「ふうふきどり」を含む例文一覧(23)

  • 夫婦気どり
    cohabitation  - 斎藤和英大辞典
  • 彼らは夫婦きどりだ。
    They pretend to be man and wife. - Tatoeba例文
  • 彼らは夫婦きどりだ。
    They pretend to be man and wife.  - Tanaka Corpus
  • 夫婦暮らし、夫婦気取り
    cohabitation  - 斎藤和英大辞典
  • 二人は夫婦気どりで暮らしている
    They cohabit as man and wife―live together as man and wife.  - 斎藤和英大辞典
  • 夫婦暮らしする、夫婦気取りで暮らす
    to cohabit―live together as husband and wife  - 斎藤和英大辞典
  • 二人は夫婦気取りで暮らしている
    They cohabit―live together as husband and wife―live together like man and wife.  - 斎藤和英大辞典
  • 寄棟造、杮（こけら）葺きの住宅風建物である。
    It is a residential-like construction with yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) and kokerabuki (roofed with shingles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、ランドリパイプ５４に掛けられた洗濯物Ｓに対して、幅方向の全体にわたって温風が吹き出され、洗濯物Ｓの全体に温風が当たる。
    Thereby, hot air is blown out to the laundry S hung on the laundry pipe 54 throughout the whole width direction, and the hot air hits the whole laundry S. - 特許庁
  • これにより、ランドリパイプ５４に掛けられた洗濯物Ｓに対して、幅方向の全体にわたって温風が吹き出され、洗濯物Ｓの全体に温風が当たる。
    Thus warm air can be supplied entirely in the width direction to the laundry S hung on the laundry pipe 54, and the warm air is applied to the entire laundry S. - 特許庁
  • 源五兵衛への心中立てに彫ったと話す小万に、気を良くした源五兵衛が夫婦気取りとなるところに、源五兵衛の伯父、富森助右衛門が百両の金子を持ってやってくる。
    Koman tells that she tattooed it as shinju-date (an evidence of love) for Gengobe ('Go五' is one kanji character of the name of Gengobe源五兵衛), so he is pleased and poses as her husband, then Sukeemon TOMINOMORI, an uncle of Gengobe, comes to the house with 100 ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • かつては6月7日になると、付近の各村からそれぞれ20人ずつ男女が選ばれ、出没地である橋の上で踊り、人魂の主である霊を慰める風習があったという。
    They say there used to be a custom that twenty men and women selected from nearby villages danced on the bridge where the fire balls appeared in order to comfort the masters of the spirits every June 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • バネ特性、特に、アイドルモードにおけるアイドリング振動に対応する振動数付近におけるバネ特性を低減させ、制振性能を高めることのできる液体封入式防振装置を提供する。
    To provide a liquid sealed vibration control device enhancing vibration control performance by reducing spring characteristics, especially, spring characteristics near a frequency corresponding to the idling vibration in an idle mode. - 特許庁
  • その後、樹脂ワッシャー１８の表面に付着した電解液２１ｂを洗浄ないし拭き取り、電解液注液孔１５内にブラインドリベット１６'を用いて、注液栓１６として電解液注液孔１５を液密に封止する。
    Thereafter, an electrolyte 21b adhering to the surface of the resin washer 18 is rinsed off or wiped off; then, a blind rivet 16' is used as a sealing plug 16 to liquid-tightly seal the electrolyte pouring hole 15. - 特許庁
  • 電気掃除機の電動送風機より流出する排気により、ゴミを吹き飛ばし舞い上げてしまうという問題点を無くし、低騒音でかつ排気による効率のよいコードリールの冷却が行える電気掃除機を提供する。
    To provide a vacuum cleaner capable of reducing noise and efficiently cooling a cord reel by means of exhausted air by solving a problem that dust is blown up with exhausted air flowing out of a motor-driven air blower of the vacuum cleaner. - 特許庁
  • 紙風船やビニール風船などの浮体の穴に差し込むストッパーにストローと首にかける輪にしたゴムを取り付けて、浮体が常に自分の所に戻り、息を吹き入れやすくしたことを特徴とする浮体リハビリ用遊具。
    The floating play toy for rehabilitation is characterized by that a straw and a rubber ring for wearing around the neck are fitted with a stopper which is inserted into a hole of a floating body, such as a paper balloon, a plastic balloon or the like, the floating body always returns to its place to make it easy to blow into it. - 特許庁
