「はまりこむ」を含む例文一覧(214)
1 2 3 4 5 次へ＞- 決まりきった型にはまりこむ.
get into a groove - 研究社 新英和中辞典 - ぬかるみにはまり込む
to stick in the mire - 斎藤和英大辞典 - 仕事にはまり込む
to take a good hold of one's work - 斎藤和英大辞典 - 《文語》 悪の道にはまり込む, 堕落する.
fall into evil ways - 研究社 新英和中辞典 - 将来性のない仕事にはまり込む
stuck in a dead-end job - 日本語WordNet - (物が他の物の中へ)はまり込む
to sink below the surface - EDR日英対訳辞書 - ある物が他の物の中に嵌り込む
of something, to sink into something else - EDR日英対訳辞書 - 補助ベルト２は、トレッド２６の中央近傍の凹陥した部分にはまりこむ。
The auxiliary belt 2 fits in a depressed part in the neighborhood of a central part of a tread 26. - 特許庁 - 細かいことで泥沼にはまり込む[動きがとれなくなる].
be [get] bogged down in details - 研究社 新英和中辞典 - その計画が泥沼にはまり込むと、遅れが生じ始めた。
When that plan bogged down, delays set in. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 摺動爪には長孔２４が形成され、植付爪２に長孔に摺動自在にはまりこむピン２５が取り付けられる。
A slotted hole 24 is formed in the sliding claw 23 and a pin 25 slidably fitted into the slotted hole 24 is attached to the planting claw 2. - 特許庁 - 開口部１０２は、標本１３０の外形寸法以上の大きさであり、標本１３０がはまりこむ大きさである。
The opening part 102 is larger than the outer shape size of the sample 130 and large enough to fit the sample 130. - 特許庁 - ワークから切り取られたコアがボディ内部に嵌り込むことを防止する。
To prevent a core cut off from a workpiece from getting into a body. - 特許庁 - プーリ本体２は、凹溝６に嵌り込む凸部７を有する。
The pulley main body 2 comprises a projecting part 7 fitted into the recessed groove 6. - 特許庁 - カップ挿入口４３の内部には、アダプタ７０がはまり込む。
An adapter 70 is fitted in the cup insertion port 43. - 特許庁 - ガイド溝25は、球の下部がはまり込むように形成されている。
The guide groove 25 is formed so that the lower part of a game ball is set in the groove. - 特許庁 - 一方、軸５は、折曲浅溝８,１０に嵌り込む突起１３,１５を有している。
The shaft has a projection 13 fitted into the bent shallow groove 10. - 特許庁 - 可動スクロール（50）のスライド溝（80）には、固定スクロール（60）のピン軸部（70）が嵌り込む。
The pin shaft part (70) of the fixed scroll (60) is fitted into the slide groove (80) of the movable scroll (50). - 特許庁 - 本体溝１６と端部溝１７とにわたり、網本体５の長尺部７が嵌り込む。
The long-length parts 7 of the net body 5 are fitted from the main body grooves 16 to the end part grooves 17. - 特許庁 - 可動スクロール（50）のスライド溝（80）には、固定スクロール（60）のピン軸部（70）が嵌り込む。
The pin shaft part 70 of the fixed scroll 60 is fitted in the slide groove 80 of the movable scroll 50. - 特許庁 - 弾性部材は半径方向外側に延在し、かつ、パイプ内径にぴったりと嵌り込む寸法を有する。
The resilient member extends radially outward and is sized to closely within a pipe inner diameter. - 特許庁 - 前扉ユニット８０を閉じたときに、２つの突起９２ａ，９２ａが凹部３０ａ，３０ａに嵌り込む。
When the front door unit 80 is closed, the two projections 92a fit into the corresponding recesses 30a. - 特許庁 - また、ロール保持部材５６の溝５６ａにロール軸６２の端部が嵌り込む。
The end part of the shaft 62 is fitted into the groove 56a of a roll holding member 56. - 特許庁 - 基板側凸部２７は、保持部材である押さえ板１１の保持穴３７、３９に嵌り込む。
The substrate-side projection part 27 is fitted in holding holes 37 and 39 of a pressure plate 11 as a holding member. - 特許庁 - 可動スクロール（50）のスライド溝（80）には、固定スクロール（60）のピン軸部（70）が嵌り込む。
