「はめになる」を含む例文一覧(2913)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 58 59 次へ＞
  • 彼が暇になることはめったにない
    He is seldom at leisure. - Eゲイト英和辞典
  • 結局 主婦になるハメに なるから
    I'd end up a housewife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • カメと話すはめに なるとはね
    I can't believe i'm talking to a turtle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 知るか、または明白になる
    become known or apparent  - 日本語WordNet
  • 仇敵の世話になる羽目になった
    I was obliged to receive help from enemy.  - 斎藤和英大辞典
  • 庭の木は目隠しになる.
    The trees in the yard serve as a screen.  - 研究社 新和英中辞典
  • 病人は目に見えて快くなる
    The invalid improves perceptibly.  - 斎藤和英大辞典
  • 荒廃[破滅]する, だめになる.
    go to rack and ruin  - 研究社 新英和中辞典
  • 病気は目に見えて快くなる
    His health is noticeably improving.  - 斎藤和英大辞典
  • 私は面倒なことになると予想した。
    I anticipated trouble. - Tatoeba例文
  • 春になると木々は芽を出し始める
    The trees begin to bud in the spring. - Eゲイト英和辞典
  • 上記から，… は明確になるであろう。
    From the above, it will be clear that ...... - 英語論文検索例文集
  • 私は面倒なことになると予想した。
    I anticipated trouble.  - Tanaka Corpus
  • またこれをやるハメになるとは?
    Ever think we'd be doing this again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1人で行く羽目になると知ってた
    I knew I had to go it alone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 結局両方 死ぬ羽目になる
    We both eventually wind up dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 工場の事を質問したら 結局最後に死ぬはめになる
    You ask questions about the factory, you'll wind up dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 軍にいる以上 いつか地獄を見るはめになる
    As long as you're in the army, you will experience hell someday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
    If you drive your car like that, you'll end up in hospital. - Tatoeba例文
  • そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
    If you drive your car like that, you'll end up in hospital.  - Tanaka Corpus
  • 見える、目立つ、あるいは見えるようになるまたは目立つようになる
    be or become visible or noticeable  - 日本語WordNet
  • こんな機会はめったに無いからなるべく利用すべしだ
    Make the most of the rare opportunity!  - 斎藤和英大辞典
  • 市民がデータ読み取りプログラムを 書くはめになるからです
    Because then we're having our citizens write pdf scrapers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 質問ばかりしてると そのうち死ぬはめになる
    Keep asking questions, you'll probably be dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 純潔リングをはめてなかった 理由にもなるわね
    Explains why she wasn't wearing a purity ring. you know,it is the damndest thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
    If he carries on like this, he's going to wind up in prison. - Tatoeba例文
  • もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
    If he carries on like this, he's going to wind up in prison.  - Tanaka Corpus
  • でも日常生活に当てはめるとなると 話はそう簡単ではありません
    But as it turns out, this is not a very easy idea to apply - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 予期せずに現れる、または目に見えるようになる行為
    an act of appearing or becoming visible unexpectedly  - 日本語WordNet
  • もしその情報が公表されればあなたの名声はめちゃめちゃになるだろう
    If the information is published, it will ruin your reputation. - Eゲイト英和辞典
  • この日付をグレゴリオ暦に当てはめると紀元前660年（B.C.660年）2月11日となる。
    It falls on February 11, 660B.C. under the Gregorian calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 君を破滅に追い込む前の 人間になるんだ
    The man you were... before they broke you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そのため、かしめ部１０は、半径方向Ｒの嵌め合いが締り嵌めとなると共に、円周方向Ｃの嵌め合いが隙間嵌めとなる。
    Therefore, the caulking parts 10 have tight fit couplings in the radial direction R and loose fit couplings in the circumferential direction C. - 特許庁
  • そこには目印になる建物や店はありますか？
    Are there any landmark buildings or stores there?  - Weblio Email例文集
  • 種痘をすれば天然痘には免疫になる.
    Vaccination immunizes people against smallpox.  - 研究社 新英和中辞典
  • そうなれば面倒なことになるのは目に見えている.
    That can only spell trouble.  - 研究社 新英和中辞典
  • このオプションが必要になることは滅多にない。
    This option should rarely be needed. - XFree86
  • 1848年には免許皆伝の腕を持つようになる。
    In 1848, he was conferred Menkyo-kaiden (full proficiency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 命名日に種をまくと一年中収穫するハメになる
    What a man sows on his name day he reaps all year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • たったH1回に 彼は10万ドル払うハメになるの?
    And he's gonna pay 100k just for that little privilege? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • たったh1回に 彼は10万ドル払うハメになるの?
    And he's gonna pay 100k just for that little privilege? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この個展には メインになる大作が必要でした
    This show needed a giant piece of art to anchor it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 若い葉芽が食用になる、西インド諸島原産のヤシ
    West Indian palm with leaf buds that are edible when young  - 日本語WordNet
  • 一人になるからって羽目外しすぎちゃダメよ
    You do not have to undo it because you will be alone - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その犬はメスであり、今年で10歳になる。
    That dog is female and will turn ten years old this year.  - Weblio Email例文集
  • 女には目もくれなくなるという年でもあるまい.
    You aren't past looking at a woman, are you?  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼の人生の目的は名医になることだった。
    His aim in life was to become a great doctor. - Tatoeba例文
  • ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
    Bob has been engaged to Mary for over a year. - Tatoeba例文
  • この人は目が見えなくなって五年になる。
    This man has been blind for five years at least. - Tatoeba例文
  • トムはメアリーをアザだらけになるまで殴った。
    Tom beat Mary black and blue. - Tatoeba例文
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 58 59 次へ＞

例文データの著作権について