「ふくまる」を含む例文一覧(34)

  • 小野福丸
    ONO no Fukumaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長福丸（早世）
    Chofuku Maru (died prematurely)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紀州徳川家-長福丸
    The Kishu branch of the Tokugawa family - Chofukumaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多層押出被覆丸電線
    MULTILAYER EXTRUSION COATING ROUND ELECTRIC WIRE - 特許庁
  • 兄に浅井万福丸、異母弟に万菊丸。
    She had an elder brother Manpukumaru AZAI, and a younger moternal-half brother Mangikumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、長福丸の名は紀伊家の嫡男の名となる。
    Consequently the name Chofukumaru became the name of legitimate sons of the Kii family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家康は、この男子に定勝の幼名である「長福丸」の名を譲るよう命じる。
    Ieyasu ordered that this child be given Sadakatsu's childhood name of 'Chofukumaru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時、兄・万福丸は信長の命により殺されている。
    At that time, her elder brother Manpukumaru was killed by the order of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子どもに東国丸、亀丸、光福丸、采女がいたがうち東国丸が短命で二人が幼かった。
    Ujikuni had four children, Togokumaru, Kamemaru, Kofukumaru and Uneme; Togokumaru died at an early age, and the two of them was still in their childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 局所パターンの演算条件には、１つの画素の濃度を示す値を累乗する条件を含まる。
    The computing condition of the local pattern includes a condition exponentiating a value representing density of one pixel. - 特許庁
  • 幼名は長福丸、元服に伴い頼将、元和(日本)年中に頼信さらに頼宣と改名する。
    His childhood name was Chofuku-maru, but with his coming-of-age ceremony he changed his name to Yorimasa; and later to Yorinobu (頼信) and then Yorinobu (頼宣) between 1615 and 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紀州藩主時代には、女中との間に長男・長福丸（家重）、次男・小次郎（田安宗武）が生まれている。
    He had his eldest son, Chofuku-maru (Ieshige) and second son, Kojiro (Munetake TAYASU) with a maidservant while he was the lord of the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 孫に浅井万福丸・淀殿（諸説あり）・常高院・崇源院・京極高次・京極竜子・京極高知ら。
    His grandchildren included Manpukumaru AZAI, Yodo dono (there are various theories), Joko in, Sugen-in, Takatsugu KYOGOKU, Tatsuko KYOGOKU, and Takatomo KYOGOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他の通信端末からのマルチメディアコンテンツに個人情報を含まることにより、より効果的なマルチメディアコンテンツの利用を図ること。
    To more effectively utilize multimedia contents by including personal information in the multimedia contents from other communication terminals. - 特許庁
  • ガス化炉内で行われる原料の乾燥および熱分解の促進と、生成ガスに含まるタールの低減を図る。
    To accelerate drying and thermal decomposition of a raw material which is performed in a gasifying furnace and to reduce the tar contained in a produced gas. - 特許庁
  • 配線基板で構成される回路に含まる回路素子の配置を修正できる設計システム、設計方法、設計プログラムを提供する。
    To provide a design system, a design method and a design program capable of correcting an arrangement of circuit elements included in a circuit configured on a wiring board. - 特許庁
  • 簡単明瞭な方法で加速度検出値に含まるオフセット量を算出でき、正確な加速度検出値の補正を行なう。
    To calculate the offset quantity included in an acceleration detection value by a simple clear method, and to thereby perform accurate correction of the acceleration detection value. - 特許庁
  • また一説に家宣が、「家継の成長が見込めなかった場合は、吉通の子・徳川五郎太か徳川吉宗の嫡男・長福丸（徳川家重）を養子として、吉通か吉宗に後見させよ」と遺言したとされる。
    A theory says that Ienobu left a will which said 'if Ietsugu could not grow into an adult, adopt either Gorota TOKUGAWA, a son of Yoshimichi, or Chofuku-maru (Ieshige TOKUGAWA), the heir of Yoshimune TOKUGAWA, and have Yoshimichi or Yoshimune back up.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • たとえば徳川将軍家の竹千代、尾張徳川家の五郎太、紀州徳川家の長福丸、水戸徳川家の鶴千代、前田氏の犬千代などがあり、事例に枚挙の暇が無い。
