製品の品質にばらつきがある. The quality of the products is uneven.
- 研究社 新和英中辞典
新モデルの売れ行きは地域によってばらつきがあります。(メールで書く場合) The sales figures of the new model are different regionally.
- Weblio Email例文集
統計において,測定値のばらつきの度合い in statistics, the degree to which measured values are at variance
- EDR日英対訳辞書
ある形質の発現され方のばらつき。 variation in the manner in which a trait is manifested.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
臨床的意義のない反復数のある程度の正常な(多型性の)ばらつきは、人によって普通に発生するが、ある域値を超える反復数は、時として遺伝子機能に有害作用を及ぼして遺伝性疾患を引き起こすことがある。 a certain amount of normal (polymorphic) variation in repeat number with no clinical significance commonly occurs between individuals; however, repeat numbers over a certain threshold can, in some cases, lead to adverse effects on the function of the gene, resulting in genetic disease.
- PDQ®がん用語辞書 英語版
ばらつき調整回路 VARIATION ADJUSTMENT CIRCUIT - 特許庁
ばらつき解析方法 DISPERSION ANALYSIS METHOD - 特許庁
(賃金のばらつきは拡大) Increasing Wage Dispersion - 厚生労働省
ばらつき解析装置、ばらつき解析方法およびプログラム VARIATION ANALYSIS APPARATUS, VARIATION ANALYSIS METHOD AND PROGRAM - 特許庁
遅延ばらつき解析装置及び遅延ばらつき算出方法 DELAY VARIATION ANALYSIS UNIT, AND DELAY VARIATION CALCULATION METHOD - 特許庁
ばらつき解析装置およびばらつき解析方法 VARIATION ANALYSIS DEVICE AND VARIATION ANALYSIS METHOD - 特許庁
EGR分配ばらつき検出装置 EGR DISTRIBUTION VARIATION SENSING DEVICE - 特許庁
プロセスばらつき検知装置およびプロセスばらつき検知方法 PROCESS VARIATION DETECTION DEVICE AND PROCESS VARIATION DETECTION METHOD - 特許庁
分割パスばらつき値γは、分割パス固有のばらつき値である。 The divided path dispersion value γ is a dispersion value inherent in the divided path. - 特許庁
各画素ごとの電流ばらつきに起因する輝度のばらつきを補正する To correct variation in luminance caused by variation in current for every pixel. - 特許庁
こうした地域間におけるばらつきとともに、需要面でのばらつきも見られる。 Along with these variations between regions, there also are variations in demand. - 経済産業省
本発明のタイミング解析システムは、ばらつき要素をばらつき要素マージ部に入力するばらつき要素入力部と、2種類のばらつき要素のばらつきを、1種類のばらつき要素のばらつきにマージするばらつき要素マージ部と、マージしたばらつき要素を使用して統計的STAを実行する統計的STA実行部とを備える。 The timing analysis system includes: a variation element input section for inputting a variation element to a variation element merge section; the variation element merge section for merging the variations of two variation elements into the variation of one variation element; and a statistical STA execution section for executing statistical STA using the merged variation element. - 特許庁
また、測定データのばらつき、複数測定値のばらつき、複数の解答者の回答のばらつきを標準偏差に換算して表示した。 Dispersion of the measured data, plural measured values and responses of plural respondents is converted into standard deviation and shown. - 特許庁
液体燃料燃焼装置において、燃料流量ばらつきと空気流量ばらつきを含めた空気比ばらつきを小さくする。 To provide a liquid fuel combustion device for reducing the dispersion of an air ratio including fuel flow amount dispersion and air flow amount dispersion. - 特許庁
そして、第1ばらつき範囲と第2ばらつき範囲を算術処理して、レジストパターンを用いてエッチングした後の寸法ばらつきを予測する。 The first dispersion range and the second dispersion range are arithmetically processed to estimate the dimensional dispersion after executing etching by using the resist pattern. - 特許庁
FFPのばらつき、光学系組立精度のばらつき、感光体感度のばらつき、及び耐久劣化等による画質の不均一性を容易に防止する。 To easily prevent ununiformity in image quality derived from variation in FFP, variation in optical system assembling accuracy, variation in photoreceptor sensitivity, durability deterioration and the like. - 特許庁
