彼の様相にびっくり仰天した. I was flabbergasted at his appearance.
- 研究社 新英和中辞典
それを見てびっくり仰天した。 I was extremely surprised when I saw this. - Tatoeba例文
それを見てびっくり仰天した。 My heart comes in my mouth at the sight.
- Tanaka Corpus
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。 We were amazed that he had gotten full credit. - Tatoeba例文
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。 We were amazed that he had gotten full credit.
- Tanaka Corpus
私はその車の速いのにびっくり仰天した。 I was amazed at the speed of the car. - Tatoeba例文
私はその車の速いのにびっくり仰天した。 I was amazed at the speed of the car.
- Tanaka Corpus
彼女の駆け落ちに両親はびっくり仰天した. Her elopement astounded her parents.
- 研究社 新英和中辞典
その知らせを聞いて彼女はびっくり仰天した. She was astounded to hear the news.
- 研究社 新英和中辞典
彼はびっくり仰天して目玉が飛び出そうだった. His eyes almost popped out (of his head) with astonishment.
- 研究社 新英和中辞典
そのニュースに彼はびっくり仰天した。 The news took him by surprise. - Tatoeba例文
大きなクモを見て彼はびっくり仰天した He was scared stiff when he saw the big spider. - Eゲイト英和辞典
そのニュースに彼はびっくり仰天した。 The news took him by surprise.
- Tanaka Corpus
彼の突然の死にはびっくり仰天させられた His sudden death amazed me. - Eゲイト英和辞典
うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。 My dog always sends a wide-eyed look toward me.
- Weblio英語基本例文集
誰もが(名言の作者も隣人たちに劣らず)びっくり仰天し、太って気立てのよい人であるミス・デラクールは大口をあけて笑い始めた。 Everyone was astounded (the author of the witticism no less than his neighbours) and Miss Delacour, who was a stout amiable person, began to smile broadly.
- James Joyce『カウンターパーツ』