「ねじれて」を含む例文一覧(2019)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞- 波打っていてねじれている
wavy and twisting - 日本語WordNet - 短くてねじれている線
a short twisting line - 日本語WordNet - ねじれてすり切れた糸
worn threads on the screw - 日本語WordNet - (物が)ねじれて曲がる
of something, to become twisted - EDR日英対訳辞書 - ねじれ角測定器
TORSION ANGLE MEASURING INSTRUMENT - 特許庁 - ねじれ量測定装置
TORSION QUANTITY MEASURING APPARATUS - 特許庁 - 捩じれた鉄
twisted iron - EDR日英対訳辞書 - 軸ねじれ判定装置及び軸ねじれ判定方法
SHAFT TORSION DETERMINATION DEVICE AND SHAFT TORSION DETERMINATION METHOD - 特許庁 - 心のねじれていること
the condition of one's mind of being wicked - EDR日英対訳辞書 - わたしは、手首がねじれました。
I got a wrist sprain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 免震建物用ねじれ防止機構
TORSION PREVENTION MECHANISM FOR BASE ISOLATED BUILDING - 特許庁 - 管継手ねじれ防止装置
UNTWISTING DEVICE FOR PIPE JOINT - 特許庁 - 建物基礎のねじれ防止構造
TWIST PREVENTIVE STRUCTURE OF BUILDING FOUNDATION - 特許庁 - 膝のねじれを簡易に矯正できる膝のねじれ矯正装置を提供することを目的としている。
To provide an orthotic appliance for knee torsion, capable of easily correcting torsion in a knee. - 特許庁 - 画像読取装置は、そのねじれを矯正するねじれ矯正装置６０を介して支持する。
The image reader is supported across a twist correcting device 60 which corrects its twist. - 特許庁 - 軸ねじれ振動にうなり成分があっても、軸ねじれ共振を正確に検出する。
To precisely detect a shaft twisting resonance even when a beat component is contained in a shaft twisting vibration. - 特許庁 - 曲がっていてねじれている形、または位置
a tortuous and twisted shape or position - 日本語WordNet - また、液晶層１を、液晶分子のねじれ角が１８０°以上の超ねじれネマティック型とする。
The liquid crystal layer 1 is of a super twisted nematic type where liquid crystal molecules have ≥180° twist angle. - 特許庁 - 手足は引きつっており、指はねじれていた。
His limbs were convulsed and his fingers contorted - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - ２つの部分区間は、互いに対してわずかにねじれている。
The two sections are slightly twisted, relative to each other. - 特許庁 - ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Light shines on my sigh of doubt. - Tatoeba例文 - まるで痛みまたは苦悶であるように、ねじれて、締め付ける
twist and compress, as if in pain or anguish - 日本語WordNet - ねじれて、ヘビのように、または虫のように動く
moving in a twisting or snake-like or wormlike fashion - 日本語WordNet - 長くてしばしばねじれた赤トウガラシ
a long and often twisted hot red pepper - 日本語WordNet - ねじれたりもつれたりしてごちゃごちゃに絡み合った塊
a twisted and tangled mass that is highly interwoven - 日本語WordNet - ねじれや折れ曲がりよって歪められた形
a shape distorted by twisting or folding - 日本語WordNet - ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Light shines on my sight of doubt. - Tanaka Corpus - ねじれていないコアを備えたアプリケータ
APPLICATOR PROVIDED WITH UNTWISTED CORE - 特許庁 - 腸捻転という腸がねじれる病気
a disorder caused by a twisted bowel that obstructs the intestine, called volvulus - EDR日英対訳辞書 - 超ねじれネマチック液晶素子に適用する光学シート
OPTICAL SHEET APPLIED TO SUPERTWISTED NEMATIC LIQUID CRYSTAL ELEMENT - 特許庁 - ゴルフクラブシャフトのねじれ特性測定装置
SYSTEM FOR MEASURING TWIST CHARACTERISTICS OF GOLF CLUB SHAFT - 特許庁 - 改良型ねじれ防止能力を有するロクリング管継手
LOG RING PIPE CONNECTOR WITH IMPROVED TORSIONAL PREVENTION ABILITY - 特許庁 - 鋼板ねじれ発生防止装置及び運転方法
APPARATUS FOR PREVENTING OCCURRENCE OF TWIST OF STEEL SHEET, AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁 - 免震建物におけるねじれ防止機構
