「はつい」を含む例文一覧(49927)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 私はについては？
What about me? - Weblio Email例文集 - 私は傷ついた。
I got hurt. - Weblio Email例文集 - この件については
About this matter - Weblio Email例文集 - 今回については
About this time - Weblio Email例文集 - その儀については
As regards that matter,... - 斎藤和英大辞典 - 坊やはきついね
You are a little man. - 斎藤和英大辞典 - この靴はきつい
These shoes are too tight. - 斎藤和英大辞典 - 僕らはついてるよ。
We're in luck. - Tatoeba例文 - 私はついている。
I'm lucky. - Tatoeba例文 - 私はついている。
I'm in luck. - Tatoeba例文 - 彼らは嘘をついた。
They lied. - Tatoeba例文 - トムは嘘をついた。
Tom lied. - Tatoeba例文 - 管は錆ついた
The pipes rusted - 日本語WordNet - 詳細については。
For further details. - Tanaka Corpus - 今日はついている。
I'm lucky today. - Tanaka Corpus - 詳細については、
For more, see - NetBeans - 時期については。
How about the timing? - 金融庁 - 彼はハト派についている.
He camps with the doves. - 研究社 新英和中辞典 - これは彼には高くついた
this cost him dear - 日本語WordNet - 彼らはついには別れた
They broke up at last. - Eゲイト英和辞典 - 彼女は年齢について嘘をついた。
She lies about her age. - Weblio Email例文集 - ついている人はついているものだ
Some people have all the luck! - Eゲイト英和辞典 - 羽根のついた帽子
a plumed hat - 斎藤和英大辞典 - 杖をついて走る
run with the stick - 日本語WordNet - 花のついた一枝
a branch with flowers - EDR日英対訳辞書 - 話のついで
a point incidental to a conversation - EDR日英対訳辞書 - 杯についだ酒
sake in a cup - EDR日英対訳辞書 - 流派について
On various groups - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 鼻がひくついた。
his nose twitched; - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - 「ついに八升目！」
`The Eighth Square at last!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 彼はそれについて話した。
He mentioned it. - Tatoeba例文 - トムは三分早くついた。
Tom arrived three minutes early. - Tatoeba例文 - 彼は体制派についた
He was ranged with the establishment. - Eゲイト英和辞典 - きょうは暑い.
It's hot today. - 研究社 新英和中辞典 - 今日は暑い。
It's hot today. - Tatoeba例文 - 今日は暑い。
It is hot today. - Tatoeba例文 - 熱意は移る。
Enthusiasm is contagious. - Tatoeba例文 - 外は暑い？
Is it hot outside? - Tatoeba例文 - 外は暑い？
Hot outside? - Tatoeba例文 - 今日は暑い。
It's hot today. - Tanaka Corpus - 序はない。
It does not have a foreword. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 序はない。
It had no preface. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「今日は暑いな！」
"Hot!" - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - 母は松井つね。
Her mother was Tsune MATSUI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - メモは何についてですか？
What does the memo concern? - Weblio Email例文集 - この問題についてはどう？
What about this problem? - Weblio Email例文集 - 残りについてはどうなの？
What about the rest? - Weblio Email例文集 - それについてはどうだった？
How was it about? - Weblio Email例文集 - これについては諦めろ。
Give up on this one. - Weblio Email例文集 - 彼はため息をついた。
He sighed. - Weblio Email例文集
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
