力および接触パッド(160)を濡らす液体金属(170)によってラッチする。
    The switch 100 latches by means of surface tension and the liquid metal 170 wetting to the contact pad 160. - 特許庁
  • このため、噴射燃料は飛翔の間に十分に気化し、ピストンの頂面を濡らすことはない。
    Accordingly, the injected fuel evaporates sufficiently during flying, and thee top face of the piston will not be wetted. - 特許庁
  • スイッチは、表面張力及び接触パッド(192)を濡らす液体金属(194)によってラッチする。
    The switch latches by means of the surface tension and the liquid metal drop (194) wetting to the contact pads (192). - 特許庁
  • プライミング液は、乾燥および／または濡らすプロセスの全体で単相抽出器に送出される。
    The priming liquid is sent out to the single phase extractor in an entire process of drying and/or wetting. - 特許庁
  • 安価で簡便な方法及び設備によって、荷物を雨に濡らすことなく効率よく荷役する。
    To efficiently handle a cargo without wetting the cargo with rain in an inexpensive and simple method and facility. - 特許庁
  • 給水時に、回転槽を回転させずに、洗濯物全体を効率よく濡らすことができるようにする。
    To efficiently wet the whole laundry without rotating a rotary tub when water is fed. - 特許庁
  • プライミング液は、乾燥および／または濡らすプロセスの全体で単相抽出器に送出される。
    The priming liquid is delivered to the single phase extractor throughout the process to dry and/or to wet. - 特許庁
  • 安価で簡便な装置によって、荷物を雨に濡らすことなく効率よく荷役する。
    To provide an apparatus for handling cargo in rainy weather, which is low in cost, simple in structure, and efficiently handles the cargo without wetting the cargo with rain. - 特許庁
  • コップに付かず、コップの水滴を吸収しかつテーブルを濡らすことのないコースターの提供。
    To provide a coaster which is not stuck onto a cup, absorbs drippings, and prevents a table from getting wet. - 特許庁
  • 安価で簡便な装置によって、雨天時に荷物を雨に濡らすことなく荷役する。
    To handle cargoes without getting wet in the rain by using an inexpensive and convenient device. - 特許庁
  • 金属構造物の製造方法と金属構造物を接着剤で濡らす装置
    METHOD FOR MANUFACTURING METAL STRUCTURE AND DEVICE FOR WETTING METAL STRUCTURE WITH ADHESIVE - 特許庁
  • 出先で書類をめくったり、紙幣を数えたり、ビニール袋の口を開けるときに指先が乾いていると、スムーズにいかず大変な思いをすることもあるので指先を水でぬらす、指先ぬらし器の携帯用を提供する。
    To provide a portable instrument for wetting a fingertip in order to solve any serious problem that documents can be hardly flipped, bills can be hardly counted when one is away from home, or a mouth of a vinyl bag can be hardly opened smoothly if the fingertip is dry. - 特許庁
  • 水を用いて建物を冷却する場合において建物を濡らすことを抑制することで、建物を濡らすことにより生じる不都合を抑制することができる建物冷却装置を提供する。
    To provide a building cooling device capable of suppressing the inconveniences caused by wetting a building by suppressing the wetting of the building when the building is cooled by water. - 特許庁
  • 食器洗浄機の前面を必要以上に張り出すことなく、洗浄庫内で発生した蒸気によって食器洗浄機の前面上部を濡らすのを防止するとともに、扉を開閉する際に床面を濡らすのを防止する。
    To provide a dish washer whose front upper part is prevented from being wetted by steam generated within a washing chamber without projecting to the front more than needed and in which a floor is prevented from being wetted when a door is opened or closed. - 特許庁
  • こうして、レジストノズル１２０のノズル部１５６の背面１６０をぬらすレジスト液Ｒの頂上ラインつまりウエットラインＷＬが段差部１６２によって一義的に決まる。
    The top line of the resist liquid R, that is, a wet line WL which wets the back surface 160 of the nozzle part 156 of the resist nozzle 120 is decided by the difference in level 162 as having no alternative. - 特許庁
  • 歯ブラシの柄の途中に、重りつきの紐またはくさりをつけた輪っかをつけ、歯をみがくときに口からの水が柄と手を伝ってたれて袖口をぬらすのを防ぐ。
    To prevent the water from the mouth from dripping along the handle and the hand and wetting a cuff when polishing the teeth by attaching a ring fitted with a cord or chain with a weight to the mid-point of the handle of a toothbrush. - 特許庁
  • このように勢いよく湯水を噴出させるとカバーと容器部とで覆われた空間は飛沫で充満し、その一部が顔面側に漏出し、顔面をぬらすおそれが生じる。
    A spray prevention plate is provided between a scalp part and a face part. - 特許庁
  • （通常水に）浸すか濡らすことによって、ある能動的性質（植物から薬というようなもの）を抽出するプロセス
    the process of extracting certain active properties (as a drug from a plant) by steeping or soaking (usually in water)  - 日本語WordNet
  • 液体燃料で点火装置を直接濡らすことなしに、点火装置近傍に着火可能な燃料噴霧を生成する。
    To generate fuel spray that can be ignited close to an ignition device without directly wetting the ignition device with liquid fuel. - 特許庁
  • 多層を含む生地を有する使い捨てクレンジング製品であり、これらの製品は、使用者がその乾燥品を水で濡らすことによって利用される。
    These are disposable cleansing products each containing a base material containing several layered parts, and these dry products are utilized by being wetted with water by users. - 特許庁
  • 延伸されたフッ化ビニリデン系樹脂多孔膜を、該フッ化ビニリデン系樹脂多孔膜を濡らす液体による湿潤下に緩和させる。
    This method for producing vinylidene fluoride-based resin porous membrane is provided by relaxing the stretched vinylidene fluoride-based resin porous membrane under wetting with liquid capable of wetting the vinylidene fluoride-based resin porous membrane. - 特許庁
  • 表面からの熱の吸収性が高く、軽量で取り扱いが容易であり、冷却する面を濡らすことがない吸熱シートに関する。
    To provide an heat absorbing sheet having high absorbability of heat from a surface, lightweight, easy in handling, and without wetting a cooling surface. - 特許庁
  • 冷却水１７は、こうした落下と拡散とからなる過程を繰り返すことで、クーリングマット１の実質的に全体を濡らすことができる。
    The cooling water 17 can substantially wet the whole cooling mat 1 by repeating such a process composed of dropping and diffusion. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について