「ひびわれ」を含む例文一覧(1710)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞- コンクリートのひびわれ補修方法
METHOD OF REPAIRING CRACK IN CONCRETE - 特許庁 - ひび割れの骨折.
a hairline fracture - 研究社 新英和中辞典 - ひび割れた唇
chapped lips - 日本語WordNet - 罅割れしたもの
things that have cracks - EDR日英対訳辞書 - 物が罅割れする
of things, to crack - EDR日英対訳辞書 - ひび割れ解析装置、ひび割れ解析方法、及びひび割れ解析プログラム
CRACK ANALYSIS APPARATUS, CRACK ANALYSIS METHOD AND CRACK ANALYSIS PROGRAM - 特許庁 - ひび割れ制御方法、ひび割れ長設定具、及びひび割れ制御装置
METHOD FOR CONTROLLING CRACK, TOOL FOR SETTING, AND DEVICE FOR CONTROLLING THEREFOR - 特許庁 - この皿、ひび割れてるよ。
This plate has a crack. - Tatoeba例文 - 寒さでひび割れた手
chapped hands caused by cold weather - EDR日英対訳辞書 - 皮膚が罅割れする
of human skin, to become cracked - EDR日英対訳辞書 - ひび割れ幅測定器
CRACK WIDTH MEASURING INSTRUMENT - 特許庁 - ひび割れ検知システム
CRACK DETECTION SYSTEM - 特許庁 - ひび割れ誘発目地構造
CRACK INDUCTION JOINT STRUCTURE - 特許庁 - ひび割れ検知システム
CRACK DETECTING SYSTEM - 特許庁 - ひび割れ検出方法
CRACK DETECTION METHOD - 特許庁 - ひび割れ検出方法
CRACK DETECTING METHOD - 特許庁 - ひび割れ誘発構造
CRACK INDUCTION STRUCTURE - 特許庁 - 寒さのために手足にできるひびわれ
a chafing of the flesh caused by cold weather - EDR日英対訳辞書 - カチオン系アスファルト乳剤を用いたひびわれ充填材
CRACK FILLER USING CATIONIC ASPHALT EMULSION - 特許庁 - ひび割れ検出システム及びひび割れ検出方法
CRACK DETECTION SYSTEM AND CRACK DETECTION METHOD - 特許庁 - ひび割れ誘発目地の施工法とひび割れ誘発目地
CONSTRUCTION METHOD OF CRACK INDUCING JOINT AND CRACK INDUCING JOINT - 特許庁 - 微細ひびわれ発生開始温度および低温ひび割れ発生温度を特定できる低温ひびわれ評価システムおよび低温ひびわれ評価方法を提供することにある。
To provide a low-temperature crack evaluating system and method, capable of specifying the temperature at which microcracks start to occur and the temperature at which low-temperature cracks occur. - 特許庁 - ひび割れ検知用電気回路およびその製造方法、ひび割れ検知システムならびにひび割れ検知方法
CRACK DETECTING ELECTRIC CIRCUIT, ITS MANUFACTURING METHOD, CRACK DETECTING SYSTEM AND CRACK DETECTING METHOD - 特許庁 - ひび割れ検知材およびその製造方法、ひび割れ検知システムならびにひび割れ検知方法
CRACK-SENSING MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, CRACK-SENSING SYSTEM AND CRACK SENSING METHOD - 特許庁 - それは所々がひび割れていた。
That is cracked here and there. - Weblio Email例文集 - 我々の(過ごした)すべての日々(ひび).
all our yesterdays - 研究社 新英和中辞典 - 唇の皮膚の炎症とひび割れ
inflammation and cracking of the skin of the lips - 日本語WordNet - 手のひび割れが治りません。
Chapped hands don't get better. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 構造物のひび割れ検知装置
CRACK SENSING DEVICE OF STRUCTURE - 特許庁 - 梁のひび割れ補強構造
REINFORCING STRUCTURE OF CRACK IN BEAM - 特許庁 - 舗装版のひび割れ補強方法
REINFORCING METHOD FOR CRACK IN PAVING SLAB - 特許庁 - 鶏卵のひび割れ検出装置
CRACK DETECTOR FOR CHICKEN EGG - 特許庁 - ひび割れを抑止した複合鋼床版
CRACK-SUPPRESSED COMPOSITE STEEL FLOOR SLAB - 特許庁 - 無機系弾性ひび割れ注入材
INORGANIC AND ELASTIC CRACK INJECTION MATERIAL - 特許庁 - コンクリートのひび割れ誘発方法
CRACK INDUCING METHOD IN CONCRETE - 特許庁 - コンクリートのひび割れ予測方法
CRACK PREDICTION METHOD OF CONCRETE - 特許庁 - 容器のネックのひび割れの検出
DETECTION OF CRACK OF CONTAINER NECK - 特許庁 - コンクリートひび割れセンサ
CONCRETE CRACK SENSOR - 特許庁 - 温度ひび割れ誘発目地構造
JOINT STRUCTURE TO INDUCE THERMAL CRACK - 特許庁 - 超音波傷・ひび割れ検査方法
ULTRASONIC FLAW/CRACK INSPECTION METHOD - 特許庁 - コンクリートのひび割れ補修工法
CRACK REPAIRING CONSTRUCTION METHOD OF CONCRETE - 特許庁 - 路面のひび割れ調査システム
CRACKING INVESTIGATION SYSTEM OF ROAD SURFACE - 特許庁 - 微細ひび割れ幅検量方法
MEASURING METHOD OF MINUTE CRACK WIDTH - 特許庁 - ひび割れを正確に常時検知できるひび割れ検知用電気回路およびその製造方法、ひび割れ検知システム、ひび割れ検知方法を提供する。
To provide a crack detecting electric circuit capable of always detecting a crack accurately, its manufacturing method, a crack detecting system and a crack detecting method. - 特許庁 - ライダーはひび割れた声で言った。
said he in a crackling voice. - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - 表面にひびわれの網目模様のついた光沢のある陶磁器
glazed china with a network of fine cracks on the surface - 日本語WordNet - かびが生えたりひびわれしないように,水にひたしてたくわえたもち
a rice cake soaked and stored in water so that it will not crack or moulder - EDR日英対訳辞書 - 左官工事施工後のひび割れ発生、あるいはひび割れの拡大を防止する。
To prevent the occurrence or expansion of crazes after plastering. - 特許庁 - トンネル内壁等のひび割れ量表示方法およびひび割れ量表示器
METHOD AND DEVICE FOR DISPLAY OF CRACK AMOUNT OF TUNNEL INNER WALL, ETC. - 特許庁 - ひび割れ抑制コンクリート及びコンクリートのひび割れ抑制方法
CRACK SUPPRESSING CONCRETE AND METHOD OF SUPPRESSING CRACK OF CONCRETE - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
