「ふさわしく」を含む例文一覧(193)
1 2 3 4 次へ＞- ふさわしくないさま
unbecoming - EDR日英対訳辞書 - 出版にふさわしくない
not suitable for publication - 日本語WordNet - 輸出にふさわしくない
not suitable for export - 日本語WordNet - 手術にふさわしくない
not suitable for surgery - 日本語WordNet - ふさわしくないようす
a state of being unsuitable - EDR日英対訳辞書 - 私はあなたにふさわしくない。
I am not right for you. - Weblio Email例文集 - 彼はあなたにふさわしくない。
He is not right for you. - Weblio Email例文集 - その場にふさわしくない服装.
the wrong clothes for the occasion - 研究社 新英和中辞典 - 女性にはふさわしくない
not suitable for a woman - 日本語WordNet - 女性にふさわしくない言葉
language unbecoming to a lady - 日本語WordNet - 責任を負うことにふさわしくない
not fit to assume responsibility - 日本語WordNet - 身分にふさわしくない大きな望み
an inordinate ambition - EDR日英対訳辞書 - ふさわしくてよい縁組
a good match in which the man and woman are suitable to each other - EDR日英対訳辞書 - その場にふさわしくないこと
a state that is not suitable for that place - EDR日英対訳辞書 - 君にはふさわしくない不幸な友より
Your unworthy and unhappy friend, - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - 相応しくない態度
an improper demeanor - 日本語WordNet - それは僕が貴女にとってふさわしくない証拠だろう。
That may be proof that I am not appropriate for you. - Weblio Email例文集 - それは僕が貴女にふさわしくない証拠だろう。
That may be proof that I'm no good for you. - Weblio Email例文集 - これはその報告としてはふさわしくない。
This is not appropriate as a report. - Weblio Email例文集 - あなたの服装は休日にふさわしくない。
Your clothes are not suitable for a day off. - Weblio Email例文集 - 彼女の態度はその場にふさわしくなかった.
Her behavior was not adapted to the situation. - 研究社 新英和中辞典 - そんな行為は尊敬される実業家にふさわしくない.
Such conduct is not becoming to [in] a respected businessman. - 研究社 新英和中辞典 - その家はあなたが住むにはふさわしくない.
That house is not fit for you to live in. - 研究社 新英和中辞典 - 彼女は農場主にはおよそふさわしくない女房だ.
She's the last wife for a farmer. - 研究社 新英和中辞典 - このドレスは舞踏会にはふさわしくないであろう.
This dress wouldn't be proper for a ball. - 研究社 新英和中辞典 - そのようなふるまいは(いつもの)あなたにふさわしくない.
Such behavior is unworthy of you. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は青年にふさわしく率直に意見を述べた.
He spoke his mind frankly, as becomes a young man. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は青年にふさわしく沈黙を守っていた
He kept silence, as became a young man. - 斎藤和英大辞典 - 長者を咎め立てするのはふさわしくない
It does not become a young man to find fault with his superiors. - 斎藤和英大辞典 - 彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
Her laughter was not becoming that evening. - Tatoeba例文 - 彼女のコートはその場にふさわしくなかった。
Her coat was too casual for the occasion. - Tatoeba例文 - 彼女のコートはその場にふさわしくなかった。
Her coat wasn't appropriate for the occasion. - Tatoeba例文 - 彼らは彼をその仕事にふさわしくないと考えている。
They consider him unfit for that job. - Tatoeba例文 - 彼は指導者たるにふさわしくない人だ。
He isn't worthy to take the lead. - Tatoeba例文 - 彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
His speech was not very becoming to the occasion. - Tatoeba例文 - 彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
His story wasn't appropriate for the occasion. - Tatoeba例文 - 態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Judging from his manner, he is not suitable for this job. - Tatoeba例文 - 工場は住宅地域にはふさわしくない。
A factory is not suitable for a residential district. - Tatoeba例文 - そんなことを言うのは彼女にふさわしくない。
It's below her to say such a thing. - Tatoeba例文 - そのような発言は君にふさわしくない。
That kind of remark does not befit you. - Tatoeba例文 - このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
This tie is not suitable for a situation like this. - Tatoeba例文 - Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. - Tatoeba例文 - Tシャツやジーンズは、この場にふさわしくありません。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion. - Tatoeba例文 - このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
This tie isn't suitable for a situation like this. - Tatoeba例文 - 私はあなたにはふさわしくないことは知っている。
I know that I don't deserve you. - Tatoeba例文 - 年齢に相応しくあらず、自分に相応しくあれ。
Don't act your age; act yourself. - Tatoeba例文 - 特定の出来事などにふさわしくない
not suitable for a particular occasion etc - 日本語WordNet - 調停はふさわしくない、または調停はされない
not appropriate for or subject to arbitration - 日本語WordNet - ふさわしくあるいは愉快に話すことあるいは話された
speaking or spoken fittingly or pleasingly - 日本語WordNet - 少しも人間的でないか人間としてふさわしくない
less than human or not worthy of a human being - 日本語WordNet
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