The pin shaft portion 70 of the fixed scroll 60 is fitted into the sliding groove 80 of the movable scroll 50. - 特許庁 - 支持片１５ｅの表面に開閉子２４の後端縁２４ｂが嵌り込む溝Ｓ１を設けている。
A groove S1 in which the rear end edge 24b of the opening and closing element 24 fits is provided on a surface of the support piece 15e. - 特許庁 - 枠体１０にシェル１１をはめ込むと、シェルの折返し部がこの枠体の溝にぴったりとはまり込む。
When the shells 11 are placed in the frames 10, the shell folds fit in the frame grooves perfectly. - 特許庁 - すると、最初にＣ形クリップ５４の下端部が環状溝５３に嵌り込む。
Whereupon, the lower end part of the C-shaped clip 54 first engaged with an annular groove 53. - 特許庁 - このような位置決め部材と可動部材の組を２組設け、一つの位置決め部材の可動部材と当接する面に可動部材がはまりこむ薬研溝を設ける。
Two sets of such a positioning member and movable member are provided, and a groove where the movable member material fits in the face abutting on the movable member of one positioning member is provided. - 特許庁 - 凹凸が不規則に起伏するので、光インドアケーブル９１の凹凸同士がはまりこむことがなく、被覆１２の接触面積を減らすことができる。
As the undulations irregularly rise and fall, the undulations of the optical indoor cable 91 are not stuck to each other and the contact area of the coating 12 is reduced. - 特許庁 - 鍵の切削溝読取具１は、表面に鍵の撮み部が嵌り込む部分と鍵片部が嵌り込む部分とから成る鍵の嵌合穴８が凹設されている。
A key fitting hole 8 is made of both a part for fitting a knob part of a key and a part for fitting a key piece part and recessed in the surface of the implement 1 for reading cut grooves of keys. - 特許庁 - 周囲の温度が上昇するとビス３１が溶融し、ロックプレート２４が解放され、係合ピン１８の外周上面部に形成された切欠溝部２２にロックプレート２４がはまりこむ。
When an ambient temperature is raised, a machine screw 31 is melted to release the plate 24, and the plate 24 is fitted into a notch groove part 22 formed at the upper surface part of the outer periphery of the pin 18. - 特許庁 - そして、遊技球Ｐは外周面５１に形成された溝５２，５３に嵌り込むと、開口部に停留した状態で溝に沿って転動し、溝間に形成された仕切部５４に乗り上げると、次の溝に嵌り込む。
Then, when the game ball P is fitted into grooves 52 and 53 formed on the outer peripheral surface 51, it rolls along the groove in the state of staying at the opening, and is fitted into the next groove when it gets on a partition part 54 formed between the grooves. - 特許庁 - このため、紫外線硬化樹脂層６５は、溝７３４ｂに嵌り込む山形形状の複数の突出部６５ａと、突起２６ｅが嵌り込むＶ字状の複数の凹部６５ｂと、を備える。
Thus, ultraviolet-setting resin layers 65 are provided with a plurality of angle-shaped projected parts 65a which are engaged with the grooves 734b and a plurality of V-shaped recessed parts 65b to which the projections 26e are engaged. - 特許庁 - 電動歯ブラシが、遠端カム付きの回転可能なシャフトを有し、カムが毛ホルダー内のスロットに嵌り込む。
The electric toothbrush comprises a rotatable shaft with a cam at a far end part, with the cam engaged in a slot in a brush holder. - 特許庁 - インシュレータ６１は、嵌合爪６２が嵌合溝６３に嵌り込む形でケース１２内にスナップフィット固定される。
The insulator 61 is fixed by snap-fitting in the case 12 in a shape where the fitting claw 62 is fitted into the fitting groove 63. - 特許庁 - 凹部５ｅに嵌り込む凸部５ｆを、タンク本体５ｂとコアプレート５ａとを互いに組み付けた後、コイニング等の塑性加工にて形成する。
A projecting part 5f fitting into a recessed part 5e is formed by plastic working such as coining after mutually attaching the tank body 5b and the core plate 5a. - 特許庁 - ステムは、穿頭孔内に嵌り込むよう寸法決めおよび成形されており、縁部プレートを患者の頭蓋骨と同一平面上に位置付けておく。