TORSION PREVENTION MECHANISM FOR BASE ISOLATED BUILDING - 特許庁 - Ｈ形鋼のねじれ測定方法及び装置
METHOD AND DEVICE FOR MEASURING TORSION OF WIDE FLANGE SHAPE STEEL - 特許庁 - 天井下地材のねじれ変形防止治具
TORSIONAL DEFORMATION PREVENTING IMPLEMENT FOR CEILING SUBSTRATE MATERIAL - 特許庁 - ねじれ角補正部２０は、ねじれ角θから振れ廻り角αを取り除いて補正されたねじれ角θ’を求め、トルク算出部２１は補正されたねじれ角θ’に基づき回転体１１のトルクを算出する。
A torsion angle correction part 20 determines a corrected torsion angle θ' obtained by removing the whirling angle α from the torsion angle θ, and a torque calculation part 21 calculates a torque of the rotator 11 based on the corrected torsion angle θ'. - 特許庁 - 異形断面を有する長尺部材のねじれ方向、及びねじれ角をインラインで高精度に測定することができるねじれ検出方法、及びねじれ検出装置を提供する。
To provide a torsion detection method and torsion detection device for accurately measuring torsion direction and torsion angle of a long member having different-shaped cross section in an in-line manner. - 特許庁 - 軸部材（３）と制御エレメント（２）はねじれ剛性的に固定されている。
The shaft member 3 and the control element 2 are torsional-rigidly fixed to each other. - 特許庁 - ヘビに似ている、ねじれた大枝と根の東インド人の登る低木
East Indian climbing shrub with twisted limbs and roots resembling serpents - 日本語WordNet - クロス圧延工程において発生する鋼板ねじれを防止すること。
To prevent the twist of a steel sheet which is caused in the stage of cross rolling. - 特許庁 - 耐ねじれ性の膜アセンブリを備えたカテーテルを提供する。
To provide a catheter with a kin-resistant membrane assembly. - 特許庁 - 当接穴４７，３６ａはねじれていない三角柱形状で，ジョイント４５はねじれた三角柱形状に構成されている。
The holes 47 and 36a are constituted in the shape of an untwisted triangular pole and the joint 45 is constituted in the shape of a twisted triangular pole. - 特許庁 - このリング配備機構はねじれ部材から伝達されるねじれの作動力に応答して作動するように構成されている。
The ring deployment mechanism is configured to actuate in response to the torsional actuating force transmitted from the torsion member. - 特許庁 - こうして、第１トーションバー７のねじれと第２トーションバー３２のねじれとによって、ＥＡ機構によるＥＡ作動が開始される。
In this way, according to both the torsion of the 1st torsion bar 7 and that of the 2nd torsion bar 32, EA action by EA mechanism begins. - 特許庁 - シュリーレン構造23の渦24の回転方向を規制して画素電極８のサブピクセル8aの右ねじれ構造と左ねじれ構造とを混在させる。
Rotative directions of the vortexes 23 of the schlieren structures are controlled and right-twist structures and left-twist structures of subpixels 8a of the pixel electrode 8 are mixed. - 特許庁 - ケーブルのねじれを確実に防止できると共にアナログ機器のケーブルに適用できる低ノイズのケーブルねじれ止め構造体を提供すること。
To provide a low-noise cable torsion stop structure for surely preventing the torsion of a cable and applicable to the cable of analog equipment. - 特許庁 - 押出成形時にねじれが発生しにくく、かつ成形後にねじれの程度を簡単に測定しうる押出形材を提供する。
To provide an extruded structural angle capable of preventing the occurrence of torsion when extrusion molding is done and measuring a degree of torsion simply after molding. - 特許庁 - シートベルトをするときはベルトがねじれないようにして下さい.
When you fasten your seat belt, please make sure it isn't twisted. - 研究社 新和英中辞典 - 彼女がソファーに寝ていた、彼女の体が落ち着かずにねじれた
she lay on the couch, her body uncomfortably twisted - 日本語WordNet
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
