「のっとる」を含む例文一覧(50)

  • 天に則る
    to walk with God  - 斎藤和英大辞典
  • 船を乗取る
    to hijack a ship  - EDR日英対訳辞書
  • なるべく 前例に のっとる。
    You should follow precedent as much as possible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 規則に則る
    to go by rule―act upon a rule  - 斎藤和英大辞典
  • 先例に則る
    to follow a precedent  - 斎藤和英大辞典
  • 主義に則る
    to act upon one's principles  - 斎藤和英大辞典
  • 教えに則る
    to live up to one's faith―follow one's teachings  - 斎藤和英大辞典
  • 乗っ取る気か?
    You trying to hijack me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 心を乗っ取るの
    Hijacking the mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 教えに則る
    to follow one's teachings―walk by faith―live by a doctrine―live by one's faith―live up to one's faith  - 斎藤和英大辞典
  • 所有権を乗っ取る
    take over ownership of  - 日本語WordNet
  • 会社を乗っ取ること
    an act of taking control of a company  - EDR日英対訳辞書
  • 航空機を乗っ取る
    to hijack a vehicle  - EDR日英対訳辞書
  • イギリス中の店を乗っ取る?
    What's that about? is someone trying to take over britain's shops? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 他人の電話を乗っ取るのは 可能か?
    You can take over someone's phone? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この病院を 乗っ取るつもりだろうが
    Intending to hijack this hospital - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 一体誰が 人間をのっとる ロボットを間違って作るかということです
    Will someone accidentally build a robot that takes over from us? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 会社を支配できるだけの株を買い占め、乗っ取ること
    acquisition of a company by purchasing a controlling percentage of its stock  - 日本語WordNet
  • 管理者の任務を乗っ取る計画を立てて下さい
    devise a plan to take over the director's office  - 日本語WordNet
  • 放送室を乗っ取るなんて作戦 使えねぇぞ。
    We can't take over the broadcasting room again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 俺たちがこのキャンプを乗っ取る 考えて見てくれ、いいか?
    We take over the camp. think about it, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 10機のusドローンを このシステムで乗っ取ることができる
    This system can commandeer up to ten u.s. drones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • イライアスが乗っ取る前は ロシア系の縄張りだった
    That was russian territory then before elias took it all over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その他 ルールはバスケに則る いいな
    Other than that, the rules will strictly follow regular basketball. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • テロを起こし 他国を乗っ取ることは 許されません
    Terrorizing and taking over other nations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 例えば 我々のガウディを 乗っ取る計画とか
    For example, a plan to take over our gaudi project. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 10機のUSドローンを このシステムで乗っ取ることができる
    This system can commandeer up to ten u.s. drones. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その他 ルールはバスケに則る いいな
    All other basketball rules apply. got it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 銃なしでどうやって 車を乗っ取るつもりだ?
