「はさみを入れる」を含む例文一覧(23)

  • 木にはさみを入れる
    to prune a tree  - 斎藤和英大辞典
  • 刀を帯の間にはさみ入れる
    to wear a sword in a belt  - EDR日英対訳辞書
  • テープにはさみを入れる, テープカットをする.
    cut the tape [ribbon]  - 研究社 新英和中辞典
  • (新聞の間へちらしなどを)はさみ入れる
    to insert an advertisement, supplement or other leaflet in a magazine, newspaper or other printed matter  - EDR日英対訳辞書
  • 新聞や雑誌の中へ,広告や付録などをはさみ入れること
    the action of inserting an advertisement, supplement or other leaflet in a magazine, newspaper or other printed matter  - EDR日英対訳辞書
  • 次にベルト１に装着したクッション３を両膝１２，１３で挟み力を入れる。
    The patient pinches the cushion 3 installed in the belt 1 between both the knees 12 and 13, and lays stress on the cushion. - 特許庁
  • 現在の折り紙は、多くの場合、使用する紙は一枚で、はさみや糊などは使用しないが、2枚の紙を使うもの（例手裏剣）やはさみで切り込みを入れるものもある。
    In many cases, origami models are made of a sheet of paper without using scissors or glue, but scissors are used to cut paper for certain designs which require two sheets of paper, for example shuriken (a small throwing blade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに、刃先を外周よりも内部に入れることにより、肌を挟みにくく、肌を痛めない毛切りを提供する。
    Further, by putting the blade edge inside from the periphery, a hair cutter which hardly pinches the skin and does not damage the skin is provided. - 特許庁
  • はさみの片方の柄２ｂに液体を入れる筒状の容器２ｃを嵌合し、該容器２ｃに導管７を挿入し、該導管にて液体を刃１ａ・１ｂに導き、刈り込みや剪定作業と同時進行的に樹脂の除去作業を行うことの出来るはさみを提供する。
    The pruning shears allows a user to perform work of removing resin simultaneously with lopping or pruning work, by fitting a cylindrical container 2c for containing a liquid to one handle 2b of the shears, inserting a conduit tube 7 into the container 2c, and leading the liquid to blades 1a and 1b through the conduit tube. - 特許庁
  • この挟み具は，他端側を押圧することで一端側が開放されてアンテナ支持物を簡単且つ素早く受け入れることができる。
    The pinch is pressed at the other end side to open one end side for easily and speedily receiving the antenna support. - 特許庁
  • 次に仙腸関節矯正ベルト（１）の中央部分に設けた面ファスナー（ａ）に、面ファスナー（ｂ）を有するクッション（２）を装着させ、このクッション（２）を両膝（４）でゆっくりと挟み力を入れる。
    A cushion 2 with the hook-and-loop fastener (b) is mounted to the hook-and-loop fastener a provided at the center part of the sacroiliac joint correcting belt 1, and the cushion 2 is slowly clamped by both knees 4, and the force is put in. - 特許庁
  • この発明は、表面に物体の前部、裏面に物体の後部を印刷して、表裏一体の絵柄や写真をハサミで切り抜いたり、予め、切り込みを入れることでグッズを提供できるカードに関するものである。
    To provide a card capable of providing goods by printing the front part of goods on the top surface and the rear part of the good on the reverse surface, and cutting a pattern or photograph composed of the top and reverse sides in one body, or giving cuts previously. - 特許庁
  • ハサミの刃を同軸支点上に複数個並行して並べ、力点側である取っ手を閉じることにより複数個の刃で同時に切れ目を複数個入れることを可能とした。
    A plurality of scissor blades are coaxially aligned on the same pivot axis, and a plurality of blades simultaneously make a plurality of cuts by closing the handles on the side of the point where force is applied. - 特許庁
  • 本体とフックの間にボルト（ナット）の六角頭部を押し入れることにより軸を支点としてフックが閉まり数種類の六角頭のサイズに対応してボルト（ナット）を挟み固定し、締めはずしするレンチ。
    A wrench clamps a bolt (nut) to tighten or loosen it according to several types of hexagon head size, when a hexagon head portion of the bolt (nut) is pressed between a body and a hook to close the hook accordingly on a pivot. - 特許庁
  • 基板保持具４を入れると、その支持台４１が、Ｏリング５９を挟み、収納箱側の仕切り用枠板３１、３２に下側から押し付けられ、基板収納部２３が上下に二分される。
