「ぱっくり」を含む例文一覧(44)

  • ぱっくり裂ける
    split open - Eゲイト英和辞典
  • サメの口がぱっくりと開いた.
    The shark's jaws opened wide.  - 研究社 新英和中辞典
  • (口や物が)ぱっくりと開くさま
    opening widely  - EDR日英対訳辞書
  • 後発泡性パック料
    POST FOAMING PACK PREPARATION - 特許庁
  • マッサージングパック料
    MASSAGING AND PACK MATERIAL - 特許庁
  • 皮膜形成型パック料
    FILM-FORMING TYPE PACK - 特許庁
  • 化粧品パック料
    COSMETIC PACK MATERIAL - 特許庁
  • パック旅行の一切込み料金.
    an inclusive fee for a package tour  - 研究社 新英和中辞典
  • 紙パックリサイクル用シルシ
    PAPER PACK RECYCLING MARK - 特許庁
  • シート状痩身パック料
    SLIMMING PACK SHEET - 特許庁
  • 紙パックリサイクル用シルシ
    MARK FOR PAPER PACK RECYCLE - 特許庁
  • <閉じていたはずの心の傷口が ぱっくりと開いてしまった時
    When a wound to the heart the must be closed is split open - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 体の右半分がぱっくりと開き 中は砂利だらけでした
    My whole right side was ripped open, filled with gravel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ポリノルボルネンを含有するパック料
    PACK COSMETIC CONTAINING POLYNORBORNENE - 特許庁
  • 皮膜形成型パック料及びその使用方法
    COATING FILM FORMATION TYPE PACK MATERIAL AND METHOD FOR USE THEREOF - 特許庁
  • カオリンを使用した化粧品類およびパック料類
    COSMETICS AND PACKS USING KAOLINE - 特許庁
  • 毛穴ひきしめパック料および使用方法
    SKIN PORE ASTRINGENT PACK AND USAGE THEREOF - 特許庁
  • バイクで湖へ向う途中に ここをパックリよ
    I took my bike... down to the lake, and this cab door opens up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 角栓除去用パック料を使用する際に、事前に適用部位のマッサージを実施してからパック料を使用することを特徴とするパック方法。
    When a keratotic plug removal pack cosmetic is used by the method, the pack cosmetic is used after previously massaging a part for application. - 特許庁
  • 私の先輩と彼の友人と三人でバックパック旅行に行きました
    The three of us - an upperclassman, his friend, and I - went on a backpacking trip.  - Weblio Email例文集
  • パック緑化工法及びそれに使用する植物栽培パック
    METHOD FOR GREENING PACK AND PLANT-CULTURING PACK USING THE SAME - 特許庁
  • 最大の山場を迎えたのは 初めてのバックパック旅行中でした
    My first one ever actually, on old rag mountain - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 化粧水等の有効成分を真皮層まで浸透させるための透明フィルムシートパック利用方法
    METHOD FOR USING SHEET PACK OF TRANSPARENT FILM FOR PENETRATING ACTIVE COMPONENT OF LOTION, ETC., INTO DERMIC LAYER - 特許庁
  • 再入可能プログラムは以下の場合、より少ない記憶領域で済む。すなわち、LPA（リンクパック領域）またはELPA（拡張リンクパック領域）にストアされ、同時に複数の利用者によって走らされる場合である。
    A reentrant program uses less storage if it is stored in the LPA (link pack area) or ELPA (extended link pack area) and simultaneously run by multiple users.  - コンピューター用語辞典
  • 子供からお年寄りまで、誰でも簡単かつ安全に牛乳パックリサイクルのための解体作業ができる牛乳パック簡易解体器を提供する。
    To provide a simple milk carton disassembling tool enabling aged persons or children to easily and safely disassemble milk cartons for recycling. - 特許庁
  • パック領域情報とグループ領域情報とは記録媒体１１上のパックの記録領域とは別の領域に記録される。
    The pack region information and the group region information are recorded in a different region from the pack recording region on a recording medium 11. - 特許庁
  • うぶ毛の脱毛・角栓や老化した角質を除去する効果に優れ、使用実感に優れた脱毛美顔パック料を提供する。
    To provide a hair-removing facial pack material excellent in the removal of downy hair, keratinous plug and aged keratin, and real use feeling. - 特許庁
  • 小シワを中心としてできた肌の溝を物理的に引き上げる効果に優れた皮膜形成型パック料を提供する。
