「ねじれる」を含む例文一覧(108)
1 2 3 次へ＞- 針金がねじれる
A wire kinks. - 斎藤和英大辞典 - ねじれる、または突然曲がる
twist or curve abruptly - 日本語WordNet - 回る、曲がる、または、共にねじれる
spin,wind, or twist together - 日本語WordNet - 一緒に、カールする、曲がる、またはねじれる
curl, wind, or twist together - 日本語WordNet - 腸捻転という腸がねじれる病気
a disorder caused by a twisted bowel that obstructs the intestine, called volvulus - EDR日英対訳辞書 - 静脈は腫れてねじれる静脈瘤または静脈瘤の状態
varix or varicose condition in which a vein is swollen and tortuous - 日本語WordNet - 二段の補強コード４ａ、４ｂがねじれることなく内圧を受け持ちつつ、座屈に効果的に抵抗する。
The two stepped reinforcement cord 4a and 4b effectively resist the buckling, while withstanding the inner pressure without being twisted. - 特許庁 - このため、第２トーションバー３２はその全長θより短い長さηの部分でねじれる。
For this reason, the 2nd torsion bar 32 is twisted at a part of shorter length η than the full length θ. - 特許庁 - 収納ネット内で洗濯物がねじれることなく使用することができる洗濯用具を提供する。
To provide a wash tool used for preventing twisting of washing in a storing net. - 特許庁 - 第２トーションバー３２は所定量ねじれると破断し、この第２トーションバー３２の破断後は、第１トーションバー７のみがねじれるようになる。
The 2nd torsion bar 32 is ruptured after a prescribed amount of torsion, and after the rupture of the 2nd torsion bar 32, only the 1st torsion bar 7 becomes twisted. - 特許庁 - 相手の腕は外側にねじれることになるが、相手の腕を相手の後方に持って行くようにすると、肘が曲がり、相手は力が入らなくなる。
The opponent's arm will twist outward, but by bringing the opponent's arm toward the back of the opponent the elbow bends, and the opponent will not be able to use force. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 燃焼ガス（火炎を含む）はバーナ１４の炎口１７から斜め上向きで全体的にバーナ周方向にねじれるように噴出される。
The combustion gas (including flame) is jetted obliquely upward from a flame hole 17 of a burner 14 so as to wholly twist in a burner circumferential direction. - 特許庁 - このようにして回転規制装置３は、電線リール２から回転規制装置３までの間に位置付けられた電線１２がねじれることを抑制する。
Thus, the rotation regulation device 3 restrains the electric wire 12 located between the electric wire reel 2 and the rotation regulation device 3 from twisting. - 特許庁 - 画像を形成している間に、画像形成ユニット本体がねじれるのを防止することができ、画像品位を向上させることができるようにする。
To improve image quality by preventing an image forming unit main body from being twisted while forming an image. - 特許庁 - ベルト用バックルが傾いたり、または、ベルト用バックルに結合されているベルトがねじれることのないベルト用バックルを提供する。
To provide a buckle for a beat which can prevent the buckle for a belt from tilting and a belt connected to the buckle for a belt from being twisted. - 特許庁 - このとき、方向β，γに沿って形成される基板部のうち、方向αに隣り合う部位同士は、互いに逆方向にねじれる。
Then, the parts adjacent to each other in the direction α within the board parts formed along the directions β, γ are twisted in directions opposite to each other. - 特許庁 - 刃先部１１の全長に亘って、その周面に回転軸線Ｏ周りにねじれる１条の切屑排出溝１２を形成するとともに、切屑排出溝１２と逆向きのねじれ角βでねじれる１条の仕上げ刃付き溝１３を形成した。
One chip discharge groove 12 twisted around a rotary axis O is formed in its peripheral surface throughout the overall length of a blade edge part 11 and one finishing edged groove 13 twisted at a twist angle β in a reversed direction to the chip discharge groove 12 is formed. - 特許庁 - 刃先部１１の周面に、その全長に亘って、回転軸線Ｏ周りにねじれる１条の切屑排出溝１２を形成するとともに、切屑排出溝１２と同一で一定のねじれ角βでねじれる１条の仕上げ刃付き溝１３を形成した。
