彼は、ひどく興奮して話していた he was talking deliriously
- 日本語WordNet
群衆はひどく興奮していた The crowd was at a high pitch of excitement. - Eゲイト英和辞典
彼はひどく興奮して物も言えないほどだった. He was so excited (that) he could not speak.
- 研究社 新英和中辞典
彼女はひどく興奮していた. She was in a highly wrought‐up state.=She was highly wrought up.
- 研究社 新英和中辞典
そのひどく興奮した象は、さかりがついていた the frenzied elephant was in musth
- 日本語WordNet
「覚えておられますよね、親友、あの午後、デイジーがひどく興奮していたことを。 "You must remember, old sport, she was very excited this afternoon.
- F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
でも先生の申し出の最初の一言を聞くなり、ひどく興奮してドアをあけると、 but at the first word of the doctor's proposal he swung round with a deep flush
- Robert Louis Stevenson『宝島』
「でもそんなにひどく興奮して大声をだされるようだと、一言もいえやしませんよ。 "But you are so confoundedly hot-headed and exclamatory that I cannot get a word in.
- Robert Louis Stevenson『宝島』
トリジェニスはずっと沈黙を守ってきたが、感情を前面に押し出してくるラウンドヘイ牧師より、自制しながらもひどく興奮している、と私は観察した。 The other had been silent all this time, but I had observed that his more controlled excitement was even greater than the obtrusive emotion of the clergyman.
- Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License