    To provide a film-forming type pack having excellent effects on physical pulling up of sulci cutis formed with fine wrinkles as the center. - 特許庁
  • パック単位毎の記録領域を示すパック領域情報と、パック内の各グループの記録領域を示すグループ領域情報が生成される。
    Pack region information showing recording regions for each packet unit, and a group region information showing recording regions of the respective group in the pack, are created. - 特許庁
  • アルギン酸塩を含有したパック料に多価アルコールや低級アルコールを含む水溶性媒体を均一に混合でき、更に肌に均一に塗布することができ、使用後にきれいに剥がせることができるとともに、保湿性やエモリエント性が高いパック料を提供すること。
    To provide a pack material, capable of uniformly mixing the pack material containing an alginate with a water soluble medium containing a polyhydric alcohol or lower alcohol, further capable of being applied uniformly on a skin, peeling off finely after its use and also having a high moisture-holding property and emollient property. - 特許庁
  • 古い提灯が上下にパックリと割れ、その割れた部分が口となって長い舌が飛び出し、提灯の上半分には一つ目ないし二つの目があるのが一般的な姿である。
    It is most commonly drawn as a lantern split hosizontally in half with the opening as the mouth from which a long tongue is sticking out with either one or two eyes in the top part of the lantern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 前記技術は、第１のフィードパック流から分離している第２のフィードバック流を生成する排出流の使用と、ベンチュリ管を介する燃料電池への第２のフィードバック流経路を含む。
    The technique includes usage of the effluent flow to produce a second feedback flow separate from the first feedback flow and a passage of the second feedback flow through a venturi tube to the fuel cell. - 特許庁
  • （Ａ）ポリビニル系高分子、及び（Ｂ）多糖系高分子を含有し、且つ乾燥膜厚／塗布膜厚が１／２０以下であることを特徴とする皮膜形成型パック料。
    The film-forming type pack is characterized by its comprising (A) a polyvinylic polymer and (B) a polysaccharide polymer and having ≤1/20 dried film thickness/coated film thickness ratio. - 特許庁
  • コーラルサンド粉末、海洋深層水、海水、海泥、海草を適宜組み合わせたタラソテラピー用浴剤、シャンプー剤、パック料を使用し、タラソテラピー、海水浴療法、全身浴療法、頭髪浴療法を行う。
    The thalassotherapy, seawater balneotherapy, systemic balneotherapy and hair balneotherapy are carried out by using a bathing agent, a shampoo and a pack for the thalassotherapy comprising a coral sand powder, deep-sea water, seawater, sea mud and sea grass in a suitable combination. - 特許庁
  • このセットボタンを押し、ステップ方法を変更したり起動方法を設定したりしてレクチャーパックリストのメニューにおいてレクチャーパックを選択しお目覚めスキンケアモードにセットする。
    A user changes a step method or a boot method by pushing the set button to select a lecture pack in the menu of a lecture pack list and set the awakening skin care mode. - 特許庁
  • 携帯に容易で、長期間清潔に保持できる、効果の高い化粧品類および顔パック、全身パックなどのパック料類で、いつでもどこでも安全に使えることを可能とする。
    To prepare a cosmetic and a pack such as a face pack, a whole body pack that are convenient to carry, cleanly kept for a long period of time, have high effects and are safely used any time and anywhere. - 特許庁
  • 個人のフリー旅行でもパック旅行又は団体旅行と同様な格安旅行を提供することができるシステムを提供することを目的とする。
    To provide a system for providing the same inexpensive tour as a package tour or a grouptous even in the case of an individual free tour. - 特許庁
  • 従来の化粧品類、医薬部外品類、頭髪および身体洗浄料類、石鹸類、パック料類、入浴剤類、歯磨き剤類、芳香剤類にコーラルサンドおよび海水（表層水又は深層水）を加えて、これら化粧品類を得る。