One chip discharge groove 12 twisted around the periphery of an rotary axis O is formed in the peripheral surface of a blade edge part 11 throughout its whole length and one finishing edged groove 13 being the same as the chip discharge groove 12 and twisted at a specified twist angle βis formed. - 特許庁 - これにより、用紙の搬送速度の管理が行なわれ、かつ用紙が捩じれることを防ぐことができる。
Consequently, conveyance speed of paper is controlled, and twisting of paper can be prevented. - 特許庁 - これにより、電源線５が捩じれることなく、ベース部２、灯具部３、及び中間体４が接続される。
This connects the base portion 2, the lamp fitting 3, and the intermediate 4 without the mains 5 being twisted. - 特許庁 - 保管状態の廃棄トナー回収袋を不慮の破損から保護でき、使用時にはねじれることなく展開でき、より多くの廃棄トナーを収容可能な廃棄トナー回収装置を提供する。
To provide a waste toner recovery device protecting a waste toner recovery bag in a stored state from an accidental breakage, expanded without twisting it in use, and storing a lot of waste toner. - 特許庁 - ねじ締めにともなって増大する締付トルクにより、駆動軸２０ａとねじ締め工具２５とに回転角度差が生じるとコイルばね２２がねじれる。
When a rotational angle difference between the drive shaft 20a and the screw fastening tool 25 is generated by the fastening torque increasing accompanied with the screw fastening, the coil spring is twisted. - 特許庁 - ガスケット等の弾性変形可能なリング状部品をねじれることなく、正しい状態で被装着部に対し自動的に装着することができる部品装着装置を提供する。
To provide a component mounting apparatus automatically mounting an elastically deformable ring-shaped component such as a gasket in the right condition without being twisted with respect to a mounting portion. - 特許庁 - 色選別機構の焼鈍工程と黒化処理を行った後でも、色選別機構のアパーチャグリルのすだれ状のテープがねじれるのを防ぐことができる陰極線管の色選別機構のフレームの製造方法を提供すること。
To prevent the torsion of an interdigital tape of an aperture grille of a color sorting mechanism even after concluding the annealing process and the blackening treatment of the color sorting mechanism. - 特許庁 - 本実施例のテーブルこんろ１によれば、燃焼ガス（火炎を含む）はバーナ１４の炎口１７から斜め上向きで全体的にバーナ周方向にねじれるように噴出される。
According to a table gas cooking stove of this embodiment, a combustion gas (including flame) is jetted obliquely upward from flame hole 17 of a burner 14 in a state of being entirely twisted in the circumferential direction of the burner. - 特許庁 - バックライトチューブ内にＬＥＤ基板がねじれることなく一定の方向で配置でき、且つ自由に屈曲でき、ＬＥＤの長寿命性を確保でき、防水加工が容易にできるＬＥＤ照明器具を提供することを目的とする。
To provide an LED luminaire allowing an LED board to be arranged in a certain direction in a backlight tube without being twisted, freely bendable, capable of securing longevity of LEDs, and allowing waterproofing work to be easily carried out. - 特許庁 - ラッチはストラップ長さアジャスターに連結されるプレートを含んでもよく，プレートおよびアジャスターは，束になること，ねじれることを防止するため，ラッチに関して並行に回転し得るように，枢着される。
The adjuster may be connected to a plate pivotally fixed on the plate fitted to the latch. - 特許庁 - また、上記第１レーダおよび上記第２レーダは、当該第１の検出範囲の中心軸と当該第２の検出範囲の中心軸とが上記車両の外部でねじれるまたは交わる位置関係で上記車両に搭載される。
Further, the first radar and the second radar are mounted on the vehicle at a position relationship that a central axis of the first detection range and a central axis of the second detection range are twisted or crossed at the outside of the vehicle. - 特許庁 - 屈曲負荷がかかると、ＩＣタグは、切り欠きａ１，ａ２の先端同士を結ぶ線からねじれるように屈曲し、その屈曲負荷が特定領域に集中しないため、ＩＣタグの損傷を防止できる。
When a bending load is received, the IC tag is bent so as to be twisted from a line to connect the tips of the notches a1 and a2, and the IC tag is prevented from being damaged since the bending load is not concentrated on a specific region. - 特許庁 - 屈曲負荷がかかると、ＩＣタグは、スリットａ１，ａ２の先端同士を結ぶ線からねじれるように屈曲し、その屈曲負荷が特定領域に集中しないため、ＩＣタグの損傷を防止できる。