The stem is sized and shaped to fit within the burr hole, leaving the rim plate positioned flush with the patient's skull. - 特許庁 - 第１クッション部材１Ｂ、および、座面形成部材としての第２クッション部材１Ｃは、収容凹部１Ｄに嵌り込む形状を有する。
The first cushion member 1B and the second cushion member 1C as a seat surface forming member have shapes to be fitted in the storage recessed part 1D. - 特許庁 - このときに、オーディオプレーヤ１のジャックにプラグが挿入されて嵌り込むので、クリップ３が開いてしまうことが防止される。
At such a time, a plug is inserted and fitted into a jack of the audio player 1, thereby preventing the clip 3 from being opened. - 特許庁 - 磁性体からなる筒部材７６は、ソレノイドコイル８０への通電によって、凸条７７が凹条７５に嵌り込む接続位置に配置される。
A cylindrical member 76 composed of a magnetic body is arranged in a connection position with the projection 77 fitted into the recess 75 by power distribution to a solenoid coil 80. - 特許庁 - ボルト１２１が前後にスライド移動すると、ボルト１２１の前方の第１の開口１２１ｇにはバルブボディ１２２が嵌り込む。
When the bolt 121 makes forward or backward slide movement, the valve body 122 is fitted into a first opening 121g at the front part of the bolt 121. - 特許庁 - 操作部５７は、支持部５６の先端に設けられ、開口部１７に嵌り込むことで筐体１０の外部に露出する。
The operating section 57 is disposed at an end of the supporting section 56 and is exposed to the outside of the housing 10 by engaging the operating section 57 through the opening 17. - 特許庁 - これにより、電子部品Ｐ上面の樹脂膜Ｂが吸着孔１２ａにはまり込むことによる不具合を防止することができる。
Thus, it is possible to prevent the resin film B on the top face of the electronic part P from being caught in the suction hole 12a to avoid the malfunction. - 特許庁 - 直進ガイド溝１３の開放端部１３ａに嵌り込むスペーサ突部５３を有した案内筒用リング５１を案内筒１１に取付ける。
A ring 51 for the guide barrel having a spacer projecting part 53 fit in the open end 13a of the guide groove 13 is attached to the guide barrel 11. - 特許庁 - 図中、符号２７は円錐ころ１１が嵌り込むポケットであり、両リング部２１，２３と柱部２５とにより画成されている。
In Figure, the sign 27 indicates a pocket into which the tapered roller 11 fits and which is defined by both ring portions 21 and 23 and the column portions 25. - 特許庁 - 妨害部６４は、押輪２４に押されたときその先方に立ちはだかってスナップリング２６の凹み部８４，９４へ嵌り込むことを阻止する。
The obstruction portion 64, when pushed by the pressing ring 24, stands on the front side thereof to prevent the fitting of a snap ring 26 into recessed portions 84, 94. - 特許庁 - ハーネスガイド６０は、モータ取付け部１７の矩形溝５cに嵌合部６０ｂが電動モータ５から制御ユニット１９に向かって嵌り込む。
In the harness guide 60, a fitting part 60b is fitted toward a control unit 19 from the electric motor 5 in a rectangular groove 5c of a motor installing part 17. - 特許庁 - 第２の部品にはボス部３６によって片寄りが生じ、その後、第２の部品は、第１の部品に対して、しっかりとフィットする場所にはまり込む。
The second part is inclined by the boss part 36 and is fit in a position for tightly fitting with the first part. - 特許庁 - このとき、展開したサイドエアバッグ袋体１２が、頭部保護エアバッグ袋体１６の凹部１６Ａに嵌り込むことができる。
At this time, the developed side airbag 12 can be fitted into the cavity 16A of the head protection airbag 16. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
