「ひらか」を含む例文一覧(49928)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 風にひらひらなびく
to flutter in the wind - EDR日英対訳辞書 - 人をからかう。
Pull someone's leg. - Tanaka Corpus - 十把ひとからげの批評.
wholesale criticism - 研究社 新英和中辞典 - 柔らかい光.
a subdued light - 研究社 新英和中辞典 - 熱からの光
light from heat - 日本語WordNet - 枚方市
Hirakata City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平子家
The Hirako family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 庇体
EAVES BODY - 特許庁 - ひどくしかられる.
get [catch] it hot - 研究社 新英和中辞典 - 知識をひけらかす.
parade one's knowledge - 研究社 新英和中辞典 - ひどくしかられる.
get a rocket - 研究社 新英和中辞典 - ひどくしかられる.
get into a row - 研究社 新英和中辞典 - ひとからげにする
to lump things together - 斎藤和英大辞典 - ひからびて縮む
to dry up and shrivel - EDR日英対訳辞書 - それからひとりで。
then alone. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 藤原兼平（ふじわらのかねひら）
FUJIWARA no Kanehira - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 旗が風にひらひら翻っている.
The flag is flapping [fluttering] in the wind. - 研究社 新和英中辞典 - 右から左へ
easily―with ease - 斎藤和英大辞典 - 東から
from the east - 日本語WordNet - 人のからだ
one's body - EDR日英対訳辞書 - かしら左
Eyes left! - Eゲイト英和辞典 - 東側から。
From the east - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ひき割り烏麦
oatmeal - 斎藤和英大辞典 - 平家弘
TAIRA no Iehiro - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 諱は守平（もりひら）。
His posthumous name was Morihira. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ひやかし,からかう
to deride or tease with taunting words - EDR日英対訳辞書 - 十把ひとからげの評
a sweeping condemnation - 斎藤和英大辞典 - 十把ひとからげの評
a wholesale condemnation - 斎藤和英大辞典 - 上品さのひとかけら
a spark of decency - 日本語WordNet - 瞬間にひらめく光
a flash of light - EDR日英対訳辞書 - 表か裏か。
Heads or tails? - Tatoeba例文 - 表か裏か。
Heads or tails? - Tanaka Corpus - 擬制[空(から)]取引.
fictitious transactions - 研究社 新英和中辞典 - 洗たく物が風でひらひらしていた
The washing was flapping in the wind. - Eゲイト英和辞典 - 人をからかう.
play a joke on [upon] a person - 研究社 新英和中辞典 - ほかから来た人
an outsider - 斎藤和英大辞典 - 光が照らす
Light shines - Weblio Email例文集 - 光を照らす
Shine light - Weblio Email例文集 - きらめく光
bickering lights - Weblio英語基本例文集 - 靴を光らす
to shine boots - 斎藤和英大辞典 - 目を光らす
to glare - 斎藤和英大辞典 - 飾らない気品
careless grace - 日本語WordNet - 光で照らす
to flash with light - EDR日英対訳辞書 - 光がきらめく
to glitter - EDR日英対訳辞書 - 彩られた光
colorful lights - EDR日英対訳辞書 - 飾らない人
a homely person - Eゲイト英和辞典 - ひもを引いて鐘を鳴らす.
pull a bell - 研究社 新英和中辞典 - (光が)一瞬ひらめく
of a light, to flash - EDR日英対訳辞書 - かき殻肥料
OYSTER SHELL FERTILIZER - 特許庁 - ひとかどの働き
a man's work - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
