「はさまる」を含む例文一覧(126)
1 2 3 次へ＞- 歯に物がはさまる
Something gets in between one's teeth. - 斎藤和英大辞典 - 棒が穴にはさまる
A peg fits into a hole. - 斎藤和英大辞典 - 猫が唐紙にはさまる
A cat is caught between two sliding-doors. - 斎藤和英大辞典 - 二者の間にはさまること
the state of being in placed in two situations - EDR日英対訳辞書 - 2つの物体の間にはさまる
positional relation (be between two things) - EDR日英対訳辞書 - 自動的に挟まるしおり
AUTOMATICALLY SANDWICHED BOOKMARK - 特許庁 - 食物の粒子が挟まる歯間の隙間
The gaps between the teeth trap food particles - 日本語WordNet - 排水弁の弁体とケ−スの間にゴミや糸クズの異物がはさまるのを防止し、水漏れをなくす。
To prevent foreign matter such as dust or waste thread from getting caught between the valve of a drain valve and a case and prevent water leakage. - 特許庁 - テキストをキルしないコマンドが挟まると、キルリング上のテキストが分離されます。
Commands which do not kill text separate the chunks of text on the kill ring. - JM - 右に脱線した時はレール１３は間隔１１に挟まり、レール１４は間隔６に挟まる。
When derailed to the right, the rail 13 is sandwiched by the interval 11, and the rail 14 is sandwiched by the interval 6. - 特許庁 - 車のドアに挟まる鉤型の薄い板を設け、台座の上の棒状にネジで締められるようにする。
A hooked thin plate capable of hooking into a vehicle door is designed to be screwed on the bar on the mount. - 特許庁 - 左に脱線した時はレール１３は間隔５に挟まり、レール１４は間隔１２に挟まる。
When the vehicle is derailed to a left side, the rail 13 is narrowed to the clearance 5 and the rail 14 is narrowed to the clearance 12. - 特許庁 - 左に脱線した時はレール１３は間隔５に挟まり、レール１４は間隔１２に挟まる。
When derailed to the left, a rail 13 is sandwiched by the interval 5, and a rail 14 is sandwiched by the interval 12. - 特許庁 - 右に脱線した時はレール１３は間隔１１に挟まり、レール１４は間隔６に挟まる。
When the vehicle is derailed to a right side, the rail 13 is narrowed to the clearance 11 and the rail 14 is narrowed to the clearance 6. - 特許庁 - このため、コーヒー豆が排出シャッターと焙煎器に挟まることが無くなる。
Thus, the coffee beans are no longer caught between the discharging shutter and the roaster. - 特許庁 - 縦胴縁（４）と、外装下地材（５）にはさまるようにテープ状の延焼対策部材（８）が取付いており、外装下地材（５）を止めると、その時のビスで、テープ状の延焼対策部材（８）も一緒に縦胴縁に止まる。
A tape-like fire spread countermeasure member 8 is mounted to be put between a vertical furring strip 4 and a facing bed material 5, and when the bed material 5 is fixed, the countermeasure member 8 is also fixed together to the vertical furring strip by the small screw at that time. - 特許庁 - 歩行者がガードレールの突起物に接触してケガをすることを防ぎ、車両による接触に伴うガードレールの継ぎ目に車体の一部がはさまることを防ぐガードレール。
To provide a guard rail which protects passengers from being wounded by contact with a projection thereof, and prevents part of a vehicle body from being pinched by a joint portion thereof due to contact of a vehicle on the joint portion. - 特許庁 - 簡素な機構によって、チェーンがスプロケットから外れたときにスプロケットと車体との間等に挟まることを適切に防止する。
To appropriately prevent a chain when detached from a sprocket from being caught between the sprocket and a car body by a simple mechanism. - 特許庁 - 筒状ホルダには筒部外周にフランジ部６１，６１を突き出す形態で形成し、これらは上下のコアに挟まる。
The cylindrical holder is formed so as to extrude flanges 61 on its cylindrical surrounding, and those flanges are sandwiched between the upper/lower cores. - 特許庁 - また、ゲートレバー２５と側壁との間に最下位から２番目の商品Ｓ２が挟まるという、商品詰まりを起こすことがない。
The commodity jamming such that the second commodity S2 from the lowest position is not sandwiched between the gate lever 25 and a side wall is not caused. - 特許庁 - ワイヤが緩んでも、ワイヤがギヤ間に挟まることがなく、安定性の高い車椅子固定装置を提供する。
To provide a wheelchair fixing device with high stability, preventing a wire from being caught in gears if the wire is loosened. - 特許庁 - このとき、二次転写ロール３１とクリーニングブレード３５との間に紙粉が挟まるという事態は生じない。
At this time, the situation that paper powder is caught between the secondary transfer roll 31 and the cleaning blade 35 doesn't occur. - 特許庁 - 麺玉ｗ１を袋ｃ１内へ収納したときに、麺線が封止位置に挟まることを防止する麺玉形成袋入れ装置を提供する。