When a bending load is received, the IC tag is bent so as to be twisted from a line to connect the tips of the slits a1 and a2, and the IC tag is prevented from being damaged since the bending load is not concentrated on a specific region. - 特許庁 - 触媒線６がＺ軸を中心に時計回りの方向にねじれるとき、折り返し部６３は、円柱部３０ｂ，３０ｃから離れ、円柱部３０ａ，３０ｄに近づくように図中矢印で示す方向にＺ軸回りに回転する。
When the catalyst line 6 is twisted clockwise on a Z axis, a folded-back part 63 leaves columnar parts 30b and 30c and rotates around the Z axis in a direction as shown by an arrow in the figure so as to approach the columnar parts 30a and 30b. - 特許庁 - パネル上の押した位置を検出すると共に、パネル自体がベース板に対してねじれる方向を検出可能な３軸力センサパネルを提供する。
To provide a three-axis force sensor panel capable of detecting a pressed position on a panel and capable of detecting a direction in which the panel itself is twisted against a base plate. - 特許庁 - 切屑排出溝１３のねじれ角αを負に設定して、切屑排出溝１３を軸線Ｏ方向の後端側へ向かうにしたがい工具回転方向Ｔ前方側へ向かってねじれるように傾斜させる。
The helical angle α of a chip discharging groove 13 is set to be negative, and the chip discharging groove 13 is tilted so as to come toward the front side of the rotational direction T of the reamer with the distance toward the rear end side of the reamer in the axis O direction. - 特許庁 - チップがチップ取付座に取り付けられた状態で、切刃３５，３５を、軸線Ｏ回りに５゜〜２５゜の範囲のねじれ角θでねじれるように形成する。
According to the structure of the throw-away tip, the cutting edges 35, 35 are formed so as to be twisted at a spiral angle θ ranging from 5 to 25° about an axial line O, with the tip being mounted in a tip mounting seat. - 特許庁 - 伸縮型プリント配線板がｄ点で固定され、方向αの力がａ点に付与されると、基板部間距離ｃ１における方向β，γに沿って形成される基板部はその力によりねじれる。
When the telescopic printed wiring board is fixed at a point (d) and force in a direction α is applied to a point (a), board parts formed along directions β, γ in a distance c1 between the board parts are twisted by the force. - 特許庁 - 異音を生じることを防止できるとともにアクチュエータを移動自在に支持する線状弾性体がねじれることを防止できるピックアップ装置を提供する。
To provide a pickup device which can prevent generation of abnormal noise and which can prevent torsion of a linear elastic body for movably supporting an actuator. - 特許庁 - リング状部材１および２を備え、各リング状部材１および２は中央で分断され、両先端部がねじれることにより円弧部９（１０）の両先端部の間に開放部３（４）が設けられる。
This combination ring is provided with the ringed members 1 and 2, each of the ringed members 1 and 2 is divided in the center and the both tip parts are twisted to provide an opening part 3 (4) between both tips of an arc part 9 (10). - 特許庁 - 一対の固定接点間に段差が存在した場合であっても、各接圧ばね部３５がそれぞれねじれるように変形することで可動接点を両方の固定接点に接触させることができるから、片当りを抑制することができる。
Even when there is a step between the pair of stationary contacts, the respective contact pressure spring parts 35 are deformed under torsion, since the movable contacting to both the stationary contacts is enabled, partial contact can be suppressed. - 特許庁 - このため、塗布処理時においてノズル部がＸ方向に往復移動を繰り返しても、塗布液供給管がねじれることなく、安定した吐出圧で塗布液の供給を行える。
Therefore, even if the nozzle section repeats a reciprocating movement in the X direction at the time of the coating treatment, the coating solution can be supplied at a stable delivery pressure, with the coated solution supply tube not twisted. - 特許庁 - 外部リード端子３の折り曲げの際に外部リード端子３がねじれることはなく、外部電気回路基板の配線導体に外部リード端子３を正確かつ良好に接続できる。