製造時のばらつきや経年劣化の程度のばらつきに起因する入出力特性のばらつきを低減することができる照明装置を提供する。 To provide a lighting device capable of reducing variations in input/output characteristics caused by variations during manufacturing and variations in degrees of secular deterioration. - 特許庁
つまり、抵抗単独のばらつきに対して、二つの抵抗の抵抗比のばらつきは小さく抑えられ、クリップ電圧値のばらつきが小さくなる。 That is, variation of the resistance ratio of the two resistors is suppressed small compared to variation of a resistor alone, and variation of the clip voltage value becomes small. - 特許庁
マスクパターンのローカルばらつき検査方法、ローカルばらつき保証方法、及びローカルばらつき検査プログラム METHOD FOR INSPECTING LOCAL VARIANCE IN MASK PATTERN, METHOD FOR ASSURING LOCAL VARIANCE, AND INSPECTION PROGRAM FOR LOCAL VARIANCE - 特許庁
積層型コイル部品のインダクタンス値のばらつき及びコイル間の結合度のばらつきを抑える。 To suppress variation in inductance of a laminated coil components and in coupling between the coils. - 特許庁
基板(ゲート電極)上の残膜厚ばらつきに起因するイオン注入量ばらつきを抑止する。 To suppress dispersion of quantity of ion implantation caused by variability of the thickness of remaining film on a substrate (gate electrode). - 特許庁
気筒間の空燃比のばらつきを抑制すると共に気筒間のトルクのばらつきを抑制する。 To reduce variation in air-fuel ratio among the cylinders and variation in torque among the cylinders. - 特許庁
製造プロセスのばらつきに起因する電気特性のばらつきを客観的に算出すること。 To objectively calculate variation in electrical characteristics caused by variation in manufacturing processes. - 特許庁
回路素子の工程ばらつきおよび温度ばらつきを自動に補正できる集積回路およびその方法 INTEGRATED CIRCUIT AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CORRECTING PROCESS VARIATION AND TEMPERATURE VARIATION OF CIRCUIT ELEMENT - 特許庁
製造プロセスのばらつきに起因した初期書き込み電圧のばらつきに対応できるようにする。 To respond to variation in initial write voltage caused by variation in manufacturing processes. - 特許庁
SOCのばらつきが大きい単位セル2の放電を行ってばらつき補正を行う。 The unit cell with a large scattering of the SOC is discharged for correcting the scattering. - 特許庁
界磁電流のばらつきによって生じるモータトルクのばらつきを抑制する。 To suppress variations in motor torque caused by variations in field current. - 特許庁
製品間の隙間のばらつきをなくし、製品間の特性ばらつきを解消させることを課題とする。 To eliminate variation in characteristics among products by removing variation in gaps among the products. - 特許庁
側面蛇腹付き袋 BAG HAVING BELLOWS AT SIDE SURFACE THEREOF - 特許庁
本発明は、容易に気筒間ばらつき調整の作業が行なえる気筒ばらつき調整治具を提供する。 To provide a cylinder variation adjusting tool for easily adjusting a variation between cylinders. - 特許庁
衝突音のばらつきはスプロケットのピッチのばらつきによってのみ生じる。 Variations in collision sound are produced only by variations in the pitch of the sprocket 14. - 特許庁
ばらつき成分付加部22は、水平方向成分データにばらつき成分データを付加する。 A variance component addition section 22 adds variance component data to horizontal component data. - 特許庁
レジスト現像速度ばらつき評価方法及びレジスト現像速度ばらつき評価装置。 METHOD AND DEVICE FOR EVALUATION OF RESIST DEVELOPMENT SPEED VARIATION - 特許庁
また、部品ばらつきや組立て誤差による、検査装置ごとの光軸ばらつきを低減することができる。 Further, the variation in optical axis for each inspection system due to the variation in parts and assembly errors can be reduced. - 特許庁
これにより、製品間の隙間のばらつきがなくなるので、製品間の特性ばらつきが解消する。 This removes variation in gaps among products, and therefore, variation in characteristics among products is removed. - 特許庁
また、地域経済の回復のばらつきは、地域における業種のばらつきによっても生じている。 The variation in recovery of regional economies is also due to the variation in the regional distribution of industries. - 経済産業省
多層膜のエッチングでの線幅のばらつきを抑える。 To suppress dispersion of the line width in etching of a multilayer film. - 特許庁