To provide a noodle globe forming and bagging apparatus capable of preventing a noodle line from being pinched at a sealing position when the noodle globe w1 is stored in a bag c1. - 特許庁 - 土落し用空間部に小石が挟まることを防止できるとともに、土落し用空間部から土を適切に落すことができる収穫機を提供する。
To provide a harvester capable of preventing a small stone from being caught by a soil-dropping space part, and properly dropping the soil from the soil-dropping space part. - 特許庁 - 慣性力が閾値前後の値で変化した場合にも、より確実に指が挟まる事態を防止すること。
To further surely prevent a situation in which a finger is caught, even when an inertial force is changed in value in a vicinity of a threshold value. - 特許庁 - 開閉扉と遊技球を受け止めて転動させる球転動突部との間に遊技球が挟まることを防止可能な遊技機の提供を目的とする。
To provide a game machine capable of preventing a game ball from being caught between an opening/closing door and a ball rolling protrusion for receiving and rolling the game ball. - 特許庁 - 動力式吸引装置において、ファンケースの内壁とファンとの間に被吸引物が挟まる現象を回避する。
To provide a powered type suction device configured to avoid a phenomenon that sucked objects are caught between an inner wall of a fan case and a fan. - 特許庁 - かけ布団の両端を、跳ねによる引張りに耐える、クリップ▲６▼等の止め具で固定する、ふとんを跳ねたとき、巾が挾まることなく上下する。
When the quilt is repulsed, the clips are moved up and down without reducing the width. - 特許庁 - 学童の髪の毛や洋服の襟などが、基板の上部に設けた開口部に挟まることがない背負い鞄用背環を提供する。
To provide a back ring for backpacks which prevents hair of a schoolchild, a collar of clothes, and the like from being caught by an opening part provided in the upper part of a base plate. - 特許庁 - モータリレー回路のリレー接点に異物が挟まることにより、システムが作動不可となることを回避する。
To avoid inoperative of a system caused by a foreign matter caught in a relay contact of a motor relay circuit. - 特許庁 - これにより、ニードル３４の先端部とニードルボディ５０との間に異物が挟まることに起因する燃料漏れを抑制することができる。
Thus, the fuel leakage caused by the sandwiching of the foreign matter between a tip of the needle 34 and the needle body 50 can be suppressed. - 特許庁 - 葉ざらい爪の間に挟まる茶葉を取り除くことのできる製茶揉乾工程機の葉ざらいの提供。
To provide a leaf scooping tool for rolling and drying process machine of green tea manufacture capable of getting rid of tea leaves laid between leaf tines. - 特許庁 - 製氷時に、仕切板と氷を収容する容器との間に氷が挟まることを抑制することができる冷蔵庫を提供する。
To provide a refrigerator capable of suppressing it that an ice is inserted and held between a partition plate and a container for storing the ice on ice making. - 特許庁 - 少なくとも座部を傾動させる場合であっても、支持部材と座部との間に衣服等が挟まることを防止し得るマッサージ機を提供する。
To provide a massage machine which prevents garments etc. from being inserted between a support member and a seat member even when tilting the seat part at least. - 特許庁 - トナー２４が谷領域ＡＲ１において滞留するのを防止することができるので、劣化したトナー２４、異物等がトナー担持体と現像ブレード２２との間に挟まるのを防止することができる。
Since the toner 24 is prevented from remaining in the valley area AR1, the deteriorated toner 24 and the foreign matter are prevented from being sandwiched between the toner carrier and a developing blade 22. - 特許庁 - トナーから遊離した遊離シリカを予めトナー収容室内で捕獲して、遊離シリカが現像ローラと層厚規制ブレードの間に挟まることを抑制できるトナー収容容器を提供すること。
To provide a toner storage container capable of suppressing free silica from being caught between a developing roller and a layer-thickness regulating blade by previously catching the free silica isolated from a toner in a toner storage chamber. - 特許庁 - ライン電極および画素電極を問わず、分割電極間の隙間に表示媒体を構成する粒子が挟まることがなく、良好な情報の表示書換えができる情報表示用パネルを提供する。
To provide an information display panel allowing information to be successfully displayed and rewritten without catching particles constituting a display medium in a gap between divided electrodes irrespective of a line electrode or a pixel electrode. - 特許庁 - こうして、シリンダの射出材料供給孔の前方または後方開口縁とスクリューとフライトの間に樹脂ペレットが挟まることを防止する。
The resin pellets are thus prevented from being caught between the front or rear opening edge of the injection material supply hole of the cylinder and the flight of the screw. - 特許庁 - そして、前記成形品及びスプルー部を取り出すときに、糸状体が可動側金型ユニットと固定側金型ユニットとの間に挟まることがない。
