「びしょ濡れ」を含む例文一覧(28)
- 雨にびしょ濡れ
I am drenched with rain. - 斎藤和英大辞典 - びしょ濡れである
soaking wet - 日本語WordNet - トムはびしょ濡れだった。
Tom was all wet. - Tatoeba例文 - 彼のシャツは汗でびしょ濡れだった。（ ）
His shirt was soaked with sweat. - Weblio Email例文集 - 波しぶきでびしょ濡れになった.
We got wet to the skin with the sea spray. - 研究社 新和英中辞典 - トムは全身びしょ濡れだった。
Tom was drenched from head to toe. - Tatoeba例文 - 雨の中でびしょ濡れになった
got soaked through in the rain - 日本語WordNet - 彼はそれをびしょ濡れにした
he gave it a good drenching - 日本語WordNet - 誰もがびしょ濡れになった。
Everybody got wet through. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私は突然の雨に襲われてびしょ濡れになりました。
It suddenly started to rain and I got drenched. - Weblio Email例文集 - 雨降りに歩いてびしょ濡れになった
I have been walking out in the wet, and am drenched with rain. - 斎藤和英大辞典 - 雨にびしょ濡れになって着物から水がタラタラ垂れた
His clothes were dripping with rain. - 斎藤和英大辞典 - 彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。
He got wet from the waist to the knees. - Tatoeba例文 - 私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
We were drenched in the shower. - Tatoeba例文 - にわか雨にあってびしょ濡れになった。
We were caught in a shower and got wet to the skin. - Tatoeba例文 - 雨にあってすっかりびしょ濡れになった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin. - Tatoeba例文 - われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
We were all drenched with perspiration. - Tatoeba例文 - 「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!" - Tatoeba例文 - 雨に降られちゃって、びしょ濡れだよ。
I got caught in the rain and got all wet. - Tatoeba例文 - 私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
We were drenched in the shower. - Tanaka Corpus - われわれは皆汗でびしょ濡れになった。
We were all drenched with perspiration. - Tanaka Corpus - にわか雨にあってびしょ濡れになった。
We were caught in a shower and got wet to the skin. - Tanaka Corpus - 「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!" - Tanaka Corpus - あなたのレインコートがなかったら、びしょ濡れになってたわ。
If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the bone. - Tatoeba例文 - あなたのレインコートがなかったら、びしょ濡れになってたわ。
If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the skin. - Tatoeba例文 - ロールスロイスは正面の雨でびしょ濡れの芝の所に止まった
The Rolls pulled up on pour front lawn - 日本語WordNet - 雨によってびしょ濡れになって（またはずぶぬれになって）ドアの前に立った
stood at the door drenched (or soaked) by the rain - 日本語WordNet - 熱心に巣の材料を捜して、互いにバケットの中に押し込みますが、噴出口による無理矢理の水浴びから、びしょ濡れびなったハチが逃れ出ます。
in eager search of material for their combs they push each other into the bucket, the drenched ones escaping from their involuntary bath by the spout. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
