どこかの車が幼稚園児をひき逃げした. A kindergarten pupil was knocked down by a hit‐and‐run driver.
- 研究社 新和英中辞典
彼は、後になってひき逃げ容疑の有罪を認めた。 He later pleaded guilty to a charge of leaving the scene of an accident. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
今のところひき逃げ犯人を割り出す確かな手がかりがつかめていない. So far there're no firm leads as to who the hit‐and‐run driver is.
- 研究社 新英和中辞典
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day. - Tatoeba例文
人身ひき逃げ事故はワシントン州では重罪となりうる。 A Hit & Run accident that results in the injury or death of any person may result in Felony charges in Washington State. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ひき逃げ犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。 The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
- Tanaka Corpus
また、衝突後に車速が所定値以上であることを検出したとき、車両のひき逃げを判定して、前記通報を継続して定期的に行う。 The notification is continuously and periodically performed. - 特許庁
移動体と接触した状況の把握及びひき逃げ者の特定が可能な移動体検知・警報装置を提供する。 To provide a mobile body detection/warning device, acquiring a contact state with a mobile body and specifying a hit-and-run driver. - 特許庁
その後、車両1の運転者が被害者5を放置して逃走したとき、すなわち、ひき逃げが発生したときには、携帯端末4に記憶された車両固有情報を元にして、車両1を特定することが可能になる。 Afterward, when the driver of the vehicle 1 leaves the injured person 5 and runs away, that is, a hit-and-run accident happens, the vehicle 1 can be specified based on the vehicle inherent information stored in the portable terminal 4. - 特許庁