When the molded article and the sprue part are taken out, the thread-like material does not get between a movable mold unit and a fixed mold unit. - 特許庁 - 無端ベルトの外周面に付着した転写残存トナーを除去するブレードに紙粉が挟まることによってクリーニング性能が低下することを防止する。
To prevent cleaning performance from decreasing due to paper powder accumulated on a blade removing transfer remaining toner, sticking on the outer peripheral surface of an endless belt. - 特許庁 - 雄タブ７１，７１Ａと接触片２１が正規接続される接点位置が凹部３１と位置ずれしているから、凹部３１内に溜まった塵埃が雄タブ７１，７１Ａと接触片２１との間に挟まるのを防止できる。
Since properly connected contact positions of the male tabs 71, 71A and the contact piece 21 are deviated from the concave portion 31, dusts accumulated in the concave portion 31 are prevented from being pinched between the male tabs and the contact piece 21. - 特許庁 - また、デッキプレート１００上にコンクリートが打設されると、打設されたコンクリートと調整プレート１１０との間にプレート側端部緩衝材４１０が挟まる構成となる。
When concrete is placed on the deck plate 100, the buffer material 410 in the plate side end part is sandwiched in between the placed concrete and the adjusting plate 110. - 特許庁 - 導電接続しようとしている２つの電極端子間に不純物等が挟まることを防止して、それらの電極端子間を安定して導電接続することが可能な、非粘着膜付き異方性導電膜を提供する。
To stably perform conductive connection between two electrode terminals by preventing impurities, etc., from being inserted into between the electrode terminals that are about to be subjected to conductive connection. - 特許庁 - 半導体基板との間に異物が挟まることを抑制し、かつ半導体基板の平坦性を維持または向上した状態で、該半導体基板を吸着することができる吸着装置および吸着方法を提供すること。
To provide a suction device and a suction method which can inhibit a foreign material from intervening in between a semiconductor substrate and the suction device and suck the semiconductor substrate in a state of keeping or improving flatness of the semiconductor substrate. - 特許庁 - 導電接続しようとする２つの電極端子間にゴミ等が挟まることを防止して、それらの電極端子間を常に安定して導電接続できるようにする。
To stably perform conductive connection between two electrode terminals by preventing dust, etc., from being inserted into between the electrode terminals that are about to be subjected to conductive connection. - 特許庁 - 仮に、突条６２と可動電極６０との摩擦によって、突条６２が削り取られても、突条６２が固定電極３５から外れた位置にあるから、その削り粉が固定電極３５との間に挟まることはない。
Even when the projecting points 62 is scraped off due to friction between the projecting points 62 and the moving electrode 60, since the projecting points 62 are in a position that is always from the fixed electrode 35, the scraped powder does not stick in between the fixed electrodes 35. - 特許庁 - 排水機能に優れ、凹溝状樋部内に足の指が挟まることがなく、凹溝状樋部の立上がり板や底板の反りを防止した排水機能を有する樋付きのデッキ材を提供することを目的とする。
To provide a deck member with gutter having excellent water draining function and capable of preventing a toe from being caught in a grooved gutter part and preventing warp of a rising plate and a bottom plate in the grooved gutter part. - 特許庁 - この発明は、ロックペダルレバーとロック解放ペダルレバーとが交差することが無く指や物などが入り込んでも強く挟まることが無いようにした安全性の高いフロアーロックに関する。
To provide a floor lock with high safety, preventing fingers or objects from being caught strongly even when the fingers or objects are put into between a lock pedal lever and a lock-releasing pedal lever crossing the lock pedal lever to operate. - 特許庁 - このとき、洗剤送り動作を停止し、それから遅らせて洗剤出口を閉鎖するようにしているので、洗剤出口と蓋との間に洗剤が挟まることを防止できる。
At this time, stopping the detergent feeding operation and closing the detergent outlet with a delayed time prevent detergent from being caught between the detergent outlet and the cover. - 特許庁 - この発明は、ロックペダルと交差して作動するロック解放ペダルの間に指や物などが入り込んでも強く挟まることが無いようにした安全性の高いフロアーロックに関する。
To provide a floor lock with high safety, preventing fingers or objects from being caught strongly even when the fingers or objects are put into between a lock pedal and a lock-releasing pedal crossing the lock pedal to operate. - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