    Examples abound: the name the Shogunal branch of the Tokugawa family passed down was Takechiyo, while that of the Owari branch of the Tokugawa family was Gorota, that of the Kishu branch (in Kii Province) of the Tokugawa family Chofukumaru, that for the Mito branch of the Tokugawa family Tsuruchiyo, and that of the Maeda clan Inuchiyo, as well as countless others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ポリアミド中に滑剤として配合されるステアリン酸アルミと、ステアリン酸アルミに含まるパルミチン酸アルミとの含有量を、そのモノ塩及びジ塩の割合も含めて短時間に分析できる方法を提供する。
    To provide a method in which the content of aluminum stearate mixed as a lubricant with a polyamide and that of aluminum palmitate contained in the aluminum stearate can be analyzed in a short time including the ratio of its monosalt to its disalt. - 特許庁
  • 機能マッピング処理手段２０は、ノード知識２２を参照することにより、セキュリティ機能を介して、セキュリティポリシー１に含まる個々のルールと、トポロジー情報２が示す個々のノードとを対応付ける。
    A function mapping processing means 20 refers to the node knowledge 22 to make individual rules included in the security policy 1 correspond to individual nodes indicated by the topology information 2 through the security functions. - 特許庁
  • 配線基板で構成される回路に含まる回路素子間の電磁的な相互作用を解析することができる設計システム、解析方法、解析プログラムを提供する。
    To provide a design system, an analysis method and an analysis program for analyzing electromagnetic interaction between circuit elements included in a circuit constituted of a circuit board. - 特許庁
  • 配線基板で構成される回路に含まる回路素子間の電磁的な相互作用を解析することができる設計システム、解析方法、解析プログラムを提供する。
    To provide a design system, an analysis method, and an analysis program, allowing analysis of electromagnetic interaction between circuit elements included in a circuit configured by a wiring board. - 特許庁
  • そして、重量センサの温度θに基づいて、当該クリープ誤差ｗｘ（ｔ）に含まるクリープ比Ｋ（θ）および時定数Ｔ（θ）の当該温度θによる変化分が補償される。
    Moreover, in accordance with the temperature θ of the weight sensor, a portion, changed by the temperature θ of the creep ratio K(θ) and the time constant T(θ) contained in the creep error wx(t), is compensated for. - 特許庁
  • スキャンやコピー等を行う時間に応じて利用範囲が異なる情報が含まる原稿を適切に利用させると共に情報の漏洩を防止する仕組みを提供すること。
    To provide a mechanism for properly using an original including information whose use ranges are made different according to a time when scanning or copy or the like is performed, and for preventing the leakage of information. - 特許庁
  • 家継の父・家宣は自らの死に際して「鍋松が嗣子なく薨じた場合は、尾張徳川家の徳川五郎太（尾張当主徳川吉通嫡子）か、紀州の長福丸（家重）を嗣子とせよ」と側近の間部詮房・新井白石らに遺言したと言われる（異説もある）。
    When the father of Ietsugu, Ienobu, died, he told his close advisers, such as Akifusa MANABE and Hakuseki ARAI, that 'if Nabematsu died without an heir, Gorota TOKUGAWA of the Owari Tokugawa family (legitimate son of Owari family head, Yoshimichi TOKUGAWA) or Chofuku-maru (Ieshige) of Kishu should be an heir' (there is another theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は、トレーサーガスとして高価な圧縮ヘリウムガスを使用せずに、空気中に含まるヘリウムを使用することによりランニングコストを低減することができ、しかも、検出精度を向上することができるリーク検出方法と、その方法を実施するための検出装置を提供する。
    To provide a leak detecting method capable of reducing a running cost by using helium contained in air as a tracer gas, without using expensive compressed helium gas, and capable of enhancing detection precision, and a detector for executing the method. - 特許庁
  • ユーザが独自に作製した音楽ＣＤ中に所定のアルバムに関する楽曲データが含まるような場合であっても、このアルバム情報に関する楽曲情報をＣＤＤＢから取得可能な楽曲情報取得装置及び楽曲情報取得方法を提供する。
    To provide a musical piece information acquisition device and a musical piece information acquisition method capable of acquiring musical piece information relating to album information from a CDDB even when musical piece data relating to a prescribed album are included in a music CD originally produced by a user. - 特許庁