    When the substrate holding jig 4 is carried in, a supporting base 41 pinches an O-ring 59, the O-ring 59 is pressed down to partitioning frame plates 31 and 32 on the side of the housing box from the lower side, and a substrate housing 23 is vertically divided into halves. - 特許庁
  • 車両とリフト装置のプレート部との間に入れるゴム製の支持ブロック１０であって、車両のロッカーフランジを挟み込む溝部１１０を備え、ロッカーフランジに装着する。
    This is a rubber-made supporting block 10, which is inlaid between a vehicle and a plate of a lift device, and it is equipped with a groove 110, which catches the locker flange of the vehicle, and it is mounted on the locker flange. - 特許庁
  • 安全ピンのピン先部やピン基部が丸い棒状であるため、指と指で挟み、ピン受止部にピン先を押し入れる時、つるつると滑りまわり、安定的に押し入れ難い。
    To solve the problem that since the pin tip part and the pin base part of a safety pin are shaped like a round rod, the pin tip is hard to be pushed in stably due to slipping round when the pin tip is clamped with fingertips to be pushed into a pin receiving part. - 特許庁
  • 吊金具５の上端部には、天固定板３の斜め側部および垂直側部を挟み込んで受入れる外壁部と内壁部とが設けられている。
    An external wall part and an internal wall part which sandwich and receive the slanting side portion and the vertical side portion of the ceiling fixed plate 3 are provided at the upper end of the hanger 5. - 特許庁
  • 本ＬＥＤホルダは、ＬＥＤを受け入れる受け入れ部と、受け入れ部の一部を形成し、背面部材を保持することなく前面部材を少なくとも２方向から挟み込んで保持するための第１保持部材と第２保持部材とを有する保持部とを含む。
    The LED holder includes a receiving part to receive the LED and a holding part that forms a part of the receiving part and is provided with a first holding member and a second holding member to hold the front member by pinching from at least two directions without holding the rear member. - 特許庁
  • 及び、同ロープ繋止用フックのロープ連結部５にロープＲを連結し、同ロープＲを支柱に複数回巻回させ、巻回部分に板体１を重ね、ロープ挟持溝６にロープを挟み入れることによりロープＲを繋止するロープ繋止用フックによる繋止方法。
    This method for fastening the rope comprises connecting the rope R to the rope connection part 5 of the hook for fastening the rope, winding the rope R around the strut several times, piling the laminar body 1 on the wound part and nipping the rope in the rope nipping channel 6 so as to fasten the rope R. - 特許庁
  • 肛門付近から大腿部にかけて挟みやすいように弓型状に曲がり、臀部の溝に納まる薄さの弓型物体で、筋力の個人差や鍛錬の目標に応じて重さを変えられるようにおもりを入れる空間やおもりを吊り下げられる穴を設けた。
    The training instrument includes a space 5 for storing a weight, and holes 7 for hanging the weight so that the weight can be changed according to the personal difference in the muscle strength or according to the target of training. - 特許庁
  • プライヤー型のケーブル皮剥工具で、一対のアームの先端側にケーブルを挟み込み、一方のアームに配した刃をアーム長さ方向にセットして、アームをケーブル周りに回すことにより外皮に周方向の切れ目を入れる。
    A plier type tool for stripping a cable sheath sandwiches the cable on the tip side of a pair of arms, sets a blade disposed to one of the arms in the length direction of the arm, and turns the arm around the cable to make a cut in the sheath in the peripheral direction thereof. - 特許庁
  • 紙が完全に切り離されることのないように、ギザギザ状になっている、持ち手のついた刃Ｋ１２、Ｋ２４、Ｋ３１、Ｋ４５を下方に押し込んだり、横方向にスライドさせたりして、紙を切り離すときにはさみ、カッターや裁断機等の道具がなくても、紙を簡単に切り離すことができるようにするための、ミシン目状の切り取り線Ｋ５１を、紙に自由に入れる。
    Jaggy cutting edges K12, K24, K31 and K45 having handles are pushed down or slid in a longitudinal direction without completely cutting paper to freely form a perforation-like cutoff line K51 in the paper so that the paper can be easily cut off even without any tools such as a cutter or a cutting machine when cutting the paper. - 特許庁

例文データの著作権について