When the outer lead terminals 3 are bent, they will not be twisted, and the outer lead terminal 3 can be accurately and satisfactorily connected to the wiring conductors of an outer electrical circuit board. - 特許庁 - 刃部交換式切削工具に着脱可能に装着される刃部１０の先端側部分１１に、軸線Ｏ回りにねじれる外周刃１２，１２と、この外周刃１２，１２の先端側に連なる底刃１３，１３とを形成する。
Outer circumference cutting edges 12, 12 twisting around an axial line O and bottom cutting edges 13, 13 continuing to tip sides of the outer circumference edges 12, 12 are formed on a tip side part 11 of the cutting edge part 10 detachably attached on a cutting edge replacing type cutting tool. - 特許庁 - 屈曲、或いはねじれるように留置してもキンク（折れてカテーテル内腔が閉塞すること）せずにしかも肋間神経を圧迫しないことに加え、抜去後速やかに穿刺孔が塞がるトロッカーカテーテルを提供する。
To provide a trocar catheter which enables quick closing of a punctured hole after the removal thereof, does not kink (broken to close the lumen of the catheter) and does not press the subcostal nerves even when retained in bent or twisted. - 特許庁 - この状態の時に、カード２５０を無理に引き抜く力が加わると、ロック部材１７６の係合面１７７が、切欠きにより押されて、係合突起１７６がねじれるように弾性変形し、切欠きとの係合が外れる。
When force forcedly pulling the card 250 is applied at the time of this state, an engaging surface 177 of the locking member 176 is pressed by the notch, and the engaging projection 176 is elastically deformed so as to twist to release the engagement with the notch. - 特許庁 - 前記画像形成ユニット本体は第１の係止部及び第１の規制要素を備え、前記現像剤収納容器は第２の係止部及び第２の規制要素を備えるので、画像形成ユニットがねじれるのを防止することができる。
Since the image forming unit main body includes the first locking part and the first regulating element, and the developer storage container includes the second locking part and the second regulating element, the image forming unit is prevented from being twisted. - 特許庁 - 付勢ばね３は、各傾斜部３ｃがねじれることによって、センサ固定部３ａとともにＭＲセンサ２を傾斜させて、磁気フィルム１の振れに追従させる。
The biasing spring 3 makes the MR sensors 2 incline with the sensor fixing parts 3a, and makes them follow deflections of the magnetic film 1 by twisting each inclining part 3c. - 特許庁 - 接点ばね（１０）には、フレキシブルであるだけでなく長手方向軸のまわりで十分にねじれることができる領域（１９）が設けられて、両方の接点対の閉動作を可能とする。
The contact spring 10 is provided with a region 19, which is not only flexible but also can be twisted fully around the longitudinal axis, enabling the closing movements of both pairs of contacts. - 特許庁 - これにより、埋込孔１ａの形成された建築面１のレベルに合うように灯体３の高さ調整ができ、かつねじれ防止機構により灯体３に接続された電源線がねじれることを防止できる。
Whereby a height of the lamp body 3 can be adjusted to a level of a building surface 1 provided with a flush hole 1a, and the power wire connected to the lamp body 3 can be prevented from being twisted by the twisting prevention mechanism. - 特許庁 - 足首がこの方向に捻じれることができないので、従って連係した腱及び筋肉に何等の重圧も加わらない。
Since the ankles cannot twist in this direction, the interlocked tendons and muscles are prevented from receiving any heavy pressure at all. - 特許庁 - 各抵抗翼１４ｂを構成する部材は、その上下面が螺旋の一部を構成するように下方に向けて捩じれるように屈曲形成されている。
A member constituting each resistant vane 14b has upper and lower faces bent to be twisted downward for constituting part of the spiral. - 特許庁 - ステアリングホイール10を回転させてもガス発生器30は回転しないため、リードワイヤが捻れることがない。
Since the gas generator 30 is not rotated even when a steering wheel 10 is rotated, a lead wire is not twisted. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