  • この自摸すべき牌の図柄コードの判定は、１個の仮の自摸牌を追加した手牌データに含まる面子、対子、塔子の組合せに基づいて、こ手牌データを点数で評価し、この手牌データの評価点数が最も多くなる仮の自摸牌を、自摸すべき牌として判定する。
    The symbol codes of tiles to be drawn are determined by evaluating the hand data as scores based on the combination of Mentsu, Toitsu and Tahtsu included in the hand data added with a provisional tile-to-be-drawn and determines the provisional tile-to-be-drawn where the evaluation scores of the hand data become the largest as the tile-to-be-drawn. - 特許庁
  • 調整プロセスにおける処理システム中に（ａ）水平視差補正機能、（ｂ）垂直視差補正機能、（ｃ）左右フィールドの逆転補正機能、（ｄ）画像サイズの調節機能、（ｅ）画像アングル調整（歪補正）機能、（ｆ）立体像再生位置計算機能が含まる。
    The processing system in the adjustment process includes a horizontal parallax correction function (a), a vertical parallax correction function (b), a left/right field inverse correction function (c), an image size adjustment function (d), an image angle adjustment (distortion correction) function (e), and a stereoscopic image reproduction position calculating function (f). - 特許庁
  • これらはそれぞれの家の初代当主の幼名であり、（たとえば竹千代は江戸幕府初代征夷大将軍徳川家康の、五郎太は尾張藩祖徳川義直の、長福丸は紀州藩祖徳川頼宣の、鶴千代は水戸藩祖徳川頼房の、犬千代は加賀藩祖前田利家の幼名である）これらは子孫のうち後を継ぐべき嫡男の幼名にもなり、代々受け継がれていった。
    Each such name had originally been the childhood name of the founder of the family (so for example, the name Takechiyo had been the first Edo-period Shogun, Ieyasu TOKUGAWA's name, while Gorota had been the Owari branch progenitor Yoshinao TOKUGAWA's, Chofukumaru the Kishu branch founder Yorinobu TOKUGAWA's, Tsuruchiyo the Mito branch forefather Yorifusa TOKUGAWA's, and Inuchiyo the Kaga Domain patriarch Toshiie MAEDA's), and each was passed down from family head to the son being groomed as heir, becoming their childhood name in turn; this passing down continued from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 算出部１０ａは、車両の運動状態を表す状態方程式のシステム行列に基づいて、システム行列を構成する複数の要素ａ11〜ａ22のうちの少なくとも一つの要素を表す多項式に含まる、前輪のすべり角βfと後輪のすべり角βrとを変数とする非線形項を算出する。
    A calculation part 10a calculates, based on a system matrix of equations of state, showing the state of motion of the vehicle, nonlinear terms having a slide angle βf for the front wheels and a slide angle βr for the rear wheels as variables, which are included in a polynominal expression showing at least one of a plurality of elements a11-a22 constituting the system matrix. - 特許庁
  • 原燃料であるバイオガス中に含まる飽和水蒸気量を考慮して原燃料供給量を決定することにより、燃料電池の運転の安定化を図り、さらに、改質用水蒸気供給量低減、ひいては、水処理装置の寿命および高温排熱の利用効率の向上を図った燃料電池発電装置とその運転制御方法を提供する。
    To provide a fuel cell power generation device and its operation control method capable of stabilizing the operation of a fuel cell by the material fuel supply amount by considering the amount of a saturated steam included in a biogas of the fuel to determine the supply amount of the fuel, and of reducing the reforming steam supply amount to improve the service life of a water processing device and the efficiency of high-temperature exhaust heat. - 特許庁
  • 高炉発生ガス（低圧Ｂガス）に含まる大量の水分を大幅に減少することができ、これによりガスダクトや熱風炉のＳ分による侵食を低減し、ドレン抜きの必要数を減らし、予熱装置の性能低下を抑制し、補助燃料の必要性を低減することができる熱風発生装置を提供する。
    To provide a hot air generating device that can remarkably reduce a large amount of moisture contained in blast furnace generating gas (low pressure gas B), thus reducing erosion of a gas duct or an air heating furnace by a sulfur content, reducing the required number of drainage, suppressing performance degradation of a preheating device and reducing the necessity of an auxiliary fuel. - 特許庁

例文データの著作権について