「ぶち込む」を含む例文一覧(18)
- 彼にぶち込むぞ
I'll plug him right here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 犯人を刑務所にぶち込む.
cart a criminal off [away] to jail - 研究社 新英和中辞典 - 人を牢屋(ろうや)にぶち込む.
clap a person in jail - 研究社 新英和中辞典 - 鉱山にぶち込む（投資する）
to invest capital in mines - 斎藤和英大辞典 - 仕事にぶち込む（熱中する）
to devote oneself wholly to one's work - 斎藤和英大辞典 - …を突然刑務所にぶち込む
clap ... in prison - Eゲイト英和辞典 - 奴をぶち込むには証拠が要るが
You guys need evidence to put him away - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 頭にぶち込むのが楽しみだわ
I'm gonna enjoy blowing your head off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - スパム野郎共は本物のタール坑にぶち込むべきだ。
Spammers should be thrown in a real tar pit. - コンピューター用語辞典 - どこの野獣が自分の弟を 刑務所にぶち込むかい?
What kind of an animal throws her own brother in jail? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 刑務所 ぶち込むわよ! あ~ そうか。 さいでっか!
I'll throw you in jail! oh I see. that again! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - シスターの指示はお前を元の穴に ただぶち込むだけだ
Sister's instructions were just to throw you back in your hole. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ファルコーネの望みは 頭に弾丸をぶち込むこと
Falcone wants you to put a bullet in his head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 「もう一度言ってみろ、おまえに錨をぶち込むぞ」
"say that again, and I'll cast anchor in you." - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - ブレードをあの糞野郎の 心臓にぶち込むまでは 俺達はチームじゃない
Look, until I jam that blade through that douchebag's heart, we are not a team. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - カバンをよこせ オカマ野郎 お前に太いコックをぶち込む前にな?
Now give me the bags, faggot, before I make you suck my fat cock, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 奴をぶち込むには証拠が要るが 奴は賢くて何も残さない だろ?
You guys need evidence to put him away, only he's too smart to leave any out there, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ファルコーネは お前に こいつを港の端まで連れて行き 頭に弾丸をぶち込むことを 望んでる
Falcone wants you to walk him to the end of that pier and put a bullet in his head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
