たとえば経済成長 For example, economic growth; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
また慶長大判、慶長小判、慶長小判慶長一分判と伴に慶長金銀(けいちょうきんぎん)と呼ぶ。 They are also called by keicho-kingin (gold and silver) along with Keicho oban, Keicho koban, and Keicho ichibuban.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
万事が快調である. Everything is going well [smoothly, swimmingly].
- 研究社 新和英中辞典
万事が快調である. Everything is coming along.
- 研究社 新和英中辞典
2.6倍の経済成長 Growing the economy 2.6fold - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
加水調整(かすいちょうせい)あるいは単に加水とも呼ばれる。 It is also called "kasuichosei" (literally, adjustment by adding water) or "kasui" (literally, water adding)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
極付幡随長兵衛(きわめつきばんずいちょうべえ)は歌舞伎の演目。 Kiwametsuki BANZUI Chobei refers to a play of Kabuki.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長小判慶長一分判(慶長6年(1601年)頃、1.19匁、84.3%→86.8%) Keicho koban Keicho ichibuban (around 1601, 1.19 monme [a unit of weight], 84.3%=>86.8%)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、正税帳を太政官に提出する使者を特に正税帳使(しょうぜいちょうし)と呼ばれた。 Also, the envoy who handed over the shozeicho to Daijokan was particularly called Shozeichoshi.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
購買調査方法及び購買調査処理プログラム PURCHASE RESEARCH METHOD AND PURCHASE RESEARCH PROCESSING PROGRAM - 特許庁
成長すれば 体長は50フィートに達し She will be 50 feet long when fully grown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
アメリカの成長と 他国の成長を促さなければ Until we do what helped america grow and helped other countries grow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
銀杏返し(いちょうがえし):幕末から明治にかけて流行。 Ichogaeshi: This hairstyle was popular from the end of Edo Period to the Meiji Period.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長通宝(けいちょうつうほう)は、慶長11年(1606年)に江戸幕府によって発行された銅銭(異説もある)。 The Keicho Tsuho was a copper coin issued by the Edo Shognate in 1606. (different theories exist.)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
体調管理システム、体調管理方法、体調管理装置、体調管理プログラムおよび記録媒体 SYSTEM, METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR MANAGEMENT OF PHYSICAL CONDITION, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
慶長二分判(けいちょうにぶばん)は慶長古鋳小判と同じつくりで槌目であり、量目はほぼ半分の2匁4分(8.9グラム)程度のもので、慶長二分小判(けいちょうにぶこばん)とも呼ばれる。 Keicho Nibuban has hammer tone and the same style as Keicho Kochu Koban, and its ryome is about half as much as it, 2 monme 4 bu (8.9gram),called also Keicho Nibukoban.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は名ばかりの会長だ。 He is the president in name only. - Tatoeba例文
きめの粗い長いけばの織物 a fabric with long coarse nap
- 日本語WordNet
頂上からの景色はすばらしい the view from the peak was magnificent
- 日本語WordNet
「regional enteritis(局所性腸炎)」とも呼ばれる。 also called regional enteritis.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
「stage iv colorectal cancer(iv期大腸がん)」とも呼ばれる。 also called stage iv colorectal cancer.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
「stage i colorectal cancer(i期大腸がん)」とも呼ばれる。 also called stage i colorectal cancer.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
「stage ii colorectal cancer(ii期大腸がん)」とも呼ばれる。 also called stage ii colorectal cancer.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
「stage iii colorectal cancer(iii期大腸がん)」とも呼ばれる。 also called stage iii colorectal cancer.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
「growth hormone(成長ホルモン)」とも呼ばれる。 also called growth hormone.
- PDQ®がん用語辞書 英語版