「びっくり仰天」を含む例文一覧(23)
- びっくり仰天.
open‐eyed astonishment - 研究社 新英和中辞典 - びっくり仰天だ; すごい.
You amaze me! - 研究社 新英和中辞典 - びっくり仰天して.
in consternation - 研究社 新英和中辞典 - びっくり仰天する
to be astonished―be astounded―be amazed - 斎藤和英大辞典 - 彼の様相にびっくり仰天した.
I was flabbergasted at his appearance. - 研究社 新英和中辞典 - それを見てびっくり仰天した。
I was extremely surprised when I saw this. - Tatoeba例文 - 人をびっくり仰天させる。
Scare a person out of his wits. - Tanaka Corpus - それを見てびっくり仰天した。
My heart comes in my mouth at the sight. - Tanaka Corpus - 彼女の駆け落ちに両親はびっくり仰天した.
Her elopement astounded her parents. - 研究社 新英和中辞典 - その知らせを聞いて彼女はびっくり仰天した.
She was astounded to hear the news. - 研究社 新英和中辞典 - 彼はびっくり仰天して目玉が飛び出そうだった.
His eyes almost popped out (of his head) with astonishment. - 研究社 新英和中辞典 - メアリーはトムをびっくり仰天させた。
Mary scared Tom out of his wits. - Tatoeba例文 - 私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I was amazed at the speed of the car. - Tatoeba例文 - 私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We were amazed that he had gotten full credit. - Tatoeba例文 - そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The news took him by surprise. - Tatoeba例文 - 彼の突然の死にはびっくり仰天させられた
His sudden death amazed me. - Eゲイト英和辞典 - 大きなクモを見て彼はびっくり仰天した
He was scared stiff when he saw the big spider. - Eゲイト英和辞典 - 私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I was amazed at the speed of the car. - Tanaka Corpus - 私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We were amazed that he had gotten full credit. - Tanaka Corpus - そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The news took him by surprise. - Tanaka Corpus - うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。
My dog always sends a wide-eyed look toward me. - Weblio英語基本例文集 - ブークレ衣服の内側の姿はびっくり仰天するようなものだった
the figure inside the boucle dress was stupefying - 日本語WordNet - 誰もが（名言の作者も隣人たちに劣らず）びっくり仰天し、太って気立てのよい人であるミス・デラクールは大口をあけて笑い始めた。
Everyone was astounded (the author of the witticism no less than his neighbours) and Miss Delacour, who was a stout amiable person, began to smile broadly. - James Joyce『カウンターパーツ』
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