    The cosmetics are obtained by adding coral sand and sea water (surface layer water or deep water) to conventional cosmetics, quasi-drugs, cleaning agents for hair and body, soaps, agents for packing, bath articles, dentifrice and flavoring agents. - 特許庁
  • より汎用的に利用でき、且つタラソテラビーの作用効果がより高いタラソテラピー用浴剤、シャンプー剤、パック料及びタラソテラピーを提供する。
    To obtain a bathing agent, a shampoo and a pack for a thalassotherapy utilizable for more general-purposes and having higher effects of action of the thalassotherapy and to provide the thalassotherapy. - 特許庁
  • リチウムイオン電池の劣化を判定するために必須となる、リチウムイオン電池の容量推定を簡便に行う方法を提供すること、および、電池の劣化を警告する手段を備えたリチウムイオン電池パック（リチウムイオン電池に制御回路を組合わせたもの）を提供すること。
    To provide a simple and easy method of estimating capacity of a lithium-ion battery for judging its extent of deterioration, and a lithium-ion battery pack (a lithium-ion battery with a control circuit combined) equipped with a means of warning on deterioration of a battery. - 特許庁
  • 前記化粧料セットを構成する化粧料は、マッサージ施術に用いるものであることが好ましく、構成する化粧料は、延展時はジェル状であり、施術によるマッサージにより、白濁し、白濁した後、パック料としてパック施術へ移行する、マッサージングパック化粧料であることが好ましい。
    The cosmetics constituting the cosmetic set are preferably used for massage treatments, and the constituting cosmetics preferably are massaging pack cosmetics which are gel state on extension and become cloudy by the massage treatment, and after the clouding, a pack treatment follows and the cosmetics are used as pack materials. - 特許庁
  • 契約内容提案部２５は、無料期間終了後に、分析結果格納部２２に記憶された受信頻度が所定以上のチャネルを契約候補チャネルとして抽出し、料金体系記憶部に記憶されたパック料金、個別チャネル料金を参照して抽出したチャネルを受信する際に最も安い契約内容を算出して提案する。
    A contract contents proposing part 25 extracts a channel whose receiving frequency stored in the analysis result storing part 22 is equal to or more than a prescribed value as a contract candidate channel after the period for free viewing is over and calculates and proposes the most inexpensive contract contents in receiving the extracted channel by referring to a package fee and an individual channel fee stored in a fee system storing part. - 特許庁
  • 溶融紡糸において、溶融ポリマーが紡糸口金パック流入口に導かれ分配、濾過、整流等のプロセスを通過後口金紡糸孔により吐出される間、ポリマー劣化、異常滞留、温度斑、不均一分配に起因する紡出糸の品質斑、断糸等の発生を低減できる紡糸口金パックを提供する。
    To provide a spinneret pack capable of diminishing occurrence of the quality unevenness, breakage or the like of spun filaments due to polymer deterioration, abnormal residence, temperature unevenness and nonuniform distribution during delivering a molten polymer through spinneret holes after brought to a spinneret pack inlet via steps including distribution, filtration and flow regulation in a melt spinning process. - 特許庁
  • 人体各部位の皮膚に貼付することにより、局所あるいは全身の脂肪の減少のため有意に脂肪分解し、皮下脂肪を減少させ、痩身効果を得るとともに、肥満体質の改善や肥満の抑制又は肥満を防止し、皮膚に潤いを与えることができ、利便性に優れるシート状痩身パック料を提供する。
    To provide a convenient slimming pack sheet in which lipolysis is carried out in order to decrease topical or systemic fat and pannicule is decreased and slimming effect is obtained and inclination to grow fat is improved and obesity is suppressed or prevented and moisture can be imparted to the skin by attaching the pack sheet to the skin. - 特許庁

例文データの著作権について