「ふらふらする」を含む例文一覧(42)
- 空腹のためふらふらする.
be faint with hunger - 研究社 新英和中辞典 - 足もとがふらふらする.
feel groggy - 研究社 新英和中辞典 - 頭がふらふらする.
I feel dizzy. - 研究社 新和英中辞典 - 頭がふらふらする.
My head is swimming. - 研究社 新和英中辞典 - 頭がふらふらするさま
the condition of feeling dizzy - EDR日英対訳辞書 - 気持ちがふらふらする
to be confused in the mind - EDR日英対訳辞書 - まだフラフラする？
Are you still dizzy? - Tatoeba例文 - まだちょっと足がふらふらする.
I feel a bit shaky still. - 研究社 新英和中辞典 - ちょっと足もとがふらふらする.
I feel a bit wobbly on my legs. - 研究社 新英和中辞典 - まだ少し体がふらふらする.
I still feel a bit wonky. - 研究社 新英和中辞典 - 今日はちょっとふらふらする。
I feel a little weak today. - Tatoeba例文 - 軽薄にふらふら行動する人
one who behaves lightly or not seriously - 日本語WordNet - (足もとが)安定せず,ふらふらする
to walk in an unsteady manner - EDR日英対訳辞書 - (めまいがして)頭がふらふらする
to feel dizzy - EDR日英対訳辞書 - 目がくらんで頭がふらふらすること
the condition of being dizzy - EDR日英対訳辞書 - 今日はちょっとふらふらする。
I feel a little weak today. - Tanaka Corpus - 頭がフラフラする
I feel dizzy - 斎藤和英大辞典 - 頭がフラフラする
My head swims. - 斎藤和英大辞典 - まだ少しフラフラする
I have a slight dizziness still. - 斎藤和英大辞典 - 頭がフラフラするんだ。
My head is swimming. - Tatoeba例文 - 頭がフラフラするんだ。
I feel dizzy. - Tatoeba例文 - ちょっとフラフラする。
I'm a little dizzy. - Tatoeba例文 - 私の趣味は町をふらふら散歩することです。
My hobby is strolling around town. - Weblio Email例文集 - 私は[脚(あし)が]まだ少しふらふらする.
I'm [My legs are] still a little rocky. - 研究社 新英和中辞典 - 彼はふらふらする足どりで私の方へ歩いてきた.
He walked unsteadily towards me. - 研究社 新英和中辞典 - 頭がふらふらする. 多分, 飲んだ風邪薬のせいだろう.
I feel dizzy. Maybe it's the effect of the cold medicine I took. - 研究社 新和英中辞典 - 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
A jaywalker exposes himself to great danger. - Tatoeba例文 - 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
A jaywalker exposes himself to great danger. - Tanaka Corpus - フラフラする、あるいは目まいがする
be dizzy or giddy - 日本語WordNet - フラフラすることではない
That's no reason to be indecisive. - Weblio Email例文集 - 病気で身体がフラフラする
My illness makes me feel dizzy. - 斎藤和英大辞典 - 酒に酔って足がフラフラする
The drink makes my legs unsteady. - 斎藤和英大辞典 - 船に慣れないと足がフラフラする
One unaccustomed to the sea has unsteady legs. - 斎藤和英大辞典 - ふらふらと動くことなく、しっかりと取付けることができるバー取付け用フックを提供する。
To provide a bar mounting hook capable of securely mounting a bar without unsteadily moving. - 特許庁 - 今日はとても暑いのでフラフラする。
I feel dizzy today because it is very hot. - Weblio Email例文集 - 船に慣れないと足がフラフラする
One not accustomed to the sea has unsteady legs. - 斎藤和英大辞典 - 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. - Tatoeba例文 - 彼は出口に向かってフラフラする足取りで歩いた
he walked unsteadily toward the exit - 日本語WordNet - シャンペンボトルを開けた後で私の頭はフラフラする
my brain is swimming after the bottle of champagne - 日本語WordNet - 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. - Tanaka Corpus - するとミスター・ウルフシェイムは言い出しかけた言葉を飲みこみ、びっくりしたようすで、放心状態にある夢遊病患者みたいにふらふらと中に入った。
whereupon Mr. Wolfshiem swallowed a new sentence he was starting and lapsed into a somnambulatory abstraction. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 緊張、発汗、ふるえ、頭がふらふらする、癇癪などが6か月以上続く症状のような慢性の漠然とした不安によって特徴づけられる不安障害
an anxiety disorder characterized by chronic free-floating anxiety and such symptoms as tension or sweating or trembling or lightheadedness or irritability etc that has lasted for more than six months - 日本語WordNet
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