  • エアカーテン形成部材の吹き出し口より放出されるエアカーテンにより、コードリールの冷却風が引出口より放出されることを抑止しているので、コードリールに巻き取られている電源コードを十分に冷却できるとともに、引出口より冷却風が排出されてユーザが奇異に感じるような事態を防止することができるという効果を得る。
    Since an air curtain emitted from the jet of an air curtain forming member deters the cooling air of a cord reel from being emitted from a drawing-out port, while the power cord rolled round the cord reel can be fully cooled, a user is prevented from feeling strange because of discharging of the cooling air from the drawing-out port. - 特許庁
  • 入浴時に温風を吹き出す際に入浴者に寒さを感じさせることなく暖房を行うことができると共に、衣類乾燥時にランドリーパイプ等に掛けられた衣類等の乾燥ムラを解消することが可能な浴室空調装置を提供すること。
    To provide a bathroom air conditioning device capable of performing heating without making a person taking a bath feel cold in supplying warm air in bathing, and eliminating unevenness in drying clothes hung on a landry pipe in drying the clothes. - 特許庁
  • また、空調機２から吹き出された冷却風を吸気したラック３から排気された排熱風の温度であるラック排気温度を検出し、空調機２が取り込む際の排熱風の温度である空調機戻り温度を検出する。
    A rack air discharge temperature which is a temperature of exhaust hot air discharged from the rack sucking the cooling air blown out of the air conditioner 2 is detected, and an air conditioner return temperature which is a temperature of the exhaust hot air when it is taken in by the air conditioner is detected. - 特許庁
  • 第１の住戸と第２の住戸との配置関係に工夫することで、戸境壁に面する形態で各住戸に吹き抜け階段を配置することができ、これにより各住戸の間取りや設計等に制約を受けないように配慮した建物を低コストで提供することを課題とする。
    To inexpensively provide a building capable of arranging an open ceiling staircase in each dwelling unit in a shape facing a door boundary wall and having consideration so as not to receive a restriction on the room layout, design or the like of each dwelling unit by designing in the arrangement relation of a first dwelling unit and a second dwelling unit. - 特許庁
  • 入浴時に温風を吹き出す際に入浴者に寒さを感じさせることなく暖房を行うことができると共に、衣類乾燥時にランドリーパイプ等に掛けられた衣類等の乾燥ムラを解消することが可能な浴室空調装置を提供すること。
    To provide a bathroom air conditioner whereby heating can be performed without causing a bathing person to feel chill in blowing out warm air in bathing, and capable of solving the unevenness in drying the clothes hung on a landry pipe at the time of drying of the clothes. - 特許庁
  • 入浴時に温風を吹き出す際に入浴者に寒さを感じさせることなく暖房を行うことができると共に、衣類乾燥時にランドリーパイプ等に掛けられた衣類等の乾燥ムラを解消することが可能な浴室空調装置を提供すること。
    To provide a bathroom air conditioner that can heat a bathroom without making a bathing person feel chilly when blowing out warm air and can prevent the uneven drying of the clothes hung on a laundry pipe or the like when drying the clothes. - 特許庁
  • 屋根の下地材の上に千鳥葺きされる平板瓦と同じ段に隣接して葺かれる隣接平板瓦との隙間に対して、暴風雨を伴う多量の降雨時に雨水の浸入を防止するとともに、前記平板瓦とその上下段に隣接して葺かれる上下段平板瓦との隙間に対しても雨水の浸入を防止する。
    To prevent intrusion of rain water in a gap between zig-zag plain tiles and neighboring plain tiles adjacently arranged on the same step as that of the zig-zag plain tiles in the case of a large amount of rainfall accompanying a storm and prevent intrusion of rain water in a gap between the plain tiles and the plain tiles adjacently arranged on the up and down steps of the plain tiles. - 特許庁

例文データの著作権について