「ふざけ」を含む例文一覧(215)
1 2 3 4 5 次へ＞- ふざけて
in jest - 日本語WordNet - ふざけるな!
Don't mess around! - Weblio Email例文集 - ふざけるな!
Shut up! - Weblio Email例文集 - ふざけて.
in a jesting manner - 研究社 新英和中辞典 - ふざけるな!
Watch it [your step]! - 研究社 新和英中辞典 - ふざけるな!
Don't be silly [stupid]! - 研究社 新和英中辞典 - ふざけるな!
Don't talk rubbish! - 研究社 新和英中辞典 - 悪ふざけ
a practical joke - 斎藤和英大辞典 - ふざけた真似
foolery―tomfoolery - 斎藤和英大辞典 - ふざけた模様
grotesque design - 斎藤和英大辞典 - ふざけるな！
Don't kid me! - Tatoeba例文 - ふざけないで。
Be serious. - Tatoeba例文 - ふざけるな
Don't mess around. - Tatoeba例文 - ふざけるな
Don't be stupid. - Tatoeba例文 - ふざけるな
Don't be silly. - Tatoeba例文 - ふざけるな
Don't talk rubbish. - Tatoeba例文 - ふざけるな
Don't talk rubbish! - Tatoeba例文 - ふざけるな
Don't talk nonsense! - Tatoeba例文 - ふざけるな
Don't talk nonsense. - Tatoeba例文 - ふざけて
in a playful manner - 日本語WordNet - ふざけ過ぎる
to be excessively wanton - EDR日英対訳辞書 - ふざける
to romp about - EDR日英対訳辞書 - ふざけまわる
cut a caper - Eゲイト英和辞典 - ふざけて
for a lark - Eゲイト英和辞典 - 「ふざけないで」
"You're revolting," - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 私はふざけてます。
I'm joking. - Weblio Email例文集 - ふざけちらす.
cut (up) dido(e)s - 研究社 新英和中辞典 - ふざけるな!
〈ばかを言うな〉 Nonsense! - 研究社 新和英中辞典 - おふざけでないよ
No jesting with me! - 斎藤和英大辞典 - おふざけでないよ
No trifling with me! - 斎藤和英大辞典 - ふざけたがる
to be sportive―playful―frolicsome - 斎藤和英大辞典 - マジふざけんな！
Don't screw around with me. - Tatoeba例文 - 肥満の悪ふざけ
a pyknic practical joke - 日本語WordNet - 悪ふざけをする
play a joke - 日本語WordNet - ふざけて言う言葉
a joke - EDR日英対訳辞書 - じゃれてふざける
to joke and play - EDR日英対訳辞書 - 悪ふざけする
to play a nasty trick - EDR日英対訳辞書 - ふざけすぎだ。
You are always fooling around. - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集） - 私はふざけすぎた。
I joked around too much. - Weblio Email例文集 - 彼らはふざけている。
They are joking around. - Weblio Email例文集 - 彼はふざけています。
He is joking around. - Weblio Email例文集 - 子供じみた悪ふざけ
Childish practical jokes - Weblio Email例文集 - どうしてこうふざけるの.
What are all these antics for? - 研究社 新英和中辞典 - ふざけ回るのはやめなさい.
Stop clowning around. - 研究社 新英和中辞典 - いたずらをする, ふざける.
have a lark - 研究社 新英和中辞典 - 教室でふざけ回る.
cut up in class - 研究社 新英和中辞典 - (ふざけて)いよう, 色男!
Aren't we handsome today! - 研究社 新和英中辞典 - ふざけるな!
〈冗談を言うな〉 Don't try to be funny! - 研究社 新和英中辞典 - 悪ふざけも度が過ぎるぞ.
You're taking it too far. - 研究社 新和英中辞典 - ふざけた真似を止せ
None of your fooleries! - 斎藤和英大辞典
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- ©Aichi Prefectural Education Center
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
