「の程度まで」を含む例文一覧(1444)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞
  • どの程度まで
    to what extent  - EDR日英対訳辞書
  • その[この]程度まで.
    to that [this] extent  - 研究社 新英和中辞典
  • その程度までの範囲
    a range that goes up to that degree  - EDR日英対訳辞書
  • かなりの程度まで.
    to a considerable extent  - 研究社 新英和中辞典
  • かなりの程度まで
    to a considerable degree  - 日本語WordNet
  • 特定の位置、または程度で、または特定の位置、程度まで
    at or to a certain point or degree  - 日本語WordNet
  • この[その]程度まで, この[その]点で.
    to this [that] extent  - 研究社 新英和中辞典
  • ある程度までその噂は本当だ。
    The rumor is true to some extent. - Tatoeba例文
  • かなりの範囲または程度まで
    to a great extent or degree  - 日本語WordNet
  • かなりの程度まで、だいぶ、大いに
    to a considerable degree  - 日本語WordNet
  • ある程度までその噂は本当だ。
    The rumor is true to some extent.  - Tanaka Corpus
  • どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
    To what extent was the report true? - Tatoeba例文
  • どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
    To what extent was the report true?  - Tanaka Corpus
  • 教科課程の程度を初心者のレベルまで下げる.
    gear down a course to the beginners' level  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
    To what extent can you answer for his deed? - Tatoeba例文
  • どの程度まで彼を信用できるのか。
    To what extent can he be trusted? - Tatoeba例文
  • どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
    I have no idea to what extent I can trust them. - Tatoeba例文
  • 今までのものと違って新しい程度
    the degree to which something is new and unlike anything of its kind to date  - EDR日英対訳辞書
  • 飾り気がなく自然のままであることの程度
    the degree to which one lacks sophistication  - EDR日英対訳辞書
  • 自然のままで,人の手が加わっていない程度
    the degree to which something has been left in its natural state and untouched by human hands  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
    To what extent can you answer for his deed?  - Tanaka Corpus
  • どの程度まで彼を信用できるのか。
    To what extent can he be trusted?  - Tanaka Corpus
  • どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
    I have no idea to what extent I can trust them.  - Tanaka Corpus
  • 地域によって、どの程度まで煮込むかの違いもある。
    How long the congee is cooked for differs depending on the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • せいぜいその程度までは食べられるがそれ以上は無理だ.
    I can eat only so much and no more.  - 研究社 新英和中辞典
  • 私はある程度まで君の意見に賛成します。
    I agree with what you say to some extent. - Tatoeba例文
  • 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
    To what degree can we trust him? - Tatoeba例文
  • どの程度まで彼を信用していますか。
    How much do you believe him? - Tatoeba例文
  • 君の言ったことをある程度まで受け入れます。
    I accept what you say to some extent. - Tatoeba例文
  • そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
    I found the rumor to be true to a certain extent. - Tatoeba例文
  • そのうわさはある程度まで真実である。
    The rumor is true to some extent. - Tatoeba例文
  • ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
    I agree with what you say to some extent. - Tatoeba例文
  • ある程度まで行ったので,ほどほどにしたいさま
    moderately  - EDR日英対訳辞書
  • 病気などの勢いがいつまでも弱まらない程度
    a degree of being persistent in forces  - EDR日英対訳辞書
  • 細かいことにまで口出しをすることの程度
    the degree to which a person nags about inconsequential matters  - EDR日英対訳辞書
  • 包み隠さないで,ありのままである程度
    the degree of being frank and straight-forward  - EDR日英対訳辞書
  • 飾り気がなく自然のままである程度
    the degree to which someone or something is natural and unadorned  - EDR日英対訳辞書
  • 救急車の到着まで20分程度かかります。
    It takes an ambulance about 20 minutes to arrive here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • どの程度まで傷害とみなされますか？
    To which degree is considered injury? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 私はある程度まで君の意見に賛成します。
    I agree with what you say to some extent.  - Tanaka Corpus
  • 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
    To what degree can we trust him?  - Tanaka Corpus
  • 君の言ったことをある程度まで受け入れます。
    I accept what you say to some extent.  - Tanaka Corpus
  • どの程度まで彼を信用していますか。
    How much do you believe him?  - Tanaka Corpus
  • そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
    I found the rumor to be true to a certain extent.  - Tanaka Corpus
  • そのうわさはある程度まで真実である。
    The rumor is true to some extent.  - Tanaka Corpus
  • ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
    I agree with what you say to some extent.  - Tanaka Corpus
  • 大きさは直径6cm程度から、1m近いものまである。
    It ranges in size from about six centimeters to the size close to one meter in diameter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、１〜５時間程度かけて９００°Ｃ程度まで昇温させ、当該温度で２時間程度保持した後、冷却する。
    Then, the temperature is raised to about 900°C gradually over about 1-5 hr, and the malleable cast iron is cooled after holding this temperature for about 2 hr. - 特許庁
  • 大きさは50cmを超えるものから、30cm以下程度のもの（手炙り）までさまざまである。
    Sizes range from 50cm or larger to the 30cm or smaller teaburi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 耐震性を加速度１００gal程度まで、４００gal程度まで、８００gal程度までの３段階に分割し、共通の躯体１を用いて各段階に対応するとともに、１００gal程度から４００gal程度までの地震加速度においては、耐震部材を躯体に付加することにより、段階的に耐震性を向上させる。
    Earthquake resistance is divided into 3 stages; up to approx. 100 gal, 400 gal, and 800 gal of acceleration so as to meet respective stages using a common building frame 1 and an earthquake-resistance member is applied to the building frame in earthquake acceleration from approx. 100 gal to 400 gal, thereby increasing the earthquake resistance in stages. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について