「ひれつ」を含む例文一覧(49935)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- ひどく疲れた
very tired - 日本語WordNet - 痛烈な批評.
vitriolic criticism - 研究社 新英和中辞典 - 卑劣漢
a sneak - 斎藤和英大辞典 - 卑劣漢
a hound - 斎藤和英大辞典 - 卑劣漢
a reptile - 斎藤和英大辞典 - それはひどくつらい。
That's terrible. - Tatoeba例文 - それはひどくつらい。
That's terrible. - Tanaka Corpus - つれない人.
a hard person - 研究社 新英和中辞典 - 一つ踏張れ
Put forth your strength! - 斎藤和英大辞典 - 一つ踏張れ
Make an effort! - 斎藤和英大辞典 - 人なだれ打つ
A crowd surges. - 斎藤和英大辞典 - 一つの群れ
one group - EDR日英対訳辞書 - ひび割れの骨折.
a hairline fracture - 研究社 新英和中辞典 - ひどく疲れさせる
tire excessively - 日本語WordNet - ひどく疲れる旅
a weary journey - Eゲイト英和辞典 - ひとつだけの例
the only example - EDR日英対訳辞書 - 羊の群れ.
a flock of sheep - 研究社 新英和中辞典 - 秘密が漏れる
A secret transpires - 斎藤和英大辞典 - 旅疲れた人
a wayworn traveller - 斎藤和英大辞典 - これは秘密。
This is a secret. - Tatoeba例文 - 秘密にされた
kept secret - 日本語WordNet - 引き連れる
to be accompanied by (someone) - EDR日英対訳辞書 - 連れの人
one's companion - EDR日英対訳辞書 - 連れとなる人
a fellow traveller - EDR日英対訳辞書 - 羊の群れ
a flock of sheep - Eゲイト英和辞典 - 羊の群れ
a mob of sheep - Eゲイト英和辞典 - 一纏め必需品入れ
NECESSITIES HOLDER - 特許庁 - 痛烈な皮肉.
bitter irony - 研究社 新英和中辞典 - 痛烈な皮肉.
keen sarcasm - 研究社 新英和中辞典 - 品質劣悪
inferior in quality―coarse in quality - 斎藤和英大辞典 - 痛烈な批判
blistering criticism - 日本語WordNet - 痛烈な皮肉
keen sarcasm - Eゲイト英和辞典 - 痛烈な批判
scalding criticism - Eゲイト英和辞典 - 火之迦具土神（ひのかぐつち）
Hinokagutsuchi no Kami - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ひどく批判される; ひどい罰を受ける.
get [take] one's lumps - 研究社 新英和中辞典 - 「御身も労（つか）れさせ給ひ候ひぬ。」
You were very exhausted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - どれ, ひとつやってみよう.
Well, I'll try. - 研究社 新和英中辞典 - ただひとつ離れてある峰
a solitary mountain peak - EDR日英対訳辞書 - このひもはもつれやすい
This string knots easily. - Eゲイト英和辞典 - これはひとつの段落です。
pThis is a paragraph. - Gentoo Linux - なにひとつ残されないままに。
nothing. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - やつれた表情.
a pinched look - 研究社 新英和中辞典 - 一つ召し上がれ
Won't you have a glass? - 斎藤和英大辞典 - 一つおきに取れ
Take every other one. - 斎藤和英大辞典 - 引きつけられたよ。
I was riveted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 例 39-22つの例の表
Two Example Tables - PEAR - ひれ酒（ひれざけ）は、日本酒の飲み方のひとつ。
Hirezake (hot sake [Japanese liquor] flavored with fish fins) is a way of drinking sake. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - それに惹きつけられた。
I was attracted to that. - Weblio Email例文集 - 私はそれがもうひとつ必要です。
One more of that is necessary. - Weblio Email例文集 - 日々是好日（ひびこれこうじつ）
Hibi-kore-kojitsu (enjoy everyday life) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