    How you gonna carjack me without a gun? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 唯一残されたのは 彼の人生を乗っ取る事だ
    Soon the only thing left to take will be his life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 機器は乗っ取ることは必ず可能であり
    That devices can be compromised - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この堂上総合病院という城を 乗っ取るために
    To capture this castle called dougami general hospital - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • もし、アタッカーがXにアクセスできれば、あなたのキー入力を記録し、デスクトップのアクセス権をのっとるかもしれません。
    If an attacker can get access to your X,he can log your keystrokes and take control over your desktop.  - Gentoo Linux
  • (e) 規則9(2)から(5)までに則る補正された商標の表示見本
    (e) a representation of a modified trademark in compliance with Rule 9 paras (2) to (5). - 特許庁
  • ガンが乗っ取るには良い標的ではないだろうということです
    So it doesn't seem like a good target for cancer to hijack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • スキャパレリに出発し アレス4の着陸船を 乗っ取る
    I'm about to leave for the schiaparelli crater where i'm gonna commandeer the ares 4 lander. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • かわいいトニー王子がお前の 椅子を乗っ取る準備に忙しいんだ
    Your boy prince tony has been greasing the skids to slide into your chair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼らは 重要な車載コンピュータを 乗っ取ることに成功しました
    They were able to take over a bunch of critical computers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • スカイネットというコンピューターシステムが 世界を乗っ取る
    A computer system called skynet takes over the world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • うちは一族は クーデターを企んだ。 里を乗っ取るために...。
    The uchiha clan plotted a coup d'tat to take over the village... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 別の目的地へ向かうために、乗り物（特に飛行機）を無理矢理乗っ取る人
    someone who uses force to take over a vehicle (especially an airplane) in order to reach an alternative destination  - 日本語WordNet
  • 私としては基本法の精神に則るならば、公募がベストだと申し上げているわけです。
    As I have been saying, public invitation will be the best option if we are to respect the spirit of the basic act.  - 金融庁
  • 彼は「古文」を唱道して後進に教え、その古文は荻生徂徠と異なり、文字ではなく文体を古体に則る。
    He advocated the ancient writings and taught them to younger scholars, and his style of ancient writings was different from that of Sorai OGYU and he not only applied the classic letters but also classic literary styles in his writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方，吉(き)良(ら)上(こうずけ)野(の)介(すけ)(浅野忠(ただ)信(のぶ))は，密(ひそ)かに浅野の領地を乗っ取る計画をたてている。
    In the meantime, Kira Kozukenosuke (Asano Tadanobu) is secretly planning to take over Asano's domain. - 浜島書店 Catch a Wave
  • HTTPに則るメッセージソース又はホームページソースの少なくとも一方を含むソースデータを送受信する。
    Source data including at least either a message source or a home page source following an HTTP are transmitted and received. - 特許庁
  • なぁ リズボン捜査官 パトリック・ジェーンが 君のチームと君の人生を 乗っ取るのを 見ているのは 楽しいかね?
    Tell me, agent lisbon, do you enjoy watching patrick jane take over your team and your life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 会社を乗っ取ると脅すためにその会社の十分な株を購入し、ビジネスが継続できるように割増でそれらの株をオーナーに買い戻させる行為
    the practice of purchasing enough shares in a firm to threaten a takeover and thereby forcing the owners to buy those shares back at a premium in order to stay in business  - 日本語WordNet
  • 発音符号を伴ったローマ字表記で、厳密な表音主義に乗っ取ると考えられたローマ字本を中心に、口語資料として分析されてきた。
    The Roman script version of Jesuit Mission Press, which was written in Roman characters along with the pronunciation marks, and was considered to strictly follow phonographic writing, was mainly used to conduct the analyses as data on colloquial expressions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして隆景を繁平の妹（後の問田の大方）に娶せ、沼田小早川氏を乗っ取る形で家督を継がせることで、沼田・竹原の両小早川氏を統合する。
    He arranged a marriage for Kagetaka with a younger sister of Shigehira (later Toita no Okata), and merged the Numata- and Takehara-Kobayakawa clans by having Kagetaka took over the Numata-Kobayakawa clan as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 毛利氏は当主の夭折が続いたこともあり、勢力は一時衰えたが、興元の弟である毛利元就（52代）が当主となると、元就はその知略を尽くし一族の反乱や横暴な家臣を粛清、石見国の高橋氏など敵対勢力を滅ぼし、さらに有力国人である安芸国の吉川氏と備後国の小早川氏を養子により乗っ取るなど、勢力を拡大。
    Partly due to the successive premature deaths of their family heads, the power of the Mori clan was once weakened; however, when Motonari MORI (the 52nd) became the family head, he actively used his knowledge and strategies that enabled the clan to purge conflicts between families and tyrannical vassals and destroyed enemy forces, including the Takahashi clan of the Iwami Province, he further extended his power by taking over the powerful kokujin, Yoshikawa clan in the Aki Province and the Kobayakawa clan in the Bingo Province by the way of adoption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について