「ひびく」を含む例文一覧(177)
1 2 3 4 次へ＞- 鳴りひびく
to make a rumbling sound - EDR日英対訳辞書 - 響く音
echoing sound - EDR日英対訳辞書 - 大地が鳴りひびく
of the earth, to rumble - EDR日英対訳辞書 - 鳴りひびく大きな音
a loud sound that reverberates - EDR日英対訳辞書 - 音が鳴りひびくさま
of a sound, the condition of roaring - EDR日英対訳辞書 - 音が響く。
The sound resonates. - Weblio Email例文集 - 鳴り響く声.
a ringing voice - 研究社 新英和中辞典 - 変に響く
They sound strange. - 斎藤和英大辞典 - よく響く声
a resonant voice - 日本語WordNet - 鳴り響く音
a ringing sound - 日本語WordNet - 建設の槌音がひびく.
Construction work is now actively under way. - 研究社 新和英中辞典 - 沖で鳴りひびく波の音
the sound of waves resounding from the offing - EDR日英対訳辞書 - 大地の鳴りひびく音
the rumbling sound of the earth resulting from a natural calamity - EDR日英対訳辞書 - 大きな音をたてて鳴りひびくこと
the action of making a loud, resonating sound - EDR日英対訳辞書 - 音が耳に鋭くひびくさま
of sound, shattering - EDR日英対訳辞書 - 大きな音が鳴りひびくこと
of a big sound, to reverberate - EDR日英対訳辞書 - 声が高く鋭くひびく
of a person's voice, to make a high-pitched piercing sound - EDR日英対訳辞書 - 鈴がひびくような美しい声でした。
in a lovely bell-like voice. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 悲しげに響くベル
plangent bells - 日本語WordNet - 鳴り響くゴング
a clanging gong - 日本語WordNet - 音が鳴り響く
of sound, to resound - EDR日英対訳辞書 - 音が響くこと
an echo of a voice - EDR日英対訳辞書 - その話は心に響く。
That story resonates in the heart. - Weblio Email例文集 - 歩くと頭に響く
Walking jars my head. - 斎藤和英大辞典 - 声が木霊に響く
The voice is echoed. - 斎藤和英大辞典 - とどろとどろと鳴り響く
to rumble - 斎藤和英大辞典 - やかましくて、鳴り響く
loud and resounding - 日本語WordNet - 大きく朗々と鳴り響く
sound loudly and sonorously - 日本語WordNet - ホーンの鳴り響く音
a blast of a horn - 日本語WordNet - あたりに響く大音声
a thundering voice - EDR日英対訳辞書 - (物音が)高く鳴り響く
of a sound, to reverberate loudly - EDR日英対訳辞書 - 短く響く音
a sound that vibrates for only a short period of time - EDR日英対訳辞書 - 音が鳴り響くこと
an instance of a sound reverberating - EDR日英対訳辞書 - 世間に鳴り響く名声
fame all over the world - EDR日英対訳辞書 - 音が凛と響くさま
the state of a sound travelling clearly - EDR日英対訳辞書 - 大きな音が鳴り響く
roaring of a loud sound - EDR日英対訳辞書 - がんがん耳に響く
din in one's ears - Eゲイト英和辞典 - 暴力を好む趣味の悪い趣向にひびく
appealing to the vulgar taste for violence - 日本語WordNet - かん高く耳に鋭くひびく声
the condition of something echoing loudly and sharply in a person's ears - EDR日英対訳辞書 - かん高い音や声が耳に鋭くひびく
a high-pitched sound or voice that reverberates in a person's ears - EDR日英対訳辞書 - 地震・噴火のときに,地盤のなりひびく音
a rumbling sound produced by a ground vibration during an earthquake or eruption - EDR日英対訳辞書 - 高く鋭い音や声が耳に鋭くひびくさま
of a voice or sound, sharp or piercing to the ear - EDR日英対訳辞書 - 彼女の歌詞が心に響く。
Her lyrics are touching. - Weblio Email例文集 - 彼女の歌詞が心に響く。
Her lyrics reaches people's hearts. - Weblio Email例文集 - 今も君の声が胸に響く。
Her voice resonates in my chest now too. - Weblio Email例文集 - ガラガラッと鳴り響く[くずれ落ちる].
go [fall] crash - 研究社 新英和中辞典 - 突然鳴り響くトランペットの音.
a sudden flare of trumpets - 研究社 新英和中辞典 - 彼女のよく響く笑い声.
the ring of her laughter - 研究社 新英和中辞典 - 打てば響くような子だ.
That child is very quick on the uptake [very smart]. - 研究社 新和英中辞典 - （電気をかけたように）ビリビリと響く
to receive a succession of shocks - 斎藤和英大辞